WaniKani Sprechlücke: Wie Kanji- und Bunpro-Benutzer anfangen, Japanisch zu sprechen

Wenn Sie WaniKani und Bunpro verwenden, verfügen Sie über einen großen, gut organisierten Vorrat an Kanji, Vokabeln und Grammatik, weit mehr als die meisten Menschen, die bequem auf Japanisch chatten können. Das Einfrieren geschieht, weil dieser Laden auf Wiedererkennung ausgelegt ist: Sie sehen eine Karte und erinnern sich an eine Lesung. Beim Sprechen muss man in die entgegengesetzte Richtung sprechen, d. h. in weniger als einer Sekunde laut aussprechen. Ein Retrieval-First-Plan baut diese Richtung auf der Grundlage dessen auf, was Sie bereits wissen.

11 Min. Lesezeit

Kostenlos sprechen Tarife vergleichen
Was du wissen solltest

WaniKani Sprechlücke: Wie Kanji- und Bunpro-Benutzer anfangen, Japanisch zu sprechen

Werkzeuge mit räumlicher Wiederholung halten genau das, was sie versprechen. WaniKani lehrt Kanji und Vokabeln durch Mnemonik und Rezensionen; Bunpro macht dasselbe für Grammatikpunkte mit Beispielsätzen und Wiederholungsaufforderungen. Zusammen können sie einen Lernenden auf ein Leseniveau um N3 bringen, während dieser Lernende noch nie einen Satz zu einem Japaner gesagt hat. Das Ergebnis ist ein vertrautes Profil: großes passives Wissen, ein ausgeprägter Sinn für Korrektheit und ein Mund, der sich nicht öffnen lässt. Dieser Leitfaden erklärt, warum das Erkennen nicht automatisch zum Wiederfinden wird, zeigt den Unterschied zwischen den Kanji-Kombinationen, die Sie kennen, und den einfachen Verben, die die Leute tatsächlich sagen, legt Übungen zum Wiederfinden zuerst dar, die mit der Bedeutung und nicht mit einer Karte beginnen, führt einen Leser wie Sie in einen izakaya-Dialog, listet die Fehler auf, die Kanji-Lernende machen, wenn sie mit dem Sprechen beginnen, und endet mit einem Sechs-Wochen-Plan, der Ihre Rezensionen speichert und Sprache hinzufügt.

Bewertungen trainieren Anerkennung; Beim Sprechen muss es in Sekundenschnelle von der Bedeutung zum Klang kommen

Viele Kanji-Kombinationen, die Sie kennen, sind geschriebene Wörter; Lernen Sie die klar gesprochenen Äquivalente

Üben Sie laut die Frage von der Frage bis zum Wort, bevor Sie es überprüfen

Behalten Sie die Bewertungen, fügen Sie täglich zehn Minuten Redezeit hinzu und messen Sie monatlich

Warum Sie einfrieren: Erkennen ist kein Abrufen

Eine räumliche Wiederholungsüberprüfung ist eine Erkennungsaufgabe mit einem Hinweis. Das Kanji ist auf dem Bildschirm; Ihre Aufgabe ist es, sich an die Lesart und Bedeutung zu erinnern. Tausende davon bilden ein schnelles und genaues Erkennungsnetzwerk, sodass Sie eine Speisekarte oder eine Schlagzeile lesen können. Das Sprechen hat keinen Hinweis. Jemand fragt Sie, was Sie gestern getan haben, und Sie müssen das Wort für „going“ finden, die Vergangenheitsform wählen, die Stelle mit dem richtigen Partikel versehen und es in etwa einer Sekunde sagen, während die Person Sie ansieht. Das ist die Rückführung von der Bedeutung zum Klang, und keine noch so große Erkennungspraxis baut sie direkt auf.

