seichi junrei ne anlama gelir?
Seichi (聖地) kutsal bir yer anlamına gelir ve junrei (巡礼) hac anlamına gelir. Birlikte kullanıldıklarında bir zamanlar yalnızca dini yolculuklara atıfta bulunurlardı, ancak bugün çoğu Japon şunu duyuyor: seichi junrei anime, manga, film ve oyunlardan gerçek yerleri ziyaret eden hayranları düşünün. İfade biraz şakacı: hayranlar bu noktalara hacıların bağlılığıyla yaklaşıyor. Bu dört çizgi her hac yolculuğunun kalbidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 聖地巡礼 | seichi junrei | gerçek anime mekanlarını ziyaret etmek |
| このアニメの舞台 | kono anime no butai | bu animenin ortamı |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Fotoğraf çekebilir miyim? |
| 作品が好きで来ました。 | Sakuhin ga suki de kimashita. | Diziyi sevdiğim için geldim. |
Sakuhin (作品), sanat eserinde olduğu gibi eser anlamına gelir. Hayranlar bunu sevdikleri diziler için kullanıyor çünkü tek başına animeden daha saygılı geliyor ve manga ve filmleri de kapsıyor.
Hac tutkunlarının gerçekten kullandığı kelime hazinesi
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| このシーンと同じアングルで撮りたいです。 | Kono shīn to onaji anguru de toritai desu. | Bu sahneyle aynı açıdan çekim yapmak istiyorum. |
| ここが第一話の場所ですね。 | Koko ga dai-ichi-wa no basho desu ne. | Burası birinci bölümdeki yer değil mi? |
| Kelime | Anlam | Örnek kullanım |
|---|---|---|
| seichi | hac yeri | Kono hashi wa seichi desu Bu köprü bir hac noktasıdır. |
| butai | bir hikayenin kurgusu | Kono machi ga butai desu Bu kasaba ortamdır. |
| moderu-chi | bir sahneye ilham veren gerçek yer | Birinci bölümdeki okul modeli |
| roke-chi | çekim yeri (canlı aksiyon) | Anime değil dizi ve filmler için |
| junrei-sha | hacı, ziyaret hayranı | Haberlerde ve yerel halk tarafından kullanılıyor |
| hikaku shashin | karşılaştırma fotoğrafı | Bir anime karesiyle eşleşen bir fotoğraf |
Pek çok hayran karşılaştırma fotoğrafı çekiyor: Animeden bir kareyi tutuyorlar ve aynı manzarayı aynı açıdan fotoğraflıyorlar. Aynı açıda onaji anguru sesini çok duyacaksınız.
Yerlilere kibarca sormak
Hac kasabalarındaki yerel halk genellikle hayranlara alışkındır ancak onlar tur rehberi değildir. Her soruya sumimasen ile başlayın, desu ve masu kullanın ve kısa tutun. Ka veya ka ne ile bitirmek soruyu yumuşatır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、この辺りがアニメの舞台ですか？ | Sumimasen, kono atari ga anime no butai desu ka? | Affedersiniz, animenin geçtiği bölge burası mı? |
| ファンの方が多いですか？ | Fan no kata ga ōi desu ka? | Buraya çok sayıda hayran geliyor mu? |
| あの神社はどう行けばいいですか？ | Ano jinja wa dō ikeba ii desu ka? | O türbeye nasıl gidebilirim? |
| ここで写真を撮っても大丈夫ですか？ | Koko de shashin o totte mo daijōbu desu ka? | Burada fotoğraf çekilmenin sakıncası var mı? |
fan no hito yerine fan no kata'a dikkat edin. Kata kişi anlamına gelen kibar bir kelimedir ve bunu diğer hayranlar hakkında kullanmak, sorduğunuz kişiye saygı gösterir.
Birisi meşgul görünüyorsa özür dileyin ve devam edin: oisogashii tokoro, sumimasen deshita, meşgul olduğunuzda sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Hayranları hoş karşılayan fotoğraf görgü kuralları
Hac noktalarının çoğu sıradan yerlerdir. Bir animedeki sakin bir yerleşim sokağında yerel halk işe yürüyerek gidebilir ve bir sahneye ilham veren okul gerçek bir okuldur. Gelenekler ve kurallar şehre göre değişir ve bazı yerel yönetimler ve turizm ofisleri hayranlar için görgü rehberleri yayınlar. Bunlar yaygın olarak paylaşılan kurallardır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 人が写らないように撮ります。 | Hito ga utsuranai yō ni torimasu. | Kimsenin olaya dahil olmaması için bunu yapacağım. |
| 中で撮影はできますか？ | Naka de satsuei wa dekimasu ka? | İçeride fotoğraf çekilmesine izin veriliyor mu? |
- İnsanların evlerini, bahçelerini veya sakinlerini fotoğraflamayın. Sokağı, gökyüzünü veya simgesel yapıyı çerçeveleyin.
- Asla öğrencilerin veya okul bahçesinin fotoğrafını çekmeyin ve okullara girmeyin.
- Yolda, demiryolu geçişlerinde veya mağaza girişlerinin önünde atış yapmayın.
- Yerleşim bölgelerinde sabah erken saatlerde ve gece geç saatlerde sessiz olun.
- Mağaza, kafe ve türbelerin özel alanlarında fotoğraf çekmeden önce sorunuz.
- Yerel mağazalardan bir şeyler satın alın. Para harcamak bir şehre teşekkür etmenin en net yoludur.
