အက်ပ်ဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ဂိုးဖြင့်ဆုံးဖြတ်ပါ။
Preply သို့မဟုတ် AI ကျူရှင်ဆရာသည် ထုတ်ကုန်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပုံရသည်၊ သို့သော် ၎င်းသည် သင့်အတွက် အမှန်တကယ်မေးခွန်းဖြစ်သည်။ ကျူရှင်ဆရာဈေးသည် လူများထံဝင်ရောက်ခွင့်ကို ရောင်းချသည်- မတူညီသောပုံစံများ၊ ဈေးနှုန်းများနှင့် အထူးပြုလုပ်ထားသော ဆရာများ၊ သင်ခန်းစာအလိုက် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသည်။ AI ကျူရှင်ဆရာသည် လေ့ကျင့်ခွင့်ကို ရောင်းချသည်- ပင်ပန်းသည် သို့မဟုတ် အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် သင်အလိုရှိသည့်အခါတိုင်း စကားစမြည်ပြောပါ။ သင်ဘယ်ဟာတွေ ပျက်နေလဲ သင်ကြိုးစားနေတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။
ထို့ကြောင့် သင်၏ပန်းတိုင်ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဝါကျတစ်ကြောင်းတည်းဖြင့် အသံကျယ်ကျယ်ပြောခြင်းဖြင့် စတင်ပါ။ မလုပ်နိုင်သေးရင် ဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး သင်ခန်းစာပါ။ နောက်အပိုင်းရှိ စာကြောင်းလေးခုသည် အသုံးအများဆုံးပန်းတိုင်များကို အကျုံးဝင်ပြီး တစ်ခုစီသည် မတူညီသော ရောနှောမှုကို ဦးတည်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| まず目標を決めよう | Mazu mokuhyō o kimeyō | ပထမ၊ ပန်းတိုင်တစ်ခု (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) ကို ဆုံးဖြတ်ကြပါစို့။ |
| 目標は何ですか。 | Mokuhyō wa nan desu ka. | မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကဘာလဲ။ |
| 会話を練習したいです。 | Kaiwa o renshū shitai desu. | စကားပြောလေ့ကျင့်ချင်တယ်။ |
ပန်းတိုင်လေးခု၊ မတူညီတဲ့ ပေါင်းစပ်မှုလေးခု
ဤသည်မှာ ကျူရှင်ဆရာအား သင်ပြောလိုသည့်အတိုင်း ပထမသင်ခန်းစာသို့ ယူဆောင်လာလေ့ရှိသည့် ပန်းတိုင်လေးခုဖြစ်သည်။ လူတိုင်းသည် လူသားနှင့် စက်၏ ချိန်ခွင်လျှာကို လိုချင်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 試験に合格したいです。 | Shiken ni gōkaku shitai desu. | စာမေးပွဲ အောင်ချင်တယ်။ |
| 旅行で使いたいです。 | Ryokō de tsukaitai desu. | ခရီးမှာသုံးချင်တယ် |
| 仕事で使いたいです。 | Shigoto de tsukaitai desu. | အလုပ်မှာသုံးချင်တယ်။ |
| 日本に住みたいです。 | Nihon ni sumitai desu. | ဂျပန်မှာနေချင်တယ်။ |
| ပန်းတိုင် | မှီဝဲပါ။ | ဘာကြောင့်လဲ။ |
|---|---|---|
| စာမေးပွဲ (JLPT နှင့် အခြား) | မဟာဗျူဟာအတွက် လူသား၊ အသိပညာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် AI | JLPT တွင် စကားပြောကဏ္ဍမရှိသော်လည်း စကားပြောလေ့ကျင့်ခြင်းသည် သဒ္ဒါကို စွဲမြဲစေသည်။ ကျူရှင်ဆရာက သင့်အစီအစဉ်ကို ရိုးရိုးသားသား လိုက်နာသည်။ |
