Ne duyacaksınız ve hangi sırayla
Bir televizyon tahmini, günden güne neredeyse hiç değişmeyen bir senaryoyu takip ediyor. Ülke genelinde bugünün veya yarının genel tablosuyla, genellikle bir uydu görüntüsüyle ve yüksek basınç sistemi veya cepheyle ilgili bir cümleyle açılıyor. Ardından yerel tahmin gelir: gökyüzü durumu, yağmur olasılığı, yüksek ve düşük sıcaklıklar, rüzgar ve bazen kıyı bölgeleri için dalgalar. Ardından şehir adları ve simgelerden oluşan bir harita ve son olarak haftalık görünüm olan shūkan yohō ile bölgesel bir özet.
Sıralama sabit olduğu için kafanızda bir şablonla dinleyip boşlukları doldurabilirsiniz. Sunucu başlamadan önce, bir sonraki şeyin gökyüzü kelimesi, ardından yüzdelik oran ve ardından iki sıcaklık olacağını zaten biliyorsunuz. Bu, tahmini dinlemenin en önemli püf noktasıdır: aralığı tahmin edin, ardından değeri yakalayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| それでは、お天気です。 | Sore de wa, o-tenki desu. | Ve şimdi hava durumu. |
| 明日の関東地方は、高気圧に覆われて晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa, kōkiatsu ni ōwarete hareru deshō. | Yarın Kanto bölgesi yüksek basınç altında kalacak ve güneşli olacak. |
| 前線の影響で、西日本では雨が降りやすくなります。 | Zensen no eikyō de, nishi Nihon de wa ame ga furiyasuku narimasu. | Cephe nedeniyle Japonya'nın batısı yağmura maruz kalacak. |
Gökyüzü kelimeleri ve iki son
Gökyüzü bir avuç isimle tanımlanır: tavşan, güneşli; kumori, bulutlu; aman, yağmur; yuki, kar. Kesin anlamlar taşıyan üç bağlayıcıyla birleştirilirler. Nochi, havanın değiştiği ve değişmeye devam ettiği anlamına gelir, bu nedenle hare nochi kumori güneşli ve ardından bulutludur. Tokidoki açık ve kapalı anlamına gelir, bu nedenle kumori tokidoki ame zaman zaman bulutlu ve yağmurludur. Ichiji tek bir kısa büyü anlamına gelir, dolayısıyla kumori ichiji ame bulutlu ve kısa süreli yağmurludur.
Tahminler iki yoldan biriyle biter. Deshō, muhtemelen irade ifadesinin düz bir fiil veya sıfata iliştirilmiş halidir: Hareru deshō, güneşli olacak; ame ga furu deshō, yağmur yağacak. Mikomi desu beklenen anlamına gelir ve sade bir form veya no'lu bir isimden sonra gelir: kaifuku suru mikomi desu, gelişmesi bekleniyor. Her ikisi de hızlı ve yumuşak bir şekilde okunur, bu nedenle gökyüzü kelimesini ve önündeki sayıyı dinleyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りでしょう。 | Ashita wa hare nochi kumori deshō. | Yarın güneşli, ardından bulutlu olacak. |
| 曇り時々雨となるでしょう。 | Kumori tokidoki ame to naru deshō. | Zaman zaman hava bulutlu ve yağmurlu olacak. |
| 午後は一時雨が降る見込みです。 | Gogo wa ichiji ame ga furu mikomi desu. | Öğleden sonra kısa süreli yağmur bekleniyor. |
| 夕方から次第に回復するでしょう。 | Yūgata kara shidai ni kaifuku suru deshō. | Akşamdan itibaren yavaş yavaş havanın açılması gerekiyor. |
| 朝晩は冷え込むでしょう。 | Asaban wa hiekomu deshō. | Sabah ve akşam soğuk olacak. |
Yağmur olasılığı, sıcaklıklar ve rüzgar
Sayılar çoğu dinleyicinin konuyu kaybettiği yerdir; bu nedenle tahminin kullandığı üç sayı modelini önceden öğrenin. Yağmur olasılığı, kōsui kakuritsu, her zaman pāsento ile okunan on'un katıdır: jippāsento veya juppāsento, nijuppāsento, sanjuppāsento, yonjuppāsento, gojuppāsento vb. Juppāsento'daki küçük tsu dinlenmesi gereken sestir. Sıfır pāsento'nun yerini genellikle ame no shinpai wa arimasen, yağmur konusunda endişelenmenize gerek yok ifadesi alır.