Dükkanda: sahibiyle sohbet
İşte bir geziyi unutulmaz kılan türden bir alışveriş: Bir animenin meşhur ettiği bir sokaktaki küçük bir dükkânı ziyaret eden bir hayran. Hayran baştan sona kibar bir dil kullanıyor, neden geldiklerini açıklıyor ve fotoğraf çekmeden önce soruyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、このお店、アニメに出てきますよね。 | Sumimasen, kono omise, anime ni dete kimasu yo ne. | Hayran: Afedersiniz, bu mağaza animede de geçiyor değil mi? |
| ええ、そうなんですよ。 | Ē, sō nan desu yo. | Sahibi: Evet, doğru. |
| 作品が好きで、アメリカから来ました。 | Sakuhin ga suki de, Amerika kara kimashita. | Hayran: Diziyi seviyorum o yüzden Amerika'dan geldim. |
| わざわざ遠くから、ありがとうございます。 | Wazawaza tōku kara, arigatō gozaimasu. | Sahibi: Bu kadar mı? Çok teşekkür ederim. |
| ファンの方はよく来ますか？ | Fan no kata wa yoku kimasu ka? | Hayran: Hayranlar sık sık gelir mi? |
| 週末はけっこう来ますよ。 | Shūmatsu wa kekkō kimasu yo. | Sahibi: Hafta sonları pek çok kişi geliyor. |
| 店内の写真を撮ってもいいですか？ | Tennai no shashin o totte mo ii desu ka? | Hayran: Dükkanın içinde fotoğraf çekebilir miyim? |
| どうぞ。ほかのお客さんは写さないでね。 | Dōzo. Hoka no okyakusan wa utsusanaide ne. | Sahibi: Devam edin. Sadece diğer müşterileri dışarıda tutun. |
Wazawaza özel bir belaya girmek anlamına gelir ve wazawaza tōku kara'de bu çabayı gösterdiğiniz için minnettarlığı ifade eder. Birisi sizin için bir şey yaptığında bunu kendiniz kullanabilirsiniz: wazawaza arigatō gozaimasu.
Ulaşım: turist ofisleri, otobüsler ve yerel mağazalar
Pek çok hac noktası, otobüslerin seyrek olduğu ve kimsenin fazla İngilizce bilmediği büyük şehirlerin dışındadır. Biraz planlama Japoncası uzun bir yol kat eder. Hayranlar arasında popüler hale gelen kasabalarda, yerel turist bilgi merkezi kankō annaijo (観光案内所), konumların haritalarına sahip olabilir veya hangi yerlerin ziyaretçileri karşıladığını bilebilir; bu şehirden şehre çok değişir, bu yüzden varsaymak yerine sorun.
Yerel mağazalar da gezinin bir parçası. Bazı bölgelerde, diziyle bağlantılı ortak ürünler veya atıştırmalıklar satılıyor ve satılmasa bile, yerel bir spesiyalite satın almak, kasabaya teşekkür etmenin ve bir sohbet başlatmanın doğal bir yoludur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 観光案内所はどこですか？ | Kankō annaijo wa doko desu ka? | Turist bilgi merkezi nerede? |
| ここから歩いて行けますか？ | Koko kara aruite ikemasu ka? | Buradan oraya yürüyebilir miyim? |
| バスは何分おきに来ますか？ | Basu wa nanpun oki ni kimasu ka? | Otobüs ne sıklıkla geliyor? |
| ファン向けの地図はありますか？ | Fan muke no chizu wa arimasu ka? | Hayranlar için bir haritanız var mı? |
| この町のおすすめのお土産は何ですか？ | Kono machi no osusume no omiyage wa nan desu ka? | Bu kasabadan hangi hediyelik eşyayı önerirsiniz? |
Yola çıkmadan önce son otobüsü kontrol edin. Kırsal bölgelerde son otobüs akşam erkenden hareket edebilir ve saishū basu wa nanji desu ka'a son otobüsün saat kaçta olduğunu sormak sizi uzun bir yürüyüşten kurtarabilir.
Diğer hayranlarla küçük sohbet
Ünlü mekanlarda sıklıkla aynı şeyi yapan diğer hayranlarla karşılaşırsınız. Sahneyle ilgili dostane bir yorum buzları eritiyor. Kibar bir şekilde başlayın ve yalnızca diğer kişi bunu yaparsa gündelik moda geçin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| あのシーンの場所、ここですよね。 | Ano shīn no basho, koko desu yo ne. | Burası o sahnedeki yer değil mi? |
| どのキャラが好きですか？ | Dono kyara ga suki desu ka? | Hangi karakteri seviyorsunuz? |
| 巡礼、何回目ですか？ | Junrei, nankaime desu ka? | Bu geziyi kaç kez yaptınız? |
| 写真、撮りましょうか？ | Shashin, torimashō ka? | Senin fotoğrafını çekeyim mi? |
Birinin fotoğrafını çekmeyi teklif etmek, sohbete başlamanın doğal ve nazik bir yoludur. Kyara, kyarakutā karakterinin günlük kısa biçimidir.
Hac yolculuğunda sık yapılan hatalar
- Dükkan sahipleri ve sakinleriyle gündelik Japoncayı kullanmak. Sizi açıkça rahatlamaya davet etmedikleri sürece desu ve masu ile kalın.
- Herkesin animeyi bildiğini varsayalım. Yerel halkın çoğu, özellikle de yaşlılar bunu yapmayabilir. Varsaymak yerine bu yerin içinde görünüp görünmediğini sorun.
- Konumu animenin adıyla çağırmak. Hikayede kasabanın adı değiştirilmişse, yerel halkla birlikte gerçek adını kullanın.
- Hayran olmayanlara seichi demek. Genel yerel halkla, diyelim ki anime no butai, ki herkes bunu anlıyor.