| ခရီးသွား | အသံထွက်အတွက် လူသားသင်ခန်းစာအနည်းငယ်ပါသော AI | Travel Japanese သည် အကြိမ်များစွာ ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ ဇာတ်ရုပ်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ |
| အလုပ် | နှစ်ခုစလုံးကို လူသားစစ်ဆေးခြင်း နှင့် မှတ်ပုံတင် | Office Japanese သည် လူတစ်ဦး၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုတွင် အရေးကြီးသည့် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုအဆင့်ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ |
| ဂျပန်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း။ | နှစ်ခုလုံး အကြီးကြီး | မင်းက အခုအချိန်မှာ ထုထည်လိုအပ်နေပြီး မင်းရဲ့နေ့စဉ်ဘဝက မင်းကိုတောင်းဆိုတဲ့အရာကို သိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ |
Preply-style tutor က သင့်ကို ဘယ်လိုပေးလဲ။
လူသား နည်းပြဆရာကောင်းတစ်ဦးသည် ဆော့ဖ်ဝဲလ် ကောင်းကောင်းမလုပ်သည့် အရာလေးခုကို လုပ်ဆောင်သည်။ ၎င်းတို့သည် ရောဂါရှာဖွေခြင်း- သင်ခန်းစာနှစ်ရပ်ပြီးနောက် မည်သည့်အလေ့အထသုံးမျိုးက သင့်ကို နောက်ပြန်ဆုတ်စေကြောင်း သိရှိလာကြသည်။ သူတို့စီစဉ်သည်- သူတို့သည် နောက်ဆက်တွဲသင်ကြားမည့်အရာကို ရွေးချယ်ပြီး မည်သည့်နည်းဖြင့် သင်ကြားမည်နည်း။ သူတို့စီရင်ချက်- စီရင်ချက်တစ်ခုမှန်ကန်ကြောင်း သင့်အားပြောသော်လည်း မန်နေဂျာအား မည်သူမျှ မပြောနိုင်ပေ။ စာရင်းသွင်း၊ ပေးချေပြီး ကတိပေးထားသောကြောင့် ကိုင်ဆောင်ထားကြသည်။
ထိုအကျိုးခံစားခွင့်များရရှိရန် ကျူရှင်ဆရာအား ပထမငါးမိနစ်အတွင်း သူတို့လိုအပ်သည့် အချက်အလက်ကို ပေးပါ။ သင်၏ပန်းတိုင်၊ သင်၏နောက်ဆုံးရက်နှင့် သင်လေ့လာပြီးသောအရာကို ဖော်ပြပါ။ အောက်ပါစာကြောင်းများသည် ယဉ်ကျေးသောဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး အစမ်းသင်ခန်းစာတစ်ခုမတိုင်မီ ကျက်မှတ်သင့်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 十二月に試験を受けます。 | Jūnigatsu ni shiken o ukemasu. | ဒီဇင်ဘာမှာ စာမေးပွဲဖြေနေတယ်။ |
| 来年の春に日本に引っ越します。 | Rainen no haru ni Nihon ni hikkoshimasu. | လာမယ့်နွေဦးရာသီမှာ ကျွန်တော် ဂျပန်ကိုပြောင်းမယ်။ |
| 仕事で使う敬語を練習したいです。 | Shigoto de tsukau keigo o renshū shitai desu. | အလုပ်မှာသုံးတဲ့ ယဉ်ကျေးတဲ့ဘာသာစကားကို လေ့ကျင့်ချင်ပါတယ်။ |
| 面接の練習をしたいです。 | Mensetsu no renshū o shitai desu. | အင်တာဗျူးအတွက် လေ့ကျင့်ချင်ပါတယ်။ |
| 文法は分かりますが、話せません。 | Bunpō wa wakarimasu ga, hanasemasen. | သဒ္ဒါကို နားလည်သော်လည်း စကားမပြောနိုင်။ |
AI ကျူရှင်ဆရာက သင့်အား မည်ကဲ့သို့ သင်ကြားပေးသည်၊ ၎င်းကို မည်သို့ သွန်သင်မည်နည်း။
