Нэг минутын дотор rakugo гэж юу вэ
rakugo гэдэг үгийг 落語 гэж бичсэн байна: 落 унах, унах гэсэн утгатай бөгөөд 語 нь ярих гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь өгүүллэгийн гол шугам руу унасан тухай лавлагаа юм. Кимоно өмссөн жүжигчин kōza (高座) хэмээх өргөгдсөн тайзан дээр гарч, дэрэнд өвдөг сөгдөж, бөхийж, ярьж эхэлдэг. Хувцас солих, зураг авалт, өөр жүжигчин байхгүй. Нэг цаг эсвэл арван минутын турш нэг хүн дүрээр дүүрэн гудамжийг бүтээдэг.
Хоёр тулгуур бүх зүйлийг хийдэг. Эвхэгддэг сэнс нь sensu нь савх, хоолой, сойз эсвэл сэлэм болдог. Гар алчуур tenugui нь түрийвч, захидал эсвэл ном болдог. Жүжигчин фентэйгээ хэрхэн хуурмаг гоймон идэж байгааг харах нь зугаа цэнгэлийн нэг хэсэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 落語を聞きに行こう。 | Rakugo o kiki ni ikō. | Явж rakugo сонсъё. |
| 一人で全部の役をやるんだ。 | Hitori de zenbu no yaku o yaru n da. | Бүх дүрд нэг хүн тоглодог. |
Гүйцэтгэлийг тайлбарлах дөрвөн үг
rakugo гүйцэтгэл нь тодорхой хэлбэртэй байна. Гүйцэтгэгч hanashika тайван чатаар нээж, өгүүллэг рүү гулгаж, цоолбор шугамаар төгсөхөд тэд бөхийж, гарч оддог. Үүнийг дагаж мөрдөхөд эдгээр дөрвөн үг л хангалттай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 噺家 | hanashika | rakugo жүжигчин |
| まくら | makura | халаах яриа |
| オチ | ochi | цохилтын шугам |
| 高座 | kōza | өргөгдсөн шат |
makura нь суралцагчдад хамгийн хялбар хэсэг байдаг. Жүжигчид түүхийн ертөнцийг танилцуулахаас өмнө орчин үеийн Япон хэлээр цаг агаар, мэдээ эсвэл өөрсдийн амьдралынхаа талаар ярилцдаг тул таны чихийг ч бас сайн халаах болно.
Ochi нь өдөр тутмын ярианд бас ашиглагддаг. Хэрэв найзынх нь урт түүх ямар ч утгагүй байвал хэн нэгэн түүнийг ochi wa гэж шоолж магадгүй юм уу? (тэгвэл гол нь юу вэ?), ялангуяа Kansai-д.
Нэг хоолой хүн бүрт хэрхэн тоглодог вэ: kamishimo
Дүрүүдийн хооронд шилжихийн тулд жүжигчин толгойгоо зүүн эсвэл баруун тийш бага зэрэг эргүүлнэ. Энэ техникийг kamishimo (上下) гэж нэрлэдэг. Уламжлал ёсоор мастер эсвэл түрээслэгч гэх мэт өндөр статустай хүн нэг талдаа, доод статустай зочин нөгөө тал руугаа ханддаг. Энэ нь дуу хоолой, ярианы хэв маягийн өөрчлөлттэй хослуулан, ямар ч өгүүлэмжгүйгээр хурдан яриаг үзэгчдэд дагах боломжийг олгодог.
Эндээс rakugo дүрмийн хичээл болдог. Тэтгэвэрт гарсан зөөлөн хөгшин go-inkyo, бүдүүлэг, түргэн ууртай дархан гэсэн хоёр сонгодог дүр хэрхэн ярьж байгааг сонсоорой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おや、熊さんかい。まあ、お上がり。 | Oya, Kuma-san kai. Mā, oagari. | Өвгөн: Өө, энэ бол чи, Kuma. Ороорой. |
| ご隠居、ちょいと聞きてえことがあるんで。 | Goinkyo, choito kikitē koto ga aru n de. | Дархан: Эрхэм ээ, би wanna асуух зүйл байна. |
| 何だい、言ってごらん。 | Nan dai, itte goran. | Өвгөн: Юу вэ? Яв, надад хэлээч. |
Дарханы kikitē нь kikitai гэсэн бүдүүлэг, хуучин Токиогийн дуудлага юм, би асуумаар байна. Энэ төрлийн яриаг үлгэрт сонсох, дуурайхад таатай байдаг ч дүрийн яриа юм. Үүнийг өдөр тутмын ярианд бүү ашигла; Та дүрд тоглож байгаа юм шиг сонсогдох болно.
Анхан шатны түүхүүд: Jugemu ба Toki Soba
Jugemu (寿限無) бол эцэг эх нь тахилчаас азтай нэр асуусан нялх хүүхдийн түүх юм. Санал болгон нь сайхан сонсогддог тул тэд бүгдийг нь ашигладаг бөгөөд хүүд хэлэхийн тулд урт амьсгаа авах нэр гарч ирдэг. Хэн нэгэн түүн рүү залгах болгондоо бүх зүйлийг унших ёстой. Нийтлэг хувилбараар хүү найзынхаа толгойг цохиж, хүн бүр гомдоллохын тулд нэрийг хэлж дуусах үед овойлт нь доошилсон байна. Олон япон хүүхдүүд энэ нэрийг цээжээр хэлээ мушгиж сурдаг.