Sıcaklıklar bir çift olarak gelir: saikō kion, yüksek ve saitei kion, düşük, do ile okunur. Sunum yapanlar, yori ve bir fark kullanarak dünle veya mevsimsel ortalamayla (heinen) bir karşılaştırma eklerler: heinen yori takaku, normalden yüksek. Rüzgar yön artı kuvvettir: kita no kaze, kuzey rüzgarı; yaya tsuyoku, biraz güçlü; ve kıyılar için nami no takasa, dalga yüksekliği.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 降水確率は午前が二十パーセント、午後が六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa gozen ga nijuppāsento, gogo ga rokujuppāsento desu. | Yağmur ihtimali sabah yüzde yirmi, öğleden sonra yüzde altmış. |
| 最高気温は二十八度、最低気温は十九度の予想です。 | Saikō kion wa nijūhachi do, saitei kion wa jūkyū do no yosō desu. | En yüksek tahmin yirmi sekiz derece, en düşük sıcaklık ise on dokuz derece. |
| 昨日より三度ほど高くなりそうです。 | Kinō yori san do hodo takaku narisō desu. | Düne göre yaklaşık üç derece daha sıcak görünüyor. |
| 北の風がやや強く吹くでしょう。 | Kita no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | Biraz kuvvetli kuzey rüzgarı esecek. |
| 海上では波の高さが三メートルの見込みです。 | Kaijō de wa nami no takasa ga san mētoru no mikomi desu. | Denizde dalgaların 3 metreye ulaşması bekleniyor. |
Ön öğrenme için kelime bilgisi
Hemen hemen her tahmin aşağıdaki listeden yararlanmaktadır. Okumayı ve anlamını birlikte öğrenin, çünkü kelimeler hızlı okunur ve ekrandaki kanjiler siz onları işlemeden kaybolur.
| Kelime | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 天気予報 | tenki yohō | hava tahmini |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | yağış olasılığı |
| 最高気温 | saikō kion | en yüksek sıcaklık |
| 最低気温 | saitei kion | en düşük sıcaklık |
| 高気圧 | kōkiatsu | yüksek basınç sistemi |
| 低気圧 | teikiatsu | alçak basınç sistemi |
| 前線 | zensen | hava durumu |
| 梅雨 | tsuyu | yağmurlu sezon |
| 台風 | taifū | tayfun |
| 大雨 | ōame | şiddetli yağmur |
| 雷 | kaminari | gök gürültüsü, şimşek |
| 猛暑日 | mōshobi | aşırı sıcak bir gün, otuz beş derece veya daha fazla |
| 真冬日 | mafuyubi | en yüksek seviyenin sıfırın altında kaldığı gün |
| 洗濯指数 | sentaku shisū | çamaşır indeksi, çamaşırların ne kadar iyi kuruyacağı |
Tahminin sonundaki indeksler bilinmeye değer çünkü bunlar saf bir kelime dağarcığıdır: çamaşırlar için sentaku shisū, polen için kafun jōhō, ultraviyole için shigaisen. Kelimeyi öğrendikten sonra, takip eden sayı açıklayıcı olacaktır.
Uyarılar, tavsiyeler ve tayfun dili
Hava tehlikeli hale geldiğinde tahminler değişir. Uyarı sözcük dağarcığı ülke genelinde standarttır, bu nedenle bunu bir kez öğrenmek her yayını kapsar. Chūihō bir tavsiyedir, keihō bir uyarıdır ve tokubetsu keihō aşırı olaylara ayrılmış özel bir uyarıdır. Tehlike ilk sırada gelir: ōame chūihō, şiddetli yağmur uyarısı; bōfū keihō, fırtına rüzgarı uyarısı; ōyuki keihō, şiddetli kar uyarısı.
Japon yayınlarında tayfunlar numaralandırılır, isimlendirilmez: taifū jūgō on numaralı tayfundur. Kuzeydoğuya doğru ilerleyen kita-higashi e susumu ile konumunu, hareket yönünü ve sekkin ve jōriku ile beklenen yaklaşmasını veya karaya inişini duyacaksınız. Sunucular keikai Shite Kudasai gibi talimatlar eklerler, lütfen tetikte olun ve ciddi durumlarda belirli belediyelere yönelik tahliye bilgilerini okuyun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 東京地方に大雨注意報が出ています。 | Tōkyō chihō ni ōame chūihō ga dete imasu. | Tokyo bölgesi için şiddetli yağmur uyarısı yürürlükte. |
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | Fırtına rüzgar uyarısı yapıldı. |
| 台風十号は明日の朝、九州に上陸する見込みです。 | Taifū jūgō wa ashita no asa, Kyūshū ni jōriku suru mikomi desu. | On numaralı tayfunun yarın sabah Kyushu'ya ulaşması bekleniyor. |
| 土砂災害に警戒してください。 | Dosha saigai ni keikai shite kudasai. | Lütfen heyelanlara karşı dikkatli olalım. |
| 不要不急の外出は控えてください。 | Fuyō fukyū no gaishutsu wa hikaete kudasai. | Lütfen zorunlu olmayan gezilerden kaçının. |
Bölgesel segment ve yer adları
Bölgesel özetleme, tahminin en hızlı kısmıdır ve öğrencilerin en çok vazgeçtiği kısımdır. Şehir adlarını içeren bir harita belirir ve sunum yapan kişi, genellikle kuzeyden güneye doğru sabit bir coğrafi sırayla bunların üzerinden geçer: Sapporo, Sendai, Tokyo, Nagoya, Osaka, Hiroşima, Fukuoka, Naha.
