Sadece seninle konuşulan lehçe
Her dilin konuşmacıları, bir öğrenciyle konuşurken uyum sağlar ve ayarlamalar oldukça tutarlıdır: daha yavaş hız, kelimeler arasında daha net sınırlar, daha yaygın kelime dağarcığı, daha dolgun gramer formları ve tutumu taşıyan parçacıklar ve kısaltmaların daha az olması.
Japonca'da bu ayarlama büyüktür, çünkü sıradan konuşmanın büyük bir kısmı büzülmeye ve düşen parçacıklara bağlıdır. Öğrencilere konuşulan tam biçimli, eşit tempolu Japonca, ders kitabı Japoncasına yakındır, bu nedenle ders kitabı dinlemesi yönetilebilir hissettirir ve gerçek bir konuşma öyle değildir.
Sonuç, kendi dinlemenize sistematik olarak fazla değer vermenizdir. Kimsenin başka kimseyle kullanmadığı bir kayıtta akıcısınız.
Aslında değişen şey
Ayarlamalar listelenecek kadar öngörülebilir; bu faydalıdır çünkü her biri pratik yapmadığınız belirli bir şeydir. Buradaki her öğe, gerçek bir konuşmanın sunacağı ve ayarlanmış konuşmanın sunmayacağı bir şeydir.
Kaç tanesinin sözcüksel değil dilbilgisel olduğuna dikkat edin. Öğrenciler hızlı konuşmanın zorluğunun kelime dağarcığı olduğunu varsayarlar; çoğunlukla büzülme ve düşen parçacıklardır.
| Özellik | Sizin için ayarlandı | Yerliler arasında |
|---|---|---|
| Hız | Hatta daha yavaş | Hızlı, düzensiz |
| Kasılmalar | Kaçınılan | Devamlı |
| Parçacıklar | Hepsi mevcut | Sık sık düşürülüyor |
| Cümle sonları | Sade veya kibar | Tam aralık |
| Kelime bilgisi | Ortak kelimeler | Ne uyarsa |
| Cümle uzunluğu | Kısa, eksiksiz | Zincirlenmiş, kesintiye uğramış |
| Tekrarlama | Sık | Nadir |
Son satır sorunu gizleyen satırdır. Ayarlanmış konuşma kendini tekrar eder, böylece kaçırdığınız bir kelime tekrar ortaya çıkar ve onu kaçırdığınızı asla fark etmezsiniz.
Neden seni geri tutuyor?
Anlaşılabilir girdi, dinlemenin nasıl geliştiğini gösterir; dolayısıyla ayarlama düşman değildir. Sorun tamamen bundan oluşan bir diyettir. Duyduğunuz her şey zaten yönetebildiğiniz bir şeye yönelikse, gelişecek hiçbir şey kalmaz ve ilerleme, belirgin bir neden olmaksızın düzleşir.
Aynı zamanda nerede olduğunuza dair algınızı da bozar. Bu konumdaki öğrenciler genellikle bir trende ya da bir partide aylardır ilk kez birbirleriyle konuşan iki anadili ile karşılaştıklarında güvenlerinin ani bir çöküşünü anlatırlar.
- Hızlı konuşmanın çoğu olan kasılmalara maruz kalmayı bırakırsınız.
- Kaçırdığınız bir kelimeyi telafi etmeye asla çalışmazsınız çünkü tekrarlanır.
- Kendi seviyenize ilişkin algınız daha kolay bir lehçeye göre ayarlanmıştır.
- Grup sohbeti imkânsızdır çünkü bir grupta kimse uyum sağlayamaz.
Gerçek olanı soruyorum
Ayarlama kendi kendine sona ermeyecektir çünkü kibardır ve büyük ölçüde bilinçsizdir. İstenmesi gerekir ve istek spesifik olduğunda en iyi sonucu verir: her şeyin aynı anda olması yerine normal hız.
Bir veya iki hafta boyunca rahatsızlık verici olmasını bekleyin ve diğer kişinin geri çekilmesini bekleyin. Onlara hatırlatmak kabalık olmaktan ziyade normaldir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 普通のスピードでお願いします。 | Futsū no supīdo de onegai shimasu. | Normal hız lütfen. |
| 気をつかわないで話してください。 | Ki o tsukawanaide hanashite kudasai. | Lütfen beni ayarlamadan konuşun. |
| いつも通りで大丈夫です。 | Itsumo dōri de daijōbu desu. | Normalde yaptığın gibi, sorun değil. |
| 分からなかったら聞きます。 | Wakaranakattara kikimasu. | Anlamadıysam sorarım. |
| ゆっくりじゃなくて大丈夫です。 | Yukkuri ja nakute daijōbu desu. | Yavaş olmasına gerek yok. |
| さっきのスピードでもう一度お願いします。 | Sakki no supīdo de mō ichido onegai shimasu. | Bir kez daha o eski hızda lütfen. |
Kasıtlı olarak ayarlanmamış girdi alma
Cevabın diğer yarısı ise hiç kimseye göre ayarlanmayan, en çok kaydedilen materyal olan girdidir. Drama, varyete şovları, iki sunucu arasındaki podcast'ler ve kulak misafiri olunan konuşmaların tümü tanım gereği ayarsızdır ve kasılmanın ve düşen parçacıkların gerçekte yaşadığı yerlerdir.
İşin püf noktası çok daha düşük anlayışı kabul etmektir. Gerçek bir konuşmanın yüzde ellisi, ayarlanmış bir sohbetin yüzde doksan beşinden daha değerlidir çünkü eksik olan yarım, tam da ihtiyacınız olan malzemedir.
- Dinleyicilerle değil, iki konuşmacının birbiriyle konuştuğu materyalleri seçin.
- İlk haftalarda düşük anlama düzeyini kabul edin; hissettiğinden daha hızlı yükselir.
- Sürekli ilerlemek yerine aynı kısa bölümü yeniden dinleyin.
- Kasılmalara özellikle dikkat edin; onlar en büyük tek boşluktur.
- Güven için ve dilbilgisini pekiştirmek için bazı ayarlanmış girdileri de saklayın.
Zorluğu kendiniz kontrol etmek
Temel sorun, insan dinleyiciyle seviyeyi kontrol edememenizdir. Nazik bir konuşmacı sizin için birini seçer ve genellikle çalışmanız gereken yerin biraz altındadır, bu da rahattır ve biraz işe yaramazdır.
Seviyeyi ayarladığınız yerde pratik yapmak sorunu doğrudan çözer. Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfındaki AI Sensei ile zorluğun seçimi size aittir, böylece nezaketin sizi koyduğu yer yerine kasıtlı olarak takip edebileceğiniz şeyin kenarında oturabilir ve bir oturumun kolay olduğunu hissettiğiniz anda onu yükseltebilirsiniz.
Kalibrasyon olarak oturum raporunu kullanın. Neredeyse hiçbir şey işaretlenmemişse, seviye size herhangi bir şey öğretmek için çok düşüktür ve doğru yanıt, bir sonraki oturumu uzatmak yerine daha zor hale getirmektir.
Amaç çoğu zaman biraz rahatsız olmaktır. Rahat antrenman keyiflidir ve plato buradan gelir.