Neden sayılar yakaladığınız son şeydir?
Sayılar fazlalık taşımaz. Bir cümledeki fiili kaçırırsanız onu bağlamdan yeniden oluşturabilirsiniz, ancak bir fiyattaki rakamları kaçırırsanız başvurabileceğiniz hiçbir şey yoktur. Aynı zamanda etraflarındaki kelimelerden daha hızlı konuşulurlar, çünkü anadili İngilizce olan bir kişi, bir figürün tamamını bir dizi parçadan ziyade tanıdık bir parça olarak ele alır, tıpkı İngilizce konuşan birinin yavaşlamadan bin dokuz yüz doksan dokuz demesi gibi.
Üstelik sayılar genellikle dikkatinizin en yoğun olduğu anda gelir: ödeme yapmak, trene binmek, telefon numarasını almak. Yani evde mükemmel şekilde sayabilen bir öğrenci atölyede başarısız olur ve sayılarının zayıf olduğu sonucuna varır. Zayıf değiller. Hız konusunda hiçbir zaman eğitilmemişlerdir ve bir sayaçla karşılaştıklarında sayıların aldığı şekiller konusunda hiçbir zaman eğitilmemişlerdir. Sayının oluşturulması sayılar ve sayaçlarla ilgili yazıda ele alınmıştır; bu kulakla ilgili.
Bildiğiniz bir numarayı gizleyen ses değişiklikleri
Japonca ses değişiklikleri rastgele değildir. Bir, üç, altı, sekiz ve on sayıları ile h, k, s ve t ile başlayan sayaçların etrafında toplanırlar. Bir kuralı ezberlemek yerine, aşağıdaki spesifik formları ezberleyin, çünkü bunlar gerçekten meydana gelen formlardır ve korktuğunuzdan daha azı vardır.
| Figür | Okuma | Ne değişti |
|---|---|---|
| 300 | Sanbyaku | san'dan sonra h b olur |
| 600 | Roppyaku | roku kısalır ve h p olur |
| 800 | Mutluaku | hachi kısalır ve h p olur |
| 100 / 200 / 400 | hyaku / nihyaku / yonhyaku | değişiklik yok, kontrast olarak kullanışlı |
| 3.000 | sanzen | san'dan sonra s z olur |
| 8.000 | Hassen | hachi sen'den önce kısalır |
| 1 dakika | ippun | ichi kısalır ve f, p olur |
| 3 dakika | sanpun | f, san'dan sonra p olur |
| 6 dakika | roppun | roku kısalır ve f, p olur |
| 10 dakika | juppun | jū kısalır ve f, p olur |
| 40 dakika | yonjuppun | kırktaki jū da kısalıyor |
| tek başına 40 | yonju | değişiklik yok, bu da tuzak |
| 1 / 6 / 8 / 10 kat | ikkai / rokkai / hakkai / jukkai | kai'den önce iki katına çıkan ünsüz |
| 1/6/8/10 uzun nesneler | ippon / roppon / happon / juppon | h p olur, ünsüz iki katına çıkar |
| 1 / 6 / 8 / 10 bardak dolusu | ippai / roppai / happai / juppai | hai ile aynı model |
| 1/8/10 yaşında | issai / hassai / jussai | sai'den önce ikiye katlandı |
Yakılacak çift yonjū ve yonjuppun'dur. Kırk tek başına uzun sesli harfini korur, ancak kırk dakika jū'yu kısaltır, bu nedenle yonjū-eğlencesini dinleyen öğrenci alışılmadık bir şey duyar ve donar. Aynı kısalma juppun, jukkai ve jussai'de de oluyor ve Japonya'da zamanın kaçırılmasının en yaygın nedeni bu.
İnsan ve dört basamaklı duvar
İngilizce her üç basamakta bir bin ve milyonluk büyük sayıları böler. Japonca her dörtte bir man ve oku'da kırılır. On bin ichiman'dır ve yüz milyonun altındaki her şey insanda sayılır: 100.000 jūman, 250.000 nijūgo-man, 1.000.000 hyakuman ve 12.000.000 sen nihyaku-man. Beyniniz binlik sayıya dönüştürmeyi bırakıp rakamı dört haneli bloklar halinde okumaya başlamalı.
