Tekrarlama neden dinlemede işe yarar?
Alışılmadık bir materyalden ilk geçişte, neredeyse tüm dikkatiniz söylenenleri çözmeye odaklanır. Nasıl söylendiğine dair hiçbir şey kalmıyor, bu yüzden kısaltmalar ve kelime sınırları gözden kaçıyor.
İkinci veya üçüncü geçişte anlam anlaşılır. Bu, anlama yapan dikkati serbest bırakır ve sese gidebilir: Bir kelimenin nerede bittiğine, hangi edatın bırakıldığına, bir cümlenin nasıl kısaltıldığına.
Üçüncü dinlemenin genellikle ilk ikisinin toplamından daha fazla içgörü üretmesinin nedeni budur ve bir şeyi yalnızca bir kez duyan öğrenciler, hızlı konuşmanın asla daha net hale gelmediğini görürler.
Her geçiş ne işe yarar?
Tekrarlama, her geçişin farklı bir odağı olduğunda işe yarar. Aynı dikkatle dört kez dinlemek, farklı hedeflere sahip dört geçişten çok daha azını üretir.
Aşağıdaki sıra, anlamdan dışarıya doğru sese ve ardından dikkatin mevcut olduğu sırayı takip eden hıza doğru ilerlemektedir.
| Geçmek | Odak | Ne elde edeceksin |
|---|---|---|
| Birinci | Yalnızca anlam | iplik |
| Saniye | Cümle yapısı | Nasıl inşa edildi |
| Üçüncü | Ses ve sınırlar | İndirgemeler, düşen parçacıklar |
| Dördüncü | Tek hedef özelliği | Belirli bir düzeltme |
| Daha sonra | Tam hız, metin yok | Konsolidasyon |
Üçüncü geçiş, dinleme şeklinizi değiştiren geçiştir ve kasıtlı olarak planlamadan kimsenin ulaşamadığı geçiştir.
Yeni malzeme ne işe yarar?
Bunların hiçbiri tekrarın yapamayacağı şeyleri yapan yeni materyale karşı çıkmıyor. Alışılmadık kelimeleri, yeni sesleri ve aksanları, tanışmadığınız konuları sağlar ve aylarca aynı kaynakta çalışmaktan kaynaklanan dar aşinalığın önüne geçer.
Aynı zamanda tekrardan elde edilen kazanımların genelleşip genelleşmediğini de öğreneceğiniz yerdir. Son yeni pasajdan daha kolay olan yeni bir pasaj, ilerlemenin gerçek kanıtıdır.
- Tekrarın sağlayamayacağı bağlamda yeni kelime dağarcığı.
- Farklı sesler, hızlar ve aksanlar.
- Kazançların aktarılıp aktarılmadığının kontrolü.
- Devam edip etmemeniz açısından önemli olan motivasyon.
- Tekrarlanan materyalinizin kapsamadığı konulara maruz kalma.
İşe yarayan bir bölünme
Kabaca üçte birlik yeni materyalin üçte ikisinin tekrarı, orta seviyedeki çoğu öğrenciye uygundur; bu da çoğu insanın gerçekte yaptığının tam tersidir.
Pratikte bu, beş yeni şeyin gözden geçirilmesi yerine, haftada birkaç kez kısa bir pasajın ve artı bir yeni şeyin çalışıldığı anlamına gelir.
- Haftada bir kısa pasaj, farklı odaklarla dört kez çalıştı.
- Haftada bir yeni materyal, başlık için bir kez dinlendi.
- Tekrarlanan pasajı kısa tutun; otuz ila altmış saniye yeterlidir.
- Üçüncü geçiş yeni bir şey üretmeyi bıraktığında bir bölümü kullanımdan kaldırın.
- Hızlı çalışma için eski favorilerinizden küçük bir set bulundurun.
Transkript olmadan tekrarlama
Tekrar, kontrol edilecek bir şey varsa çok daha değerlidir, çünkü aksi takdirde yanlış duyulan bir versiyonu süresiz olarak tekrarlayabilir ve düzeltme yerine hatayı pekiştirebilirsiniz.
Transkript mevcut değilse Japonca altyazılar da aynı amaca hizmet eder ve kaba bir yaklaşım hâlâ işe yarar: dinle, duyduklarını yaz, tekrar dinle ve gözden geçir. Revizyon işi yapan şeydir.
- Japonca altyazılı veya transkripsiyonlu materyalleri tercih edin.
- Biri olmadan duyduklarınızı yazın ve her geçişte gözden geçirin.
- En az iki geçişten sonra metni kontrol etmeyin.
- Yalnızca tek seferde okuyun, ardından tek başınıza dinlemeye geri dönün.
- Tam hızda ve desteksiz bir pasla bitirin.
Tekrarlanan girdiyi çıktıya dönüştürme
Son pasajı anlamaktan ziyade çıkartmaya harcamaya değer: pasajdan gerçekten kullanacağınız iki veya üç cümleyi seçin ve bunları materyalden çıkarıp kendi konuşmanıza ekleyin.
Bu adım, dinlemeyi konuşmaya dönüştüren şeydir ve tekrarlanan materyalin iki kat karşılığını veren adımdır. Dört kez duyduğunuz ve daha sonra bir kez kullandığınız bir ifade, yalnızca duyduğunuz bir ifadeden çok daha kullanışlıdır.
Pratik olarak bu, bunları kısa bir süre sonra Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfında AI Sensei'nizle sözlü bir oturumda kullanmak ve ortaya çıkmayanları bilgi kartları olarak kaydetmek ve bir sonraki oturumdan önce tekrar gelmeleri anlamına gelir.
Düzgün çalıştığınız bir pasajdan alınan iki cümle, bir kez izleyip keyif aldığınız bir bölümden daha değerlidir.