İşin püf noktası, kendi bölgenizin adını ve her iki yanındaki adları bilmek, böylece sıranızın geldiğini duyabilmenizdir. Bölgeler chihō ile adlandırılır: Hokkaidō, Tōhoku, Kantō, Hokuriku, Tōkai, Kinki, Chūgoku, Shikoku, Kyūshū ve Okinawa. Bir bölge içinde tahmin, alanları engan, kıyı ve naitiku, iç kesimler veya nihonkai-gawa, Japonya Denizi tarafı ve taiheiyō-gawa, Pasifik tarafı gibi terimlerle böler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 北日本は雪、東日本は晴れる所が多いでしょう。 | Kita Nihon wa yuki, higashi Nihon wa hareru tokoro ga ōi deshō. | Kuzey Japonya kar görecek, doğu Japonya'nın büyük bir kısmı ise güneşli olacak. |
| 日本海側では大雪に注意してください。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki ni chūi shite kudasai. | Japonya Denizi tarafında yoğun kar yağışına dikkat edin. |
| 近畿地方は午後から雨の範囲が広がるでしょう。 | Kinki chihō wa gogo kara ame no han'i ga hirogaru deshō. | Kinki bölgesinde ise öğle saatlerinden itibaren yağmur etkisini gösterecek. |
| 沖縄は蒸し暑い一日になりそうです。 | Okinawa wa mushiatsui ichinichi ni narisō desu. | Okinawa sıcak ve nemli bir güne hazır görünüyor. |
Tahminleri duymak neden zor?
Üç şey, tahmini dinlemeyi sözlüğün önerdiğinden daha zor hale getirir. Birincisi, hız: Sunucuların sabit bir alanı ve kapsaması gereken çok sayıda şehir var, bu nedenle doğal konuşmanın üst kısmında okuyorlar. İkincisi, kibar sonlar sıkıştırılmıştır. Deshō genellikle kısa bir sesli harfle desho'ya yaklaşır, mikomi desu son u'yu kaybeder ve naru deshō'ya tek kelime olarak tonarudesho gibi gelebilir. Üçüncüsü, sayılar kümeleniyor: bir nefeste iki yüzde ve iki sıcaklık; ikinci çift yalnızca ga veya wa ile işaretleniyor.
Bunların hiçbiri öngörülemez değil: Bir sayının geleceğini biliyorsunuz, aralığını biliyorsunuz ve sonu iki seçenekten biri olacak. Aşağıdaki alıştırma bu bilgiyi alışkanlığa dönüştürüyor.
- Birinci gün: Sesi kapalı olarak bir tahmin izleyin ve ekrandaki rakamları Japonca yüksek sesle okuyun
- İkinci gün: Aynı tahmini sesli olarak dinleyin ve her değer geçtikçe şablon yuvalarını işaretleyin
- Üçüncü gün: Önce dinleyin, gökyüzünü, yüzdeyi, en yüksek ve en düşük değerleri yazın, ardından ekrana bakarak kontrol edin
- Dördüncü gün: Yalnızca yerel tahmin için yarım saniye geride konuşan sunucuyu gölgeleyin
- Beşinci gün: Bölgesel segmenti dinleyin ve yalnızca kendi bölgenizin hattını yakalayın
- Altıncı gün: Hiçbir görsel içermeyen bir radyo tahminini dinleyin ve yazabildiğiniz her şeyi yazın
- Yedinci gün: Deshō kullanarak yarının hava durumunu kendi Japoncanızdaki birine açıklayın
Döngüyü her hafta farklı bir şehirle tekrarlayın. Bir ay sonra rakamlar zaten anlaşılmış olarak geliyor.
Bir şeyi özlediğinde
Bir sayıyı kaçırmak, yarım yamalak dikkat eden yerli dinleyiciler için bile normaldir. Tahmin, tasarım gereği gereksizdir: sayı ekrandadır, bölgesel segmentte tekrarlanır ve telefonunuzda bulunur. Eğitmeniz gereken şey hızla iyileşiyor. Eğer yüzde geçmişse onu kovalamayın; Sırada olduğunu bildiğiniz sıcaklık aralığını bekleyin ve onun yerine onu yakalayın.
İnsanlarla hava durumu hakkında konuşurken onlardan duyduklarınızı onaylamalarını da isteyebilirsiniz. Bu cümleler işyerinde veya ev sahibi ailede doğaldır ve dinleme boşluğunu küçük bir sohbete dönüştürür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 明日、雨ですか。傘、いりますか。 | Ashita, ame desu ka. Kasa, irimasu ka. | Yarın yağmur yağıyor mu? Şemsiyeye ihtiyacım var mı? |
| 降水確率、何パーセントって言ってました？ | Kōsui kakuritsu, nan pāsento tte ittemashita? | Yağmur olasılığının yüzde kaç olduğunu söylediler? |
| 台風、こっちに来るんですか。 | Taifū, kotchi ni kuru n desu ka. | Tayfun bu tarafa mı geliyor? |
| 明日は何度くらいになりますか。 | Ashita wa nan do kurai ni narimasu ka. | Yarın hava kaç derece olacak? |