Darin liegen gute Nachrichten. Ihr Wissen ist real und sobald die Abrufrichtung geübt ist, ist es schnell online. Kanji-Lernende, die mit dem Sprechen beginnen, kommen in der Regel schneller voran als Anfänger, da sie jedes Wort, das sie abrufen, bereits lesen und aussprechen können. Der folgende Plan ist für dieses Profil konzipiert.

japanischRomajiBedeutung
知っている言葉で話そうShitte iru kotoba de hanasōLass uns mit den Worten sprechen, die wir kennen (lässig)
漢字は読めますが、話すのは苦手です。Kanji wa yomemasu ga, hanasu no wa nigate desu.Ich kann Kanji lesen, aber Sprechen ist meine Schwachstelle.
言葉が出てきません。Kotoba ga dete kimasen.Die Worte kommen nicht heraus.
頭の中では分かっています。Atama no naka dewa wakatte imasu.In meinem Kopf verstehe ich es.

Kanji-Wörter, die Sie kennen, im Vergleich zu den Wörtern, die die Leute sagen

Hier ist eine Falle speziell für Kanji-Lernende. Rezensionen sind voll von Zwei-Kanji-Kombinationen, denn diese werden im geschriebenen Japanisch verwendet: kōnyū (Kauf), kitaku (Nach Hause zurückkehren), shokuji (eine Mahlzeit), tōchaku (Ankunft). Alles richtig, alles üblich im Schreiben und in der formellen Rede und alles etwas seltsam, wenn ein Freund fragt, was Sie getan haben, und Sie darauf antworten. Die Alltagssprache bevorzugt einfache Verben: kau, ie ni kaeru, gohan o taberu, tsuku. Die Karten zeigen die gesprochenen Versionen; Die Verbindungen in Klammern sind diejenigen, die Sie wahrscheinlich aus Rezensionen kennen.

UnihongoTools und Apps
買かいます。Ich werde es kaufen. (gesprochen, nicht kōnyū)
家いえに帰かえります。Ich gehe nach Hause. (gesprochen, nicht kitaku)
ご飯はんを食たべます。Ich esse. (gesprochen, nicht shokuji suru)
駅えきに着つきます。Ich komme an. (gesprochen, nicht tōchaku)
Die einfachen Verben, die die Leute sagen, neben den geschriebenen Komposita, die Kanji-Rezensionen lehren.
japanischRomajiBedeutung
買います。Kaimasu.Ich werde es kaufen. (gesprochen, nicht kōnyū)
家に帰ります。Ie ni kaerimasu.Ich gehe nach Hause. (gesprochen, nicht kitaku)
ご飯を食べます。Gohan o tabemasu.Ich esse. (gesprochen, nicht shokuji suru)
駅に着きます。Eki ni tsukimasu.Ich komme an. (gesprochen, nicht tōchaku)
昨日、新しい靴を買いました。Kinō, atarashii kutsu o kaimashita.Gestern habe ich neue Schuhe gekauft.
仕事の後、すぐ家に帰りました。Shigoto no ato, sugu ie ni kaerimashita.Nach der Arbeit ging ich direkt nach Hause.
Schriftlich oder formell (Sie wissen es)Gesprochen (sagen Sie dies)Wobei das Formale in Ordnung ist
kōnyū surukauLadenmitteilungen, Quittungen, Geschäftsgespräche
kitaku suruie ni kaeruAnkündigungen, formelle Nachrichten
shokuji surugohan o taberuEinladungen, Restaurants, höfliche Kontexte
tōchaku surutsukuZug- und Flugankündigungen
shiyō surutsukauAnleitungen, Handbücher

Zuerst das Abrufen: Sprechen Sie, bevor Sie nachsehen

Der Kernbohrer kehrt die Richtung einer Überprüfung um. Anstatt ein Wort zu sehen und sich an seine Bedeutung zu erinnern, hören oder denken Sie eine Bedeutung, sprechen das Wort laut aus und überprüfen es dann. Drei Versionen, von leicht bis schwer: Sagen Sie zu jedem Wort in den heutigen Rezensionen einen Satz; Beantworten Sie einfache Fragen zu Ihrem Tag. Beschreiben Sie, was um Sie herum ist. Sprechen Sie in jedem Fall zuerst und überprüfen Sie dann. Die Übung besteht darin, sich lautstark zu irren und das Problem dann zu beheben. Ihre Bewertungen werden dann bestätigen, was Sie bereits behoben haben.