AI နည်းပြဆရာသည် စကားစမြည်ပြောဆိုဖော်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ အကောင်းဆုံးတွေက မင်းကို ဂျပန်ဘာသာနဲ့ ထားတယ်၊ မင်းကို ပြင်ပေးတယ်၊ အဲဒါကို ဆွေးနွေးမယ့်အစား အခြေအနေတစ်ခုကို ပြန်လေ့ကျင့်နိုင်အောင် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုအနေနဲ့ ကစားတယ်။ ChatGPT ကဲ့သို့သော အသံဖြင့် အထွေထွေလက်ထောက်တစ်ဦးသည် ၎င်းကို ဂရုတစိုက်သတ်မှတ်ပါက မည်သည့်အကြောင်းအရာအတွက်မဆို ဤအရာများစွာကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ Unihongo ကဲ့သို့သော ဂျပန်သီးသန့် ကိရိယာသည် ကျဉ်းမြောင်းပြီး ပိုမိုလမ်းညွှန်သည်- ၎င်း၏ AI Sensei သည် 3D စာသင်ခန်းတွင် နေထိုင်သည်၊ ဆရာအများအပြား၏ ဇာတ်ကောင်များကြားတွင် သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်၊ ဂျပန်အလုပ်အင်တာဗျူး၊ ဟိုတယ်စစ်ဆေးခြင်းပြဿနာ သို့မဟုတ် ကော်ဖီဆိုင်တွင် မှာယူမှုကဲ့သို့သော အခန်းကဏ္ဍမှ သင့်အား စကားပြောခြင်းဖြင့် ပြီးမြောက်ရန် ရည်ရွယ်ချက်များ ပေးပါသည်။ Unihongo လူသားသင်ခန်းစာတစ်ခုအတွက် အချိန်မရှိသလောက်နည်းသော အသံထွက်ချိန်၊ မိုရာအချိန်နှင့် အသံထွက်ကို အမှတ်ပေးသည့် အသံထွက်ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုလည်း ပါရှိသည်။
မည်သည့်အရာကိုမဆို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် သင်ကြားပါ။ အောက်ပါလိုင်းများသည် ထိန်းချုပ်မှုများဖြစ်သည်- အခန်းကဏ္ဍ၊ မြန်နှုန်း၊ မှတ်ပုံတင်ခြင်း။ ၎င်းတို့သည် ဂျပန်လူမျိုးကောင်းများဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြသော လူသားကျူရှင်ဆရာနှင့်လည်း အသုံးဝင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 店員の役をしてください。 | Ten'in no yaku o shite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဆိုင်စာရေးတစ်ဦးအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ပါ။ |
| 面接官になってください。 | Mensetsukan ni natte kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ တွေ့ဆုံမေးမြန်းသူဖြစ်ပါစေ။ |
| もっとゆっくり話してください。 | Motto yukkuri hanashite kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီးဒီထက်ပိုပြီးဖြည်းဖြည်းပြောပေးပါ။ |
| 敬語で話してください。 | Keigo de hanashite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ယဉ်ကျေးသောဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုပါ။ |
| タメ口でいいですよ。 | Tameguchi de ii desu yo. | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောတာကောင်းပါတယ်။ |
| もう一回、最初からお願いします。 | Mō ikkai, saisho kara onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး အစကတည်းက |
Tameguchi သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောရန်အတွက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားလုံးဖြစ်ပြီး သူငယ်ချင်းများ ပြောဆိုသည့် ပုံစံဖြစ်သည်။ tameguchi de ii desu yo လူတစ်ဦးအား ပြောခြင်းသည် သင်သည် ၎င်းတို့နှင့်အတူ ယဉ်ကျေးသောပုံစံများကို ချပစ်လိုကြောင်း အချက်ပြသည်။ AI ပါတနာနှင့်အတူ၎င်းသည်ရိုးရှင်းစွာခလုတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အချိန်ဇယားနှင့် ဘတ်ဂျက်- ရိုးသားသော အပေးအယူများ