Pratik teknik, yazılı şekli sağdan üç yerine dörtlü gruplara bölmektir. 1.250.000'i 125|0000 olarak yazarsanız doğrudan hyakunijūgo-man olarak okunur. Diğer taraftan, adamı dinleyin ve önüne gelen sayıdan sonra dört sıfır yazın, ardından aşağıdakileri doldurun. Ayrıca on binin her zaman ichiman olduğunu, asla çıplak bir adam olmadığını unutmayın; bu, İngilizce konuşanların en sık yaptığı hatadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 一万円です。 | Ichiman-en desu. | On bin yen. |
| 一万二千円になります。 | Ichiman nisen-en ni narimasu. | Bu on iki bin yene denk geliyor. (kadro) |
| 家賃は八万五千円です。 | Yachin wa hachiman gosen-en desu. | Kira seksen beş bin yen. |
| 二十五万円ぐらいでした。 | Nijūgo-man-en gurai deshita. | Yaklaşık iki yüz elli bin yen civarındaydı. |
| 百万円は高すぎます。 | Hyakuman-en wa takasugimasu. | Bir milyon yen çok pahalı. |
| 三万円でお願いします。 | Sanman-en de onegai shimasu. | Bunu otuz bin yen yapalım. |
Bir kasada duyduğunuz şekliyle fiyatlar ve toplamlar
Sayı sabit bir çerçeveye ulaşana kadar çerçeveyi öğrenmek size zaman kazandırır. Personel genellikle gōkei artı şekil artı en desu veya şekil artı en ni narimasu der. Bir notu teslim ettiğinizde oazukari shimasu diyorlar ve değişiklik okaeshi desu olmadan geliyor. Çerçeve öngörülebilir olduğundan, cümleyi uçtan uca ayrıştırmaya çalışmak yerine tüm dikkatinizi cümlenin ortasına yöneltebilirsiniz.
En faydalı alışkanlık, ödeme yapmadan önce rakamı desu ne ile tekrarlamaktır. Bir saniye sürer, tamamen normaldir ve düzeltmek için hala zaman varken bir tahminin onaylanmış bir sayıya dönüştürülmesini sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 合計千五百八十円です。 | Gōkei sen gohyaku hachijū-en desu. | Toplam 1.580 yen. (kadro) |
| 二千三百円になります。 | Nisen sanbyaku-en ni narimasu. | Bu da 2.300 yene denk geliyor. (kadro) |
| 六百円です。 | Roppyaku-en desu. | Bu 600 yen. (kadro) |
| 八千円ちょうどです。 | Hassen-en chōdo desu. | Bu tam olarak 8.000 yen eder. (kadro) |
| 一万円お預かりします。 | Ichiman-en oazukari shimasu. | 10.000 yen alıyor. (kadro) |
| 八百六十円のお返しです。 | Happyaku rokujū-en no okaeshi desu. | İşte 860 yenlik değişim. (kadro) |
| 千円札でお願いします。 | Sen-en satsu de onegai shimasu. | Bin yenlik banknotlarla lütfen. |
| 一万二千八百円ですね。 | Ichiman nisen happyaku-en desu ne. | Bu 12.800 yen, değil mi? |
| すみません、いくらですか？ | Sumimasen, ikura desu ka? | Pardon, ne kadar? |
Duyurulardaki saat ve tarihler
Anonslar, zamanı tek bir patlamaya sıkıştırıyor ve hiçbir uyarıda bulunmadan düzensiz saat okumalarını kullanıyor: dört için yoji, yedi için shichiji, dokuz için kuji. Dakikalar daha sonra yukarıdaki tablodan p ve çift ünsüzleri getirir. Tarihler kendi düzensizlerini ekler; en önemlisi birinciye tsuitachi, dördüncüye yokka, yirminciye hatsuka ve on dördüncüye jūyokka. Zamanın anlatılması ayrı bir yazıda ele alınıyor; burada amaç başkası hızlı söylediğinde onu yakalamaktır.