Hier ist ein Fragensatz für die zweite Version. Verdecken Sie die Antworten, sprechen Sie und vergleichen Sie dann.

japanischRomajiBedeutung
今日は何をしましたか。Kyō wa nani o shimashita ka.F: Was haben Sie heute gemacht?
仕事の後で、スーパーに行きました。Shigoto no ato de, sūpā ni ikimashita.A: Nach der Arbeit bin ich zum Supermarkt gegangen.
何を買いましたか。Nani o kaimashita ka.F: Was haben Sie gekauft?
野菜と牛乳を買いました。Yasai to gyūnyū o kaimashita.A: Ich habe Gemüse und Milch gekauft.
それから、どうしましたか。Sorekara, dō shimashita ka.F: Und was haben Sie dann gemacht?
家に帰って、晩ご飯を作りました。Ie ni kaette, bangohan o tsukurimashita.A: Ich ging nach Hause und machte Abendessen.

Grammatik aus Rezensionen in den Mund: ein Punkt pro Tag

Grammatiküberprüfungen geben Ihnen eine Aussage, eine Bedeutung und Beispielsätze und bitten Sie, eine Lücke auszufüllen. Um zu sprechen, nehmen Sie einen Punkt pro Tag und geben Sie ihm eine Frage, die dies erfordert, und antworten Sie dann laut mit Ihrem eigenen Inhalt. Nachfolgend finden Sie vier Punkte N4 bis N3 als gesprochene Sätze zu diesem Problem, was eine gute Möglichkeit ist, sie einprägsam zu machen.

japanischRomajiBedeutung
毎日話すようにしています。Mainichi hanasu yō ni shite imasu.Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu sprechen.
読めるのに、話せません。Yomeru no ni, hanasemasen.Obwohl ich lesen kann, kann ich nicht sprechen.
話せば話すほど、楽になります。Hanaseba hanasu hodo, raku ni narimasu.Je mehr ich spreche, desto einfacher wird es.
間違えても気にしないことにします。Machigaete mo ki ni shinai koto ni shimasu.Ich werde mich dazu entschließen, mir über Fehler keine Sorgen zu machen.
復習ばかりしていました。Fukushū bakari shite imashita.Ich habe nur Rezensionen gemacht.

Jeder dieser Punkte hat wahrscheinlich eine Karte in Ihrer Warteschlange. Der Satz, den Sie gerade laut gesagt haben, ist jetzt das Beispiel, an das Sie sich erinnern werden, und nicht mehr der auf der Karte.

Mini Dialog: ein Kanji-starker Lerner bei einem izakaya

Eine izakaya ist eine gute erste Redeszene für die Leser: Sie können die Speisekarte lesen, die Wortwechsel sind kurz und das Personal ist es gewohnt, sich zu wiederholen. Hier bestellt der Lernende, fragt, was ein Gericht ist, und reagiert. Beachten Sie die klar gesprochenen Verben und die kleinen Reaktionswörter. Beides fehlt den Lesern meist. Das Personal verwendet eine höfliche Geschäftssprache; Auch der Lernende bleibt höflich.

In einem warmen izakaya mit Papierlaternen und einem Regal voller Sake-Becher zeigt eine junge Frau an der Theke auf ein kleines Gericht, während der Koch es mit seinen Händen erklärt
Kurze Wortwechsel, eine Speisekarte, die man lesen kann, und das Personal, das es gewohnt ist, sich zu wiederholen: eine gute erste Szene für die Leser.
japanischRomajiBedeutung
ご注文はお決まりですか。Gochūmon wa okimari desu ka.Mitarbeiter: Haben Sie sich für Ihre Bestellung entschieden?
はい。生ビールを一つと、枝豆をお願いします。Hai. Nama bīru o hitotsu to, edamame o onegai shimasu.Sie: Ja. Ein Fassbier und edamame, bitte.
かしこまりました。Kashikomarimashita.Mitarbeiter: Auf jeden Fall.
すみません、これは何ですか。Sumimasen, kore wa nan desu ka.Sie: Entschuldigung, was ist das?
鶏の唐揚げです。人気ですよ。Tori no karaage desu. Ninki desu yo.Mitarbeiter: Es ist gebratenes Hähnchen. Es ist beliebt.
へえ、おいしそうですね。それもお願いします。Hē, oishisō desu ne. Sore mo onegai shimasu.Sie: Oh, das hört sich gut an. Das werde ich auch haben.
はい、ありがとうございます。Hai, arigatō gozaimasu.Mitarbeiter: Ja, danke.

