Die kurze Antwort: Wählen Sie nach Ziel
Menschen suchen aus zwei Gründen nach einer Duolingo-Alternative. Manche wünschen sich natürlich eine andere Art. Andere sind mit ihrem täglichen Unterricht zufrieden, merken aber, dass sie Übungen absolvieren können, ohne ein Gespräch zu führen. Für die zweite Gruppe ist die Antwort eine Ergänzung, kein Ersatz.
Die folgende Tabelle ordnet jedes Ziel den dafür entwickelten Tools zu, und der Rest dieses Leitfadens beschreibt jedes Tool anhand der Angaben auf der eigenen Website. Dieser Artikel wurde von Unihongo veröffentlicht. Lesen Sie daher die Unihongo-Beschreibung als die des Unternehmens und vergleichen Sie sie selbst.
| Ihr Ziel | Zu berücksichtigende Werkzeuge | Art des Werkzeugs |
|---|---|---|
| Tägliche Gewohnheiten, Kana, früher Wortschatz und Muster | Duolingo | Kurs-App mit Lektionen und Skriptübungen |
| Gesprochenes Gespräch und Rollenspiel | Unihongo, Nora, Pingo AI | KI-sprechende Nachhilfelehrer |
| Feedback zur Aussprache | Unihongo, Nora | KI-Lehrer mit Aussprache-Feedback |
| Kanji und Lesevokabeln | Kanshudo, WaniKani | Kanji-Lernsysteme mit räumlicher Wiederholung |
| Kulturelles Urteilsvermögen und persönliche Beratung | italki | Marktplatz für Unterricht mit menschlichen Lehrern |
Was der Japanischkurs von Duolingo bietet
Duolingo ist eine Kurs-App, und in ihrem Blog heißt es, dass die Kurse für alle Lernenden kostenlos sind und dass Abonnements zusätzliche Funktionen bieten. Für Japanisch beschreibt der Blog Übungen zum Nachzeichnen, Buchstabieren und Lesen von Hiragana, Katakana und Kanji, die einem Anfänger helfen, jedes Zeichen mit seinem Klang zu verbinden, und gibt an, dass der Kurs zuerst Hiragana einführt.
Duolingo beinhaltet Sprechen. Laut Blog enthalten die Lektionen Sprechübungen ab der ersten Lektion: Man wiederholt Wörter, übersetzt Sätze laut oder beteiligt sich an kurzen Dialogen. Die Registerkarte „Üben“ enthält Lektionen, die ausschließlich aus Sprechübungen bestehen, und im Blog heißt es, dass diese Registerkarte jetzt für alle Lernenden kostenlos ist. Für Duolingo Max-Abonnenten beschreibt der Blog Videoanruf, einen gesprochenen Anruf mit einer Figur wie Lily oder Falstaff, und Rollenspiel, einen Chat mit Figuren in Szenarien, in denen Sie Ihre Antworten laut aussprechen können. Welche Kurse und Geräte über welche Funktionen verfügen, ändert sich, schauen Sie also auf der Website von Duolingo nach dem Japanischkurs.
Viele Lernende nutzen Duolingo am Anfang, wenn der schwierige Teil jeden Tag weitergeht. Lernende, die längere Gespräche führen möchten, fügen normalerweise ein Tool hinzu, bei dem das Sprechen die gesamte Sitzung umfasst.
KI-Sprechlehrer: Unihongo, Nora und Pingo AI
Ein KI-Sprechlehrer ist ein Tool, bei dem Sie laut mit einem KI-Partner sprechen und Feedback erhalten. Diese drei unterrichten alle Japanisch in einem anderen Format: Nora und Pingo AI unterrichten mehrere Sprachen und Unihongo unterrichtet nur Japanisch.
Unihongo (unihongo.com) wurde für das Üben des Japanischsprechens entwickelt. Sie sprechen per Stimme mit einem KI-Sensei in einem immersiven 3D-Klassenzimmer, der sichtbare Unterschied zu Tools, die einen Chat- oder Sprachanrufbildschirm verwenden. Es gibt 8 Lehrerpersönlichkeiten, 90 Gesprächsthemen und nach Level abgestufte Rollenspielmissionen, in denen die KI beispielsweise eine Rolle als Café- oder Hotelangestellter spielt und in der Figur bleibt. Die Aussprache wird Zeile für Zeile bewertet, ein KI-Sitzungsbericht listet Ihre Korrekturen auf und die letzten Sitzungen bleiben im Review.