ပန်းတိုင်ပြီးနောက်၊ လက်တွေ့ကျသောအချက်နှစ်ခုသည် မေးခွန်းကို ဆုံးဖြတ်လေ့ရှိသည်။ ပထမအချက်မှာ သင့်ရက်သတ္တပတ်တွင် အားကိုးရလောက်သောနေရာရှိမရှိဖြစ်သည်။ လူ့သင်ခန်းစာတစ်ခုလိုသည်၊ AI အလေ့အကျင့်သည် သန်းခေါင်ယံအချိန် ကွာဟချက်အပါအဝင် ကွက်လပ်များနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ ဒုတိယအချက်မှာ စကားပြောချိန်အပိုတစ်ခုစီ၏ ကုန်ကျစရိတ်အပေါ် သင်မည်မျှ အထိမခံနိုင်ပါ။ လူ့သင်ခန်းစာများကို သင်ခန်းစာတစ်ခုလျှင် အများအားဖြင့် စျေးနှုန်းသတ်မှတ်ထားသောကြောင့် စကားများများပြောခြင်းသည် အပိုပေးရသည့်အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပြီး ဆော့ဖ်ဝဲလ်သည် အများအားဖြင့် စာရင်းသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် အခမဲ့အစီအစဉ်ဖြစ်သောကြောင့် တစ်ပတ်အတွင်း ဒသမမြောက်စကားဝိုင်းသည် ပထမအကြိမ်နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။
ဤအချက်များသည် ကျူရှင်ဆရာနှင့် အချိန်ဇယားညှိနှိုင်းရန် သင်အသုံးပြုရမည့် စာကြောင်းများဖြစ်သောကြောင့် ဤအချက်များကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် သင့်ကိုယ်သင် ပြောပြပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 夜しか時間がありません。 | Yoru shika jikan ga arimasen. | ငါ့မှာ ညအချိန်ပဲရှိတယ်။ |
| 予算が限られています。 | Yosan ga kagirarete imasu. | ငါ့ဘတ်ဂျက်က အကန့်အသတ်ရှိတယ်။ |
| 週に一回なら続けられます。 | Shū ni ikkai nara tsuzukeraremasu. | တစ်ပတ်ကို တစ်ကြိမ်လောက်ဆိုရင်တော့ ထိန်းထားလို့ရပါတယ်။ |
| 平日の夜は空いています。 | Heijitsu no yoru wa aite imasu. | အလုပ်ပိတ်ရက် ညနေတွေမှာ လွတ်တယ်။ |
| မင်းရဲ့အခြေအနေ | ဘက်သို့ ကိုင်းညွတ်သည်။ | ပေါင်းစပ်အလုပ်လုပ်တယ်။ |
|---|---|---|
| အလုပ်အဆိုင်း၊ အလုပ်ချိန်မမှန် | AI | AI နေ့စဉ်; အထိုင်တစ်ခုပေါ်လာသောအခါ နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ် လူ့သင်ခန်းစာတစ်ခု |
| ကိုးနာရီမှ ငါးနာရီအထိ အခမဲ့ ညနေပိုင်း | ဖြစ်ဖြစ်ချင်း | တစ်ပတ်လျှင် လူသားသင်ခန်းစာတစ်ခုနှင့် AI နှင့် အပတ်စဉ် ညနေခင်းများ |
| အလွန်ကန့်သတ်ဘတ်ဂျက် | AI သို့မဟုတ် မိတ်ဖက်ဖလှယ်ခြင်း။ | AI နေ့စဉ်; သမိုင်းမှတ်တိုင်များ မရောက်မီ ရံဖန်ရံခါ တစ်ကိုယ်ရေ သင်ခန်းစာများ |
| ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း နောက်ဆုံးရက် | နှစ်မျိုးလုံး | တစ်ပတ်လျှင် လူသားသင်ခန်းစာ နှစ်ခုအပြင် သင်ခန်းစာပစ္စည်းအတွက် AI လေ့ကျင့်မှုများ |
Mini ဆွေးနွေးမှု- အစမ်းသင်ခန်းစာတွင် သင့်ပန်းတိုင်ကို ရှင်းပြခြင်း။