Kore wa nan desu ka ist der Satz, der einen Leser zum Redner macht: Sie können karaage lesen, aber laut danach zu fragen und auf die Antwort zu reagieren, ist Konversation. Verwenden Sie es, auch wenn Sie die Antwort kennen.

Fehler, die Kanji-Lernende machen, wenn sie mit dem Sprechen beginnen

japanischRomajiBedeutung
でも、時間がなかったんです。Demo, jikan ga nakattan desu.Aber ich hatte keine Zeit, wissen Sie?
だから、今日は早く来ました。Dakara, kyō wa hayaku kimashita.Deshalb bin ich heute früh gekommen.
なるほど。Naruhodo.Ich verstehe, was du meinst.
そうなんですか。Sō nan desu ka.Ach, ist das so?
  • Sprechen in geschriebenem Japanisch. Shikashi (jedoch) und sono zahm (deshalb) sind in Aufsätzen in Ordnung; in der Sprache sagen die Leute demo und dakara. Das Gleiche gilt für die Verbindungen in der obigen Tabelle.
  • Bilden Sie langsam lange, korrekte Sätze. Drei kurze Sätze bevorzugen Hörer jetzt gegenüber einem perfekten Satz in zwölf Sekunden.
  • Vergessen aizuchi. Leser üben selten die kleinen Laute hai, ē, sō desu ne, naruhodo, die dem Sprecher sagen, dass Sie ihm folgen. Ohne sie werden japanische Muttersprachler langsamer oder wechseln zum Englischen.
  • Die On-Lesung sagen, wenn die kun-Lesung das Wort ist. Sie kennen 食 als shoku, aber das Verb ist taberu. In der Sprache verwenden Verben und Adjektive fast immer die Lesart kun.
  • Ich warte darauf, bereit zu sein. Es gibt keine Bewertungsebene, auf der das Sprechen leicht fällt. Durch Sprechen wird es einfacher.

Ein sechswöchiger Rückholplan

Behalten Sie Ihre täglichen Bewertungen genau so bei, wie sie sind. Der Plan fügt zehn bis fünfzehn Minuten Redezeit hinzu und ändert sonst nichts. Messen Sie zu Beginn und am Ende mit derselben zweiminütigen Aufzeichnung Ihrer Woche.

japanischRomajiBedeutung
復習は続けます。それに、毎日話します。Fukushū wa tsuzukemasu. Sore ni, mainichi hanashimasu.Ich werde die Bewertungen behalten. Und ich werde jeden Tag sprechen.
六週間後に、もう一度録音します。Rokushūkan go ni, mō ichido rokuon shimasu.In sechs Wochen werde ich mich noch einmal aufnehmen.
WochenTägliches RedenZiel
1 bis 2Sagen Sie einen Satz mit zehn Wiederholungswörtern. Beantworten Sie fünf Fragen zu Ihrem Tag lautWorte kommen in weniger als fünf Sekunden an
3 bis 4Ein Grammatikpunkt pro Tag als fünf gesprochene Antworten; ein kurzes Rollenspiel mit einem Partner, der antwortetFormulare kommen ohne Karte an
5Zwei Rollenspiele pro Tag in vorhersehbaren Szenen: Bestellen, Begrüßen, SmalltalkDie ersten drei Sekunden hören auf zu frieren
6Ein fünfminütiges kostenloses Gespräch an drei Tagen; nimm eins aufVergleichen Sie mit der Aufzeichnung der ersten Woche
Kernpunkte