Nora (hellonora.ai) beschreibt sich selbst als KI-Sprachlehrerin zum Üben des Sprechens. Die Website listet Japanisch unter acht Sprachen auf. Es beschreibt KI-Gespräche mit Korrekturen in Echtzeit, einen Sprachanrufmodus in Echtzeit, Aussprache-Coaching beim Sprechen, ein integriertes Wörterbuch, eine Vokabelbank zum Speichern von Wörtern, Fortschrittsverfolgung und Reisen, also Geschichten, bei denen Ihre Entscheidungen das Geschehen beeinflussen.
Pingo AI (pingo.ai) beschreibt sich selbst als eine Möglichkeit, eine Sprache durch Sprechen zu lernen. Auf der Website heißt es, dass mehr als 25 Zielsprachen unterrichtet werden, darunter auch Japanisch. Es beschreibt Gespräche, in denen Pingo Ihnen beibringt, was Sie brauchen, Sie im Laufe der Zeit korrigiert und sich Ihr Niveau, Ihre Fehler, Worte und Ziele merkt. Für Anfänger beschreibt es einen Plan, der sich an Ihren Zielen orientiert und mit Hiragana, Katakana, Begrüßungen, Zahlen und Höflichkeitsfloskeln beginnt. Für Fortgeschrittene üben Sie Keigo, Business-Japanisch und Geschichtenerzählen. Die Seite verlinkt zum App Store und zu Google Play.
Vergleichstabelle: drei KI-sprechende Tutoren für Japanisch
Jede Zelle gibt an, was auf der Website des Produkts angegeben ist. Wenn ein Detail nicht bestätigt wurde, verweist die Zelle auf ihre Website.
| Besonderheit | Unihongo | Nora | Pingo KI |
|---|---|---|---|
| Sprachen | Nur Japanisch | 8 Sprachen, darunter Japanisch | Über 25 Zielsprachen, darunter Japanisch |
| Gesprächsformat | Sprachgespräch mit einem KI-Sensei in einem 3D-Klassenzimmer | KI-Gespräche, einschließlich eines Echtzeit-Sprachanrufmodus | Gespräche durch Gespräch mit einem KI-Tutor |
| Szenarien | Nach Level abgestufte Rollenspielmissionen und 90 Gesprächsthemen | Reisen: Geschichten, die von Ihren Entscheidungen geprägt sind | Konversationen von Grundlagen für Anfänger bis hin zu Keigo und Business-Japanisch |
| Rückmeldung | Zeile für Zeile Bewertung der Aussprache, Sitzungsberichte mit Korrekturen, Überprüfungsverlauf | Korrekturen in Echtzeit, Aussprache-Coaching während des Sprechens, Fortschrittsverfolgung | Korrekturen im Laufe der Zeit, ein Plan, der auf Ihren Zielen basiert, und die Erinnerung an Ihre vergangenen Fehler |
| Vokabeltools | Gespeicherte Wörter als Lernkarten mit räumlicher Wiederholung, kostenlosen Lernspielen und einer Bibliothek mit 2.136 Joyo-Kanji | Integriertes Wörterbuch und Vokabelbank | Sehen Sie sich ihre Website an |
| Wo es läuft | Browser; Android-App im Early Access, iOS-App in Vorbereitung | Web-first: moderne Browser, einschließlich mobiler Browser auf iPhone und Android | App Store und Google Play |
| Preise | Kostenlose Nutzung mit einem kostenlosen Konto | Die aktuellen Preise finden Sie auf der Nora-Website | Die aktuellen Preise finden Sie auf der Pingo AI-Website |
Der kostenlose Plan von Unihongo umfasst 3 Minuten Live-Gespräch mit dem KI-Sensei pro Tag, 2 Rollenspielmissionen pro Tag, 5 bewertete Aussprachezeilen pro Tag und 2 KI-Sitzungsberichte pro Tag und speichert die 10 letzten Sitzungen im Überblick. Drei Minuten pro Tag sind kurz: Sie passen zu einer kurzen täglichen Sprechgewohnheit und nicht zu stundenlangen Sitzungen. Wenn Sie mehrere Sprachen lernen, ist ein Nachhilfelehrer, der alle Sprachen unterrichtet, möglicherweise besser für Sie geeignet.