Tren istasyonu ve havaalanı duyuruları da ihtiyacınız olmayan bilgileri önden yükleyin, bu nedenle başlangıçtan ziyade şekli dinleyin. İstediğiniz sayı genellikle kalkış için hatsu'dan, bir platform için ban-sen'den veya planlanmış bir zaman noktası için ni'den hemen önce gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 九時八分発の電車です。 | Kuji happun hatsu no densha desu. | Saat 9:08 kalkışı. (duyuru) |
| 三番線から発車します。 | Sanban-sen kara hassha shimasu. | Üçüncü platformdan ayrılıyor. (duyuru) |
| 五分ほど遅れております。 | Gofun hodo okurete orimasu. | Yaklaşık beş dakika geç çalışıyor. (duyuru) |
| 十時四十五分ですか？ | Jūji yonjūgo-fun desu ka? | Saat 10:45 mi? |
| 十分ほどお待ちください。 | Juppun hodo omachi kudasai. | Lütfen yaklaşık on dakika bekleyin. (kadro) |
| 四十分ぐらいかかります。 | Yonjuppun gurai kakarimasu. | Yaklaşık kırk dakika sürer. |
| 六月二十日の午後三時です。 | Rokugatsu hatsuka no gogo sanji desu. | 20 Haziran öğleden sonra saat üç. |
| 十四日は空いていますか？ | Jūyokka wa aite imasu ka? | On dördüncü ücretsiz mi? |
| 四時に集合してください。 | Yoji ni shūgō shite kudasai. | Lütfen saat dörtte toplanın. |
Telefon numaraları ve duraklamaların olduğu yerler
Telefon numaraları rakam rakam okunur ve tireler yüksek sesle hayır olarak okunur. Yani 090-1234-5678 yazan bir sayı sıfır kyū sıfır no ichi ni san yon no go roku nana hachi olarak söylenir. Her hayırdaki duraklama, yetişme şansınızdır, bu yüzden tüm ipi tutmaya çalışmak yerine onu bir sınır olarak dinleyin.
Konuşmacılar ayrıca belirli rakamları kötü bir çizgide farklı tutmak için uzatırlar: iki nī olur, beş gō olur ve sıfır genellikle daire anlamına gelen maru olarak söylenir. Sayılar yüksek sesle okunduğunda dört neredeyse her zaman yon ve yedi neredeyse her zaman nana'dır, çünkü shi ve shichi'nin birbiriyle karıştırılması kolaydır. Bir sayıyı not ettiğinizde tekrar okuyun; Tekrar edeceğim anlamına gelen fukushō shimasu, iş ortamındaki standart ifadedir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 電話番号をお願いします。 | Denwa bangō o onegai shimasu. | Telefon numaranız lütfen. (kadro) |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | Yavaşça lütfen. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Bir kez daha lütfen. |
| 復唱します。 | Fukushō shimasu. | Size tekrar edeceğim. |
| 最後の四桁だけお願いします。 | Saigo no yonketa dake onegai shimasu. | Sadece son dört hane lütfen. |
| 最初はゼロですか？ | Saisho wa zero desu ka? | İlk rakam sıfır mı? |
| ナナですか、シチですか？ | Nana desu ka, shichi desu ka? | Bu büyükanne miydi, yoksa Shichi mi? |
| 番号を書いていただけますか？ | Bangō o kaite itadakemasu ka? | Numarayı yazar mısınız? |
Oda, platform ve uçuş numaraları
Üçüncü bir sayı ailesi, hiçbir gruplama olmadan ayrı rakamlar olarak okunur. 305 numaralı oda sanmaru go'dur, sanbyaku go değil. Uçuş numaraları da aynı şekilde çalışır. Bunun yerine platformlar, vagonlar ve kapılar sayaç alır: üçüncü platform için san-ban-sen, yedinci vagon için nana-gōsha, on iki numaralı kapı için jūniban geto. Miktar olarak saçma gibi görünen bir sayı duyarsanız, bu muhtemelen rakam rakam okunan bir tanımlayıcıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 三〇五号室です。 | Sanmaru go-gōshitsu desu. | Oda 305. (personel) |
| 八階の受付までお越しください。 | Hakkai no uketsuke made okoshi kudasai. | Lütfen sekizinci kattaki resepsiyona gelin. (kadro) |
| 七号車の三番のお席です。 | Nana-gōsha no sanban no oseki desu. | Yedinci vagonda üçüncü koltuk. (kadro) |
| 十二番ゲートに変更になりました。 | Jūniban gēto ni henkō ni narimashita. | Kapı on iki olarak değiştirildi. (duyuru) |
| 六番の窓口へどうぞ。 | Rokuban no madoguchi e dōzo. | Lütfen altıncı kontuara gidin. (kadro) |
| 部屋番号を教えてください。 | Heya bangō o oshiete kudasai. | Lütfen bana oda numaranızı söyleyin. (kadro) |
| 何番線ですか？ | Nan-ban-sen desu ka? | Hangi platform bu? |
Yavaş sayılardan hızlı toplama doğru bir sondaj merdiveni
Sayıları sayarak alıştırma yapmayın. Sayma sıralıdır ve gerçek sayılar sırasız olarak gelir ki bu da kulak için tamamen farklı bir görevdir. Bunun yerine, bu merdiveni tırmanın, her aşamada birkaç kısa seans geçirin ve yalnızca bu hızda neredeyse her zaman haklı olduğunuzda ilerleyin.