ဤတွင် သင်ယူသူသည် အလုပ်ပန်းတိုင်ကို နောက်ဆုံးရက်ဖြင့် ဖော်ပြပြီး ကျူရှင်ဆရာက အစီအစဉ်တစ်ခု အဆိုပြုသည့် အစမ်းဖွင့်သင်ခန်းစာဖြစ်သည်။ သင်ယူသူသည် တစ်လျှောက်လုံး ယဉ်ကျေးသောပုံစံများကို အသုံးပြုသည်။ ကျူရှင်ဆရာ၏ အဖြေများသည် ဆရာတစ်ဦး၏ သဘာဝ ယဉ်ကျေးသော မှတ်ပုံတင်ခြင်း ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | You: ဒီနေ့ သင်ခန်းစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| よろしくお願いします。目標を教えてください。 | Yoroshiku onegai shimasu. Mokuhyō o oshiete kudasai. | Tutor: ဒီလိုပါပဲ။ မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကိုပြောပြပါ။ |
| 四月から日本の会社で働きます。 | Shigatsu kara Nihon no kaisha de hatarakimasu. | မင်း- ဧပြီလကစပြီး ငါ ဂျပန်ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်မယ်။ |
| それで、仕事で使う敬語を練習したいです。 | Sorede, shigoto de tsukau keigo o renshū shitai desu. | You: ဒါကြောင့် အလုပ်မှာသုံးမယ့် ယဉ်ကျေးတဲ့ဘာသာစကားကို လေ့ကျင့်ချင်ပါတယ်။ |
| 分かりました。今、どのくらい話せますか。 | Wakarimashita. Ima, dono kurai hanasemasu ka. | Tutor: နားလည်ပါပြီ။ အခု ဘယ်လောက်ပြောနိုင်လဲ။ |
| 簡単な会話はできます。でも、敬語はまだです。 | Kantan na kaiwa wa dekimasu. Demo, keigo wa mada desu. | မင်းက ရိုးရှင်းတဲ့ စကားဝိုင်းတစ်ခုကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ယဉ်ကျေးတဲ့ဘာသာစကားတော့ မဖြစ်သေးပါဘူး။ |
| では、毎回、会社の場面を一つ練習しましょう。 | Dewa, maikai, kaisha no bamen o hitotsu renshū shimashō. | Tutor: သင်ခန်းစာတိုင်း ရုံးမြင်ကွင်းတစ်ခု လေ့ကျင့်ကြည့်ရအောင်။ |
ဆုံးဖြတ်ချက်စာရင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 一か月後に、また録音します。 | Ikkagetsu go ni, mata rokuon shimasu. | တစ်လအတွင်း ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် မှတ်တမ်းတင်ပါ့မယ်။ |
| 前より話せるようになりました。 | Mae yori hanaseru yō ni narimashita. | အရင်ကထက် ပိုပြောတတ်လာတယ်။ |
- ဂျပန်စာကြောင်းတစ်ကြောင်းဖြင့် သင့်ပန်းတိုင်ကို ပြောပါ။ စီရင်ချက်တွင် စာမေးပွဲတစ်ခု၊ အင်တာဗျူးတစ်ခု သို့မဟုတ် အပြောင်းအရွေ့တစ်ခုပါဝင်ပါက လူသားတစ်ဦးကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။
- တစ်ပတ်လျှင် သင်ပြောလိုသော နာရီများကို ရေတွက်ပါ။ သင်ခန်းစာများတွင် သင်တတ်နိုင်သည်ထက် ပိုနေပါက ကျန်များအတွက် AI ပါတနာကို ထည့်ပါ။
- သင့်ပြက္ခဒိန်ကိုကြည့်ပါ။ အားကိုးနိုင်သောအထိုင်မရှိခြင်းသည် AI ကို ဦးစွာပထမ၊ သင်လုပ်နိုင်သောအခါတွင် လူသားကို ဆိုလိုသည်။
- ကြားတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်လိုခံစားရလဲ မေးပါ။ အာရုံကြောတွေက မင်းစကားပြောတာကို ရပ်သွားတယ်ဆိုရင်၊ သီးသန့်ဆော့ဖ်ဝဲနဲ့ စတင်ပြီး တစ်လအတွင်း လူတစ်ယောက်ဆီ ရွှေ့လိုက်ပါ။
- သင်ရွေးချယ်သမျှကို လစဉ်တိုင်းတာပါ- လေးပတ်အတွင်း နှစ်မိနစ်ကြာ မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်းတစ်ခုကို ယခုအကြိမ်ကြိမ် မှတ်တမ်းတင်ပါ။