Grammatica
Praktische handleidingen over spreken, grammatica, uitspraak, luisteren en studieplanning, geschreven voor leerlingen die Japans in het echte leven willen gebruiken.
Grammatica · Pagina 12
Ni Tsurete en Ni Shitagatte in het Japans: Zoals X verandert, verandert ook Y
Ni tsurete en ni shitagatte betekenen beide: in de zin dat de ene verandering de andere met zich meebrengt: naarmate het kouder wordt, worden de bladeren rood.
11 min leestijdBakari ka en Dokoro ka in het Japans: niet alleen ... en verre van
Bakari ka betekent niet alleen... maar zelfs, en dokoro ka betekent verre van dat of laat staan; beide gaan een zin verder dan je zou verwachten.
10 min leestijdDake Atte en Dake ni in het Japans: zoals verwacht en des te meer
Dake atte prijst een resultaat dat past bij iemands status of inspanning, en dake ni legt uit waarom een gevoel des te sterker is, en beide worden veel gebruikt in geschreven en gesproken Japans.
11 min leestijdKiri in het Japans: alleen, sinds, en Kiri ga Nai uitgelegd
Kiri is een klein woord met een sterk gevoel van afsluiting: wij tweeën, de enige echte keer, zijn vertrokken en nooit meer teruggekomen, en er komt geen einde aan.
12 min leestijdAgeku en Sue ni in het Japans: After All That, In the End
Ageku en sue ni betekenen allebei uiteindelijk na een lang proces, maar ageku eindigt meestal in iets slechts, terwijl sue ni overal kan eindigen.
11 min leestijdNi Kakawarazu en Ni mo Kakawarazu: ongeacht versus ondanks
Eén klein momentje verandert ongeacht in ondanks: ni kakawarazu zegt dat iets er niet toe doet, terwijl ni mo kakawarazu zegt dat er toch iets is gebeurd.
10 min leestijdMono no en Mono nara in het Japans: Hoewel, en als ik dat maar kon
Mono no zegt dat ik het heb gedaan, maar het verliep niet zoals verwacht; mono nara zegt dat als ik kon, ik dat zou doen, of waarschuwt wat er gebeurt als je durft.
10 min leestijdKagiri in het Japans: Zo lang als, voor zover, Ni Kagiru en Ni Kagitte
Kagiri betekent limiet, en bijna elk patroon dat daarop wordt gebouwd, trekt een grens: zolang dit, voor zover ik kan zien, alleen vandaag geldt, of niets anders dan dit.
12 min leestijdDarake, Mamire en Zukume: drie manieren om 'Vol' te zeggen in het Japans
Darake betekent overal verspreid met iets ongewensts, zoals fouten of modder, mamire betekent fysiek bedekt met een substantie zoals bloed of zweet, en zukume betekent dat het geheel uit één ding bestaat, wat goed of slecht nieuws kan zijn.
13 min leestijdNi Oite en Ni Okeru: het formele in, op en over in het Japans
Ni oite is het formele equivalent van de, dat de plaats, tijd of het veld aangeeft waarin iets gebeurt, en ni okeru is de vorm die het zelfstandig naamwoord wijzigt, dus beide vervangen de als je een rapport schrijft, een presentatie geeft of een aankondiging doet.
14 min leestijdNi Watatte, Ni Kakete en O Tsūjite: praten over overspanningen in het Japans
Ni watatte zegt dat iets een hele tijd of ruimte besloeg, kara ni kakete zegt dat het van ongeveer het ene punt naar het andere liep, en o tsūjite of o tōshite zeggen dat het gedurende een bepaalde periode bleef bestaan of via een kanaal gebeurde.
12 min leestijdTa Bakari versus Ta Tokoro: zeggen dat je net iets hebt gedaan in het Japans
Ta bakari betekent dat je onlangs iets hebt gedaan en het voelt nog steeds fris aan, of dat nu vijf minuten of vijf maanden geleden is, terwijl ta tokoro betekent dat je het op dit moment hebt afgerond, zodat de twee elkaar alleen overlappen als de actie echt net is afgelopen.
13 min leestijdPraktische gidsen
Zet Japanse kennis om in spreekvertrouwen
Oefen met Unihongo's AI Sensei in een meeslepend 3D-klaslokaal, met rollenspelmissies, uitspraakcoaching, nuttige feedback en leerspellen die je woordenschat vergroten terwijl je speelt.