| Sahne | Ne için dinliyorsun | Ne zaman devam etmeye hazırsın |
|---|---|---|
| 1. Tek haneli rakamlar | Birden ona kadar rastgele sayılar, yavaşça söylendi, sıra dışı | Rakamı çevirmeden yazıyorsunuz |
| 2. Değiştirilen formlar | 300, 600, 800, 3.000, 8.000 değişmeyen komşularla karışık | Roppyaku ve happyaku sizi asla şaşırtmaz |
| 3. Sayaçlar | Dakikalar, katlar, uzun nesneler ve yaşlar; her biri birden ona kadar | Juppun ve jukkai otomatik olarak çıkıyor |
| 4. İki parçalı şekiller | Üç haneli fiyatlar ve saat süreleri | Tek geçişte iki yarıyı da yakalarsın |
| 5. Adam bloğu | 10.000'den 999.999'a kadar rakamlar | Dönüştürmek için duraklamadan dört sıfır yazarsınız |
| 6. Cümlelerdeki sayılar | Normal hızda başka kelimelerle çevrelenmiş bir figür | Etrafındaki kelimeler numarayı çalmayı bırakıyor |
| 7. Hızlı toplamlar | Doğal hızda tam kasa ve anons hatları | Şekli doğru şekilde tekrarlayabilirsiniz |
Altıncı aşama çoğu öğrencinin atladığı aşamadır ve asıl zorluk burada yaşanır. Tek başına bir sayı kolaydır; gōkei'den sonraki ve en ni narimasu'dan önceki sayı değildir çünkü kulağınız hâlâ çerçeveyi işliyor. Numaranın kendisi güvenli hale gelir gelmez tüm cümleyle pratik yapın.
Numarayı kaçırdığınızda ne söylenir?
Onarım stratejileri mükemmel işitmeden daha önemlidir, çünkü akıcı konuşanlar bile gürültülü bir platformda sayıları yanlış duyarlar. En zayıf hareket boş bir bakıştır; ikinci en zayıfı mō ichido onegai shimasu'dur, bu da size tüm cümleyi aynı hızda tekrar getirir. En güçlü hareket, kaçırdığınız kısmı söylemek veya duyduğunuzu düşündüğünüz şeyi geri söylemek, böylece diğer kişinin yalnızca bir parçayı düzeltmesi yeterli olacaktır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、数字だけもう一度お願いします。 | Sumimasen, sūji dake mō ichido onegai shimasu. | Pardon, sadece rakamı tekrar söyleyebilir misiniz? |
| 千五百円ですか？ | Sen gohyaku-en desu ka? | Bu 1500 yen miydi? |
| 六百ですか、六千ですか？ | Roppyaku desu ka, rokusen desu ka? | Altı yüz mü yoksa altı bin mi? |
| ゆっくり言っていただけますか？ | Yukkuri itte itadakemasu ka? | Yavaşça söyleyebilir misin? |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | Üzgünüm, bunu yakalayamadım. |
| 数字を書いてもらえますか？ | Sūji o kaite moraemasu ka? | Numarayı yazar mısınız? |
| 画面を見せていただけますか？ | Gamen o misete itadakemasu ka? | Bana ekranı gösterebilir misin? |
| 確認させてください。 | Kakunin sasete kudasai. | Şunu kontrol edeyim. |
Günlük alışkanlığı oluşturmak
- Raflardakiler de dahil olmak üzere, bugün gördüğünüz her fiyatı, gözlerinizi başka tarafa çevirmeden önce Japonca olarak yüksek sesle okuyun.
- Düzensiz okumaları bilinçli olarak kullanarak, geçerli saati her saat başı yüksek sesle söyleyin.
- Kendinize bir sayı dikte edin, rakamla yazın ve kontrol edin; iki dakikada yirmi tane yap.
- Yeni bir sayaçla karşılaştığınızda, onu bir kural olarak değil, birden ona kadar bir seri halinde öğrenin.
- Emin olduğunuzda bile, ödemeden önce her toplamı desu ne ile tekrarlayın.
- Duraklama olmadan bir telefon numarasını okurken kendinizi kaydedin ve ardından bunu yerel bir kayıtla karşılaştırın.