Entscheiden Sie, was das Feedback verbessern soll
Bevor Sie einen Satz einreichen, benennen Sie die Zielgruppe und den Zweck. Beschreiben Sie den gestrigen Tag, bitten Sie einen Lehrer um Hilfe oder senden Sie eine lockere Nachricht an einen Freund? Grammatische Genauigkeit, Höflichkeit und natürliche Phrasierung überschneiden sich, sind aber nicht die gleiche Frage. Eine Bearbeitung, die einen Satz formeller macht, kann für einen Kontext optional und für einen anderen wichtig sein. Der Kontext hilft dem Tutor, diesen Unterschied zu erklären.
Sie können auch eine temporäre Priorität angeben. Wenn Sie die Vergangenheitsform üben, bitten Sie Mocchi, zuerst Fehler in der Vergangenheitsform zu korrigieren und kleinere stilistische Verbesserungen für später aufzubewahren. Dies bedeutet nicht, dass andere Änderungen unwichtig wären; Es gibt der Lektion einen klaren Fokus, sodass Sie beurteilen können, was Sie gelernt haben.
Eine kleine Spannungskorrektur kann zu einem nützlichen Kontrast werden
Angenommen, Sie schreiben 昨日、映画を見ます, wenn Sie meinen, dass Sie gestern einen Film gesehen haben. Der Zeitausdruck verweist auf ein abgeschlossenes vergangenes Ereignis, daher passt 見ました zu diesem einfachen Bericht. Fragen Sie nach dem Grund und ändern Sie dann die Aktivität: Gestern haben Sie ein Buch gelesen oder einen Freund getroffen. Das Produzieren des geänderten Satzes ist mehr als nur das Erkennen der korrigierten Version des Tutors.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | Ich habe gestern einen Film gesehen. |
| 昨日、本を読みました。 | Kinō, hon o yomimashita. | Ich habe gestern ein Buch gelesen. |
Trennen Sie einen Fehler von einer stilistischen Alternative
Eine Korrektur sollte Ihnen Aufschluss darüber geben, ob der ursprüngliche Wortlaut falsch, unklar im Kontext oder einfach weniger wünschenswert war. Bitten Sie Mocchi, diesen Unterschied im Klartext zu kennzeichnen. Andernfalls könnten Sie fälschlicherweise erfahren, dass jede alternative Formulierung verboten ist. Wenn beide Formen möglich sind, fordern Sie ein kurzes Beispiel für den Kontext an, der jede einzelne begünstigt, anstatt sich einen umgeschriebenen Satz als einzig akzeptable Antwort zu merken.
Wählen Sie eine Feedbackgröße, die Sie verarbeiten können
Wenn ein Absatz viele Kommentare hervorbringt, beginnen Sie mit dem wiederholten Problem oder der Änderung, die die Bedeutung am meisten beeinflusst. Arbeiten Sie ein Beispiel durch und versuchen Sie es erneut, bevor Sie die nächste Erklärung öffnen. Ein Lernender, der die Grammatik bereits versteht, bevorzugt möglicherweise eine prägnante Korrektur; Jemand, der zum ersten Mal auf das Muster stößt, benötigt möglicherweise einen langsameren Kontrast. Sagen Sie Mocchi, welche Situation zutrifft, anstatt davon auszugehen, dass ein Feedbackformat für jede Aufgabe passen sollte.
Prüfen Sie, ob die Korrektur übertragen wird
Schließen Sie mit einer von Ihnen erstellten Antwort ab, ohne den korrigierten Satz zu kopieren. Ändern Sie Subjekt, Zeit, Objekt oder Situation und behalten Sie dabei die gleiche grammatikalische Entscheidung bei. Wenn Sie den gleichen Fehler machen, bitten Sie um eine einfachere Eingabeaufforderung und benennen Sie den Hinweis, den Sie verpasst haben. Bewahren Sie diesen Hinweis zur Überprüfung auf. Dadurch schließt sich der Kreis zwischen dem Erhalt von Feedback und der Entwicklung der Sprachbeherrschung, dem Teil, der außerhalb des Chats wichtig ist.