Für Kanji und Lesen: Kanshudo und WaniKani
Sprachwerkzeuge bringen einem nicht das Lesen bei. Wenn Ihr Ziel darin besteht, Speisekarten, Schilder, Nachrichten oder JLPT-Texte zu lesen, fügen Sie ein Kanji-Werkzeug hinzu. Unihongo verfügt über eine Kanji-Bibliothek mit allen 2.136 Joyo-Kanji als Referenz und kann die Wörter, die Sie in einer Sitzung speichern, in Lernkarten umwandeln. Dabei handelt es sich jedoch eher um einen Sprechlehrer als um einen strukturierten Kanji-Kurs.
Kanshudo (kanshudo.com) behandelt Kana, Kanji, Grammatik und Wortschatz. Auf der Website wird es als „Ihr persönlicher, stets verfügbarer, intelligenter Japanischlehrer“ mit Lektionen, Lernkarten, Herausforderungen, Spielen und Lesungen beschrieben und es wird angegeben, dass es alle Niveaus vom absoluten Anfänger aufwärts unterrichtet. Es beschreibt Lernkarten mit räumlichen Wiederholungen, die Ihren Fortschritt verfolgen, eine Leseecke mit echten japanischen Aufsätzen, ein von der KI generiertes Lernprogramm, AI TeachMe zum interaktiven Grammatiklernen mit einem KI-Tutor und AI Sentence Correct.
WaniKani (wanikani.com) ist eine Kanji-Lernanwendung von Tofugu. Auf der Website heißt es, dass man über 2.000 Kanji und über 6.000 Vokabeln lernt, beschreibt Radikale als Bausteine von Kanji, Mnemoniken für jedes Radikal, Kanji und Vokabelwort und ein SRS, das die Zeit zwischen den Überprüfungen für jeden Artikel anpasst. Die Seite lädt Sie ein, WaniKani kostenlos auszuprobieren.
Kanshudo deckt Kana, Kanji, Wortschatz und Grammatik mit mehreren Lernmodi ab. WaniKani konzentriert sich auf Kanji und Vokabeln, die durch Radikale und Mnemonik vermittelt werden. Wählen Sie die Methode aus, mit der Sie fortfahren möchten, da das Erlernen von Kanji in beiden Tools viele Monate dauert.
Für die menschliche Beurteilung: ein Tutor von italki
italki (italki.com) ist eine Website, auf der Sie einen Lehrer finden und Einzelunterricht buchen können, der auf der eigenen Videoplattform von italki stattfindet. Auf der Seite für japanische Lehrer werden zwei Arten beschrieben. Professionelle Lehrer verfügen über Lehrbefugnisse und stellen Lernressourcen und detailliertes Feedback zur Verfügung, was die Seite als geeignet für Anfänger oder Studenten bezeichnet, die systematisches Lernen wünschen. Community-Tutoren sind Muttersprachler oder Sprecher ohne formale Qualifikation, die sich auf die Konversationspraxis konzentrieren. Auf der Seite heißt es, dass Sie Bewertungen von anderen Schülern lesen können, dass viele Nachhilfelehrer Probestunden anbieten und dass Sie den Unterricht zu Zeiten festlegen, die Ihrem Zeitplan entsprechen.
Ein menschlicher Lehrer gibt das, was Software nicht kann: ein Urteil über die Kultur, darüber, was höflich zu einer bestimmten Person ist und darüber, was man als nächstes lernen sollte. Die beiden arbeiten gut zusammen, da Sie durch die tägliche KI-Übung viele Sätze sagen können und in einer monatlichen Lektion ein Lehrer die Korrekturen bestätigen kann, an denen Sie zweifeln.