Toki Soba (時そば) нь гоймон худалдагчийг хуурсан хүний тухай юм. Тэрээр худалдагчийн гарт зоос тоолж арван зургаан сар soba төлж, дундуур нь цаг асууна. Худалдагч нь kokonotsu, ес гэж хариулж, хүн араваас цааш явах тул нэг зоос бага төлнө. Түүнийг харсан тэнэг маргааш орой нь мөн л мэхийг оролдсон боловч эрт ирэхэд хариу нь yotsu, дөрөв.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 寿限無、寿限無、五劫の擦り切れ… | Jugemu, jugemu, gokō no surikire... | Jugemu, Jugemu, эцэс төгсгөлгүй нас... (нэрний эхлэл) |
| ひい、ふう、みい、よう… | Hī, fū, mī, yō... | Нэг, хоёр, гурав, дөрөв... (хуучин тоо) |
| 今、何刻だい？ | Ima, nandoki dai? | Одоо цаг хэд болж байна? (хуучин хэв маяг) |
| へい、九つで。 | Hei, kokonotsu de. | Одоо ес дэх цаг болж байна, эрхэм ээ. |
| とお、十一、十二… | Tō, jūichi, jūni... | Арав, арван нэг, арван хоёр... |
Өөрийн түвшинд rakugo хэрхэн сонсох вэ
| Түвшин | Юу оролдох вэ | анхаарлаа төвлөрүүл |
|---|---|---|
| Дээд талын эхлэгч | Англи эсвэл хоёр хэлтэй rakugo, дараа нь Япон хэл дээрх богино сонгодог | Формат ба гол шугам |
| Дунд зэрэг | Toki Soba, Jugemu болон бусад богино хэмжээний сонгодог зохиолууд | Хэн ярьж байна вэ, ярианы хэв маягаас |
| Дунд зэргийн дээд | makura-тай бүрэн хэмжээний үзүүлбэрүүд | makura дахь орчин үеийн чат, цаг |
| Дэвшилтэт | Илүү урт түүхийн хэсгүүд болон амьд шоунууд | Хуучин үгсийн сан, Kansai Токиогийн хэв маягийн эсрэг |
Осака орчмын Токио rakugo ба Kamigata rakugo гэсэн хоёр үндсэн уламжлал байдаг. Kamigata жүжигчид Kansai аялгаар ярьдаг бөгөөд хэмнэлийг тэмдэглэхийн тулд ихэвчлэн жижиг ширээ, модон хавчуур ашигладаг. Хэрэв та Kansai бүс нутагт амьдардаг эсвэл түүнд дуртай бол Kamigata түүх бол аялгууны амьд эх сурвалж юм.
Токио дахь yose (寄席) нэртэй театрууд ихэнх өдрүүдэд rakugo болон бусад урлагийн тоглолтыг олон төрлийн хөтөлбөрөөр явуулдаг. Та алхаж, хэдэн цаг сууж, янз бүрийн түвшний олон жүжигчдийг сонсох боломжтой.
Дуугаа сольж, rakugo жаахан дахин ярина уу
Одоо үүнийг өөрөө хий. Хачирхалтай, хурдан үйлчлүүлэгч, эелдэг, бага зэрэг ядарсан гоймон худалдагч гэсэн хоёр хоолойгоор Toki Soba тоолох дүр зургийг үзүүл. Толгойгоо нэг тал руу нь бага зэрэг эргүүлээрэй. Дараа нь түүхийг орхиж, орчин үеийн Япон хэлээр өгүүлэгчийн хувьд дахин ярь.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おい、そば屋さん、一杯くれ。 | Oi, sobaya-san, ippai kure. | Үйлчлүүлэгч: Хөөе, soba хүн, надад аяга өгөөч. |
| へい、お待ち。 | Hei, omachi. | Худалдагч: Энд байна, эрхэм ээ. |
| いくらだい？ | Ikura dai? | Үйлчлүүлэгч: Хэр их вэ? |
| 十六文です。 | Jūroku mon desu. | Худалдагч: Арван зургаан сар. |
| ある男がそば屋をだましました。 | Aru otoko ga sobaya o damashimashita. | Өгүүлэгч: Нэг хүн гоймон худалдагчийг хуурав. |
| 途中で時間を聞いて、一文払いませんでした。 | Tochū de jikan o kiite, ichimon haraimasen deshita. | Өгүүлэгч: Тэр дундуур нь цаг асуугаад нэг сарын төлөөгүй. |
- Цоолтын мөрийн өмнө түр зогсоо. Rakugo цаг нь ochi-ийн өмнөх чимээгүй байдлын тухай юм.
- Эсрэг байдлыг хэтрүүлээрэй: үйлчлүүлэгчийн хувьд kure ба dai, desu, худалдагчийн хувьд эелдэг хэ.
- Эелдэг өнгөрсөн цаг дээр өгүүлэгчтэй ижил түүхийг дахин ярь. Энэ нь жүжиглэхээс өөр чадвар юм.
rakugo танд өдөр тутмын ярианы талаар юу заадаг вэ?
- Ярианы хэв маяг нь харилцааг илтгэдэг. Хэн desu ашигладаг, хэн нь kure ашигладаг, хэн хэнийг дууддаг -san: та дүрмээс статус уншиж сурдаг.
- Түр зогсолт нь утгын нэг хэсэг юм. Жүжигчид гол мөрүүдийн өмнө хэсэг хүлээдэг нь аливаа түүхийг илүү ойлгомжтой болгодог зуршил юм.
- Дохио нь үгийг дэмждэг. Хоол идэж, бичиж, мөнгө төлж байгаагаа харуулахын тулд гараараа ашиглах нь япон хэлийг дагахад хялбар болгодог.
- Түүхэнд холбогч хэрэгтэй. Өгүүлбэр нь suru -ээс, sorede болон tokoro ga дээр тулгуурладаг бөгөөд энэ нь та амралтын өдрүүдийнхээ талаар найзууддаа хэлэх хэрэгтэй ижил үгс юм.