Japanische Memrise-Alternativen für die Sprechpraxis: Bilden Sie Ihre eigenen Sätze

Vokabel-Apps geben Wörter vor; Konversation braucht Sätze

Eine Vokabel-App erledigt einen Job gut: Sie speichert eine große Anzahl von Wörtern im Gedächtnis und hält sie dort mit Rezensionen fest. Memrise bietet etwas, das vielen Apps fehlt: kurze Videos von Muttersprachlern, die die Wörter und Sätze sagen, sodass Sie lernen, wie das Wort in natürlicher Geschwindigkeit aus einem echten Mund klingt. Beides ist wertvoll und nichts in diesem Leitfaden fordert Sie zum Aufhören auf. Worte sind das Rohmaterial der Sprache.

Aber ein Wort ist kein Satz, und ein Satz ist kein Gespräch. Um zu sagen, dass die Ramen gut waren, braucht man das Wort, die Vergangenheitsform eines i-Adjektivs, ein Register und den Mut, es zu sagen, während jemand wartet. Die App hat es Ihnen gesagt. Der Rest ist Produktion, die eine separate Praxis ist.

Ein Wort, vier eigene Sätze

Nehmen Sie ein beliebiges Wort, das Sie kennen, und stellen Sie es in vier Rahmen: eine lockere Aussage, eine höfliche Aussage, eine Verneinung und eine Frage. Die Karten tun es mit oishii, köstlich, das jeder Lernende als Wort kennt und nur wenige laut schnell konjugieren können. Vier Sätze aus einer Karte sind der Wechselkurs, der Vokabeln in Sprache verwandelt.

UnihongoTools und Apps

🍜このラーメン、おいしい！Dieses Ramen ist köstlich! (lässig)

😋おいしかったです。Es hat sehr gut geschmeckt. (höflich)

😕あまりおいしくなかった。Es war nicht sehr gut. (lässig)

❓何なにが一番いちばんおいしいですか。Was ist das Leckerste?

Machen Sie dann dasselbe mit yasui (billig), wie in den letzten beiden Zeilen, und mit jedem Adjektiv in Ihrem Stapel. Substantive nehmen einen anderen Vierersatz an: kore wa X desu, X ga arimasu ka, X ja arimasen, X wa doko desu ka.

Vom muttersprachlichen Clip bis zur eigenen Zeile

Die Clips von echten Sprechern sind das Sprechfreundlichste in einer Vokabel-App, wenn man sie als Ausgangspunkt und nicht als Abschluss verwendet. Schattieren Sie den Clip und passen Sie Geschwindigkeit und Tonhöhe an. Ändern Sie dann ein Wort und sagen Sie Ihre Version im gleichen Tempo. Sagen Sie dann die Version, die Sie mit einem Freund oder einem Ladenbesitzer verwenden würden, je nachdem, um welchen Clip es sich handelt. Hier sind gebräuchliche Phrasen, wie sie solche Clips enthalten, jeweils gefolgt von einer eigenen Variation des Lernenden.

Alternativen nach dem, was sie hinzufügen

• Ein weiteres Vokabular SRS (Anki, WaniKani für Kanji): fügt einen anderen Rezensionsstil hinzu. Passt, wenn Sie mehr Wörter und nicht mehr Sprechen möchten.
• Ein grammatikalisch strukturierter Kurs (LingoDeer, Bunpro, ein Lehrbuch): fügt die Partikel und Konjugationen hinzu, die Wörter in Sätze verwandeln. Passt, wenn man Worte hat, aber die gleichen strukturellen Fehler macht.
• Ein menschlicher Tutor von einem Marktplatz (italki, Preply): fügt Live-Korrektur und die Beurteilung einer Person darüber hinzu, was natürlich klingt. Passt, wenn man einen wöchentlichen Slot buchen kann.
• Eine Sprachaustausch-App (HelloTalk, Tandem): Fügt echte Menschen hinzu, die im Austausch für Ihre Sprache antworten. Passt, wenn Sie gerne chatten und über Zeitzonen hinweg arbeiten können.
• Ein allgemeiner KI-Assistent mit Stimme (ChatGPT): Fügt einen offenen Partner zu jedem Thema hinzu. Passt, wenn Sie Flexibilität wünschen und es anweisen, auf Japanisch zu bleiben.
• Ein nur auf Japanisch verfügbarer KI-Gesprächspartner (Unihongo): Fügt jederzeit und ohne Reservierung gesprochenes Rollenspiel mit Zielen und Korrekturen hinzu. Der AI Sensei kann in seinem 3D-Klassenzimmer einen Angestellten, einen Freund oder einen Kollegen spielen, langsamer werden und zwischen locker und höflich wechseln; Der Sitzungsbericht listet Korrekturen und Vokabeln auf, und seine Vokabelspiele und Kana Dash ermöglichen ein schnelles Worttraining. Es ist nur auf Japanisch verfügbar. Passt beim Satzbau und beim Einholen von Feedback ist das fehlende Teil.

Die Satzbildungsübung

Fügen Sie für jedes Wort drei Informationen hinzu: wer oder was, wo, wann. Die Tabelle zeigt die Idee; In den Zeilen darunter werden die Ergebnisse laut vorgetragen. Machen Sie es fünf Wörter pro Tag laut, und die Sätze kommen schon vorgefertigt an.

Mini Dialog: Ein neues Wort geht bei einem Gemüsehändler online

Der Lernende hat heute Morgen kaki, Kaki, gelernt und trifft nun eine in einem kleinen Laden in der Nachbarschaft. Der Austausch ist kurz und höflich und das neue Wort erscheint zweimal im ganzen Satz. Das ist die ganze Methode in dreißig Sekunden: ein Wort aus der App, ein eigener Satz, eine echte Antwort.

Mittsu de yonhyakugojūen: de nach einer Menge bedeutet für so viele. Die hier angegebenen Preise sind nur beispielhaft; Geschäfte variieren.

Fehler, die Vokabellerner machen

• Nur die Wörterbuchform aussprechen. Taberu ist eine Karte; tabeta, tabemasen und tabetai sind Sprache. Konjugieren Sie jedes Verb laut in vier Formen, wenn Sie es lernen.
• Auflisten von Substantiven ohne Partikel. Watashi, eki, iku wird verstanden, aber nicht Japanisch. Sagen Sie die Partikel, bis sie automatisch sind: watashi wa eki ni ikimasu.
• Wortreihenfolge übersetzen. Das Verb steht an letzter Stelle. Bauen Sie den Satz bei Bedarf vom Ende an auf.
• Die Höflichkeitsform von allem lernen und wie eine Aufnahme mit Freunden klingen. Lernen Sie nebenbei die Gelegenheitsversion und verwenden Sie sie, wenn Ihr Partner dies tut.
• Sammle Wörter, die du niemals sagen wirst. Priorisieren Sie die Worte Ihres eigenen Lebens: Ihren Job, Ihr Essen, Ihren Weg zur Arbeit, Ihr Hobby. Sie sind diejenigen, nach denen das Gespräch fragen wird.

Ein Wochenplan: Wörter rein, Sätze raus

Behalten Sie Ihre Bewertungen. Fügen Sie die Ausgabespalte hinzu und die Sätze beginnen innerhalb weniger Wochen von selbst zu kommen.