Sätze zum Testen jedes Sprechinstruments
In Kurslektionen werden Sie häufig aufgefordert, aus vorgegebenen Wörtern einen Satz zu bilden. Im Gespräch werden Sie aufgefordert, den Satz selbst zu formulieren und dann auf die Antwort zu reagieren. Sagen Sie diese Zeilen laut in einem beliebigen Sprechgerät mit normaler Geschwindigkeit und machen Sie drei weitere Runden lang weiter. Die letzte Zeile testet, ob das Tool Sie korrigieren kann, ohne den Austausch zu stoppen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| すみません、注文をお願いします。 | Sumimasen, chūmon o onegaishimasu. | Entschuldigung, ich möchte bestellen. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Was empfehlen Sie? |
| これを一つと、水をください。 | Kore o hitotsu to, mizu o kudasai. | Eines davon und etwas Wasser, bitte. |
| すみません、もう一度言ってください。 | Sumimasen, mō ichido itte kudasai. | Entschuldigung, sagen Sie das bitte noch einmal. |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Kann ich mit Karte bezahlen? |
| 私の日本語を直してください。 | Watashi no Nihongo o naoshite kudasai. | Bitte korrigieren Sie mein Japanisch. |
Hinzufügen oder wechseln: So entscheiden Sie
Die meisten Lernenden sollten hinzufügen. Es ist schwer, eine tägliche Gewohnheit aufzubauen, und wenn Duolingo Ihnen eine gegeben hat, ist sie wertvoll. Eine kurze Lektion dient auch als Aufwärmübung vor dem Sprechen. Die Frage ist, wie man die begrenzte Zeit nutzt.
- Fügen Sie einen Sprechlehrer hinzu, wenn Sie täglich fünf bis zehn Minuten mehr Zeit haben und Gespräche führen möchten.
- Fügen Sie ein Kanji-Werkzeug hinzu, wenn Sie lesen möchten oder den JLPT absolvieren möchten.
- Fügen Sie einen menschlichen Tutor hinzu, wenn Sie Anleitung, Verantwortung oder Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch oder einen Umzug benötigen.
- Wechseln Sie Ihr Hauptwerkzeug, wenn Sie nur 15 Minuten am Tag haben und Konversation Ihr Ziel ist. Verbringen Sie die meiste Zeit mit Reden.
- Fügen Sie nicht alles auf einmal hinzu. Fügen Sie ein Werkzeug hinzu, verwenden Sie es zwei Wochen lang und entscheiden Sie sich dann für das nächste.
Ein Beispieltag für einen Lernenden mit 25 Minuten: 5 Minuten Duolingo, 10 Minuten Sprechübungen wie ein kurzes Gespräch, eine Rollenspielmission und ein paar bewertete Aussprachezeilen, dann 10 Minuten Kanji-Rezensionen. Ersetzen Sie einmal pro Woche die Kanji-Zeit durch eine menschliche Lektion oder eine Überprüfung Ihrer gespeicherten Korrekturen.
Wobei Unihongo nicht die richtige Wahl ist
Unihongo ist ein Sprechlehrer und eine Option in dieser Liste, nicht die Antwort auf jedes Ziel. Die kostenlose Gesprächszeit beträgt 3 Minuten pro Tag, was nicht für Lernende geeignet ist, die lange Sitzungen wünschen. Es handelt sich nicht um einen strukturierten Lese- oder Kanji-Kurs, daher ersetzt er weder Kanshudo oder WaniKani noch die JLPT-Lesepraxis oder das kulturelle Urteilsvermögen eines menschlichen Lehrers. Es läuft im Browser, seine Android-App befindet sich im Early Access und seine iOS-App steht noch aus. Wenn Sie heute eine App aus einem App Store möchten, verlinkt die Website von Pingo AI zum App Store und zu Google Play.
Wo Unihongo passt, ist gesprochenes Üben: ein Sprachgespräch in einem 3D-Klassenzimmer, Rollenspielmissionen mit einem klaren Ziel, bewertete Aussprachezeilen und ein Bericht nach jeder Sitzung. Game Arcade und Kana Dash sind ohne Konto kostenlos, sodass Sie sie neben Ihrem aktuellen Kurs ausprobieren können, bevor Sie sich entscheiden.