Ein praktischer Weg zur Verbesserung

Öffnen Sie Ihre Wiederholungswarteschlange und übernehmen Sie zehn Vokabeln, die Sie richtig verstanden haben. Sagen Sie für jeden Satz in weniger als fünf Sekunden laut einen vollständigen Satz, in dem das Wort vorkommt, bevor Sie fortfahren. Dann machen Sie die izakaya-Szene real im immersiven 3D-Klassenzimmer von Unihongo mit der ersten Runde bei einer Izakaya-Mission: Getränke und zwei Gerichte bestellen, fragen, was etwas ist, und mit aizuchi reagieren. Sagen Sie dem AI Sensei kanji wa yomemasu ga, hanasu no wa nigate desu, damit er weiß, wo Sie sich befinden, und bitten Sie ihn, bei Bedarf langsamer zu sprechen. Der Sitzungsbericht listet Korrekturen, Wortschatz und Grammatik auf; Fügen Sie jede Korrektur Ihrem eigenen Review-Deck hinzu, sodass sich die beiden Systeme gegenseitig ergänzen. Die Vokabelspiele sind eine schnelle Möglichkeit, die gleichen Wörter schneller ankommen zu lassen.

  1. 1

    Setze ein klares Ziel

    Konzentriere jede Einheit auf eine Situation oder Fähigkeit, die du wirklich nutzen kannst.

  2. 2

    Übe aktiv

    Sprich vollständige Antworten laut aus, statt Japanisch nur zu lesen oder wiederzuerkennen.

  3. 3

    Prüfe und wiederhole

    Bewahre hilfreiche Korrekturen auf und wiederhole die Fähigkeit, bis sie natürlich wirkt.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Warum kann ich Japanisch lesen, aber nicht sprechen?

Denn Lesen und Sprechen nutzen unterschiedliche Gedächtnisrichtungen. Bei einer Kanji-Rezension werden Sie aufgefordert, eine geschriebene Form zu erkennen und sich an deren Lesart und Bedeutung zu erinnern. Beim Sprechen müssen Sie von einer Bedeutung ausgehen und innerhalb einer Sekunde einen Ton erzeugen, ohne dass Sie eine Karte vor sich haben. Nur produzierende Züge produzieren; Das Wissen, das Sie bereits haben, macht das Training viel schneller, als es für einen Anfänger der Fall wäre.

Hilft WaniKani beim Sprechen von Japanisch?

Indirekt ja: Jedes Wort, das Sie gelernt haben, ist ein Wort, das Sie nicht erneut lernen müssen, wenn Sie mit dem Sprechen beginnen, und die Lesungen geben Ihnen die Aussprache. Aber ein Kanji-SRS übt nicht das Sprechen, weil es nicht dafür gedacht ist. Fügen Sie Ergebnisse hinzu: Übungen zum Wiederfinden von Bedeutung und Wort und Gespräch mit einem Partner, der Sie korrigiert.

Wie verwende ich die Bunpro-Grammatik in Gesprächen?

Wählen Sie jeden Tag einen Grammatikpunkt aus, schreiben Sie die Frage, die eine Person dazu veranlassen würde, sie zu verwenden, und beantworten Sie diese Frage fünfmal laut mit unterschiedlichem Inhalt. Anschließend nutzen Sie den Punkt in einem kurzen Rollenspiel. Die Beispielsätze von Bunpro sind gutes Rohmaterial; Sie müssen lediglich das Formular erstellen, ohne die Eingabeaufforderung zu sehen.

Wie lässt sich das Erstarren beim Ansprechen am schnellsten stoppen?

Üben Sie die ersten drei Sekunden. Lernen Sie eine Handvoll Reaktions- und Kaufzeitzeilen wie sō desu ne, ēto und mō ichido onegai shimasu, bis sie automatisch wirken, und versetzen Sie sich dann mehrmals in kurze, vorhersehbare Szenen: Bestellen, Begrüßen, Smalltalk über das Wochenende. Das Erstarren lässt mit Wiederholungen nach, nicht mit mehr Wissen.

Verwandle Japanischwissen in Selbstvertrauen beim Sprechen

Üben Sie mit Unihongos AI Sensei in einem immersiven 3D-Klassenzimmer, mit Rollenspielmissionen, Aussprachetraining, nützlichem Feedback und Lernspielen, die Ihren Wortschatz spielerisch erweitern.

Kostenlos sprechen Tarife vergleichen