Nazonazo хэрхэн ажилладаг, мөн хэрэгтэй үгс
А nazonazo нь асуулт, mondai (問題), хариулт, kotae (答え) байна. Асууж буй хүн ихэвчлэн nazonazo desu гэж эхэлдэг, энд оньсого байна, мөн асуултыг nānda (なーんだ) гэж төгсгөж болно, энэ юу вэ? Сонсогч нь ямар нэг зөвлөгөө өгөх, таамаглах эсвэл бууж өгөх боломжтой. Таамаг зөв бол асуугч seikai (正解) гэж зөв гэж хэлнэ. Энэ нь буруу байвал ердийн хариултууд нь zannen (残念), хэтэрхий муу эсвэл oshii (惜しい) маш ойрхон байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| なぞなぞ | nazonazo | оньсого |
| ヒント | hinto | сэжүүр |
| 降参 | kōsan | бууж өгч байна |
| 正解 | seikai | зөв |
| 答え | kotae | хариулах |
| 残念 | zannen | харамсалтай, буруу |
| 惜しい | oshii | бараг таарлаа |
Оньсого 1: идэж болдоггүй pan
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| パンはパンでも食べられないパンは？ | Pan wa pan demo taberarenai pan wa? | Энэ бол pan, гэхдээ идэж болдоггүй pan юу вэ? |
| フライパン | furaipan | хайруулын таваг |
Pan (パン) нь талх, португали хэлнээс гаралтай үг юм. Оньсого нь: Энэ бол тогоо, гэхдээ та үүнийг идэж чадахгүй. Тиймээс та дууны хайрцгийг агуулсан өөр үг хайж, furaipan-ийг олоорой. Хүүхдүүд өөр хариулт өгөх дуртай: панда (パンダ) ба pantsu (パンツ), дотуур өмд, аль алинд нь тогоо агуулаагүй, хоол байхгүй.
X wa X demo хүрээ, дараа нь нөхцөл, X wa? нь Япон хэл дээрх хамгийн үр бүтээлтэй оньсого хээ бөгөөд та түүнтэй дахин дахин уулзах болно. Taberarenai нь taberu-ийн сөрөг боломжит хэлбэр бөгөөд идэж чадахгүй, demo энд байгаа хэдий ч гэсэн утгатай.
Оньсого 2, 3: үгэнд нуугдсан үгс
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 冷蔵庫の中にいる動物は？ | Reizōko no naka ni iru dōbutsu wa? | Хөргөгчинд ямар амьтан байдаг вэ? |
| ゾウ | zō | заан |
| 世界の真ん中にいる虫は？ | Sekai no mannaka ni iru mushi wa? | Аль шавж дэлхийн дунд байдаг вэ? |
| 蚊 | ka | шумуул |
Кана хэлээр reizōko гэж бичнэ үү: れいぞうこ. Дуу ぞう дунд сууж, zō (象) заан байна. Тэгэхээр хөргөгчний дотор нэг заан байдаг, үгээр хэлбэл.
Хоёр дахь оньсого нь мөн адил ажилладаг. Sekai нь せかい, гурван кана. Дунд кана нь か, ka (蚊) нь шумуул юм. Асуулт газарзүй мэт сонсогдож байгаа ч зөв бичгийн дүрмийн тухай юм.
Оньсого 4: толгойгоороо зогсдог амьтан
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 逆立ちすると軽くなる動物は？ | Sakadachi suru to karuku naru dōbutsu wa? | Аль амьтан толгойгоороо зогсоход хөнгөн болдог вэ? |
| イルカ | iruka | далайн гахай |
Sakadachi (逆立ち) нь гарын түшлэг тул үгийг доош нь эргүүл. Iruka нь い, る, か юм. Араас нь уншвал か, る, い: karui (軽い), хөнгөн жинтэй болно. Буцах нь зөвхөн кана дээр ажилладаг. Цагаан толгойн үсгээр iruka араас нь akuri байгаа нь юу ч биш гэсэн үг. Тийм ч учраас япон үгийн тоглоомыг үсгээр биш харин канагаар тооцдог.
Оньсого 5: аавын дургүй жимс
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お父さんが嫌いな果物は？ | Otōsan ga kirai na kudamono wa? | Аав ямар жимсэнд дургүй вэ? |
| パパイヤ | papaiya | папайя |
Хариултыг хоёр хуваа: аав (パパ), аав, iya (いや), үгүй, би үүнийг хүсэхгүй байна гэсэн утгатай үг. Papaiya Аав сайн гэж хэлж байгаа юм шиг сонсогдож байна. Iya бодит амьдрал дээр суралцах нь зүйтэй юм: iya da татгалзах нь санамсаргүй, бага зэрэг хүүхэд арга юм, мөн iya на ямар нэг таагүй дүрсэлсэн байна.
Оньсого 6: гурван амьтан дэлгүүр явав
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| カメとラクダとサイが買い物に行きました。 | Kame to rakuda to sai ga kaimono ni ikimashita. | Яст мэлхий, тэмээ, хирс дэлгүүр хэсэв. |
| 何を買ったでしょう？ | Nani o katta deshō? | Тэд юу худалдаж авсан бэ? |
| カメラ | kamera | камер |
Гурван амьтныг дараалан хэл: камэ, rakuda, сай. Одоо завсарлага гэдэг үгийг зөөнө үү: kamera kudasai (カメラください), камер, уу. Амьтдын нэр дэлгүүрт өгсөн захиалга болж таарч байна. Энэ нь хурдан, жигд уншихыг урамшуулдаг; аажуухан хэлэхэд сонсогч далд өгүүлбэрийг хэзээ ч сонсдоггүй.
Оньсого 7: үгийн тоглоомгүй сонгодог
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 上は洪水、下は大火事、なーんだ？ | Ue wa kōzui, shita wa ōkaji, nānda? | Дээр үер, доор том гал: энэ юу вэ? |
| お風呂 | ofuro | банн |
nazonazo бүр нь тоглоом биш. Энэ хуучин нь тайлбар юм: дээр нь ус, доор нь гал. Энэ нь ванны доор галаар халдаг уламжлалт банныг хэлдэг тул орчин үеийн хүүхдүүдэд заримдаа тайлбар хэрэгтэй байдаг. Энэ нь одоо ч олон япончуудын бодож явдаг анхны оньсогонуудын нэг хэвээр байгаа бөгөөд сонгодог оньсогоны хэмнэлийг харуулдаг: хоёр тэнцвэртэй хагас, дараа нь nānda.
Оньсого тавих, таах хэллэгүүд
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| なぞなぞです。 | Nazonazo desu. | Энд нэг оньсого байна. |
| ヒントをください。 | Hinto o kudasai. | Сэжүүр өгөөч. |
| もう一回言ってください。 | Mō ikkai itte kudasai. | Дахиад нэг хэлээч. |
| わかった！ | Wakatta! | Ойлгочихлоо! |
| 答えは何ですか。 | Kotae wa nan desu ka. | Хариулт нь юу вэ? |
| 降参です。 | Kōsan desu. | Би бууж өгч байна. |
| 正解です。 | Seikai desu. | Энэ нь зөв. |
| 答えはフライパンです。 | Kotae wa furaipan desu. | Хариулт нь хайруулын таваг юм. |
| なるほど！ | Naruhodo! | А, ойлголоо! |
Найзуудын дунд desu ба kudasai-г орхи: hinto chōdai (ヒントちょうだい), надад зөвлөгөө өг, эсвэл зүгээр л kōsan. Ёолох нь бас зөв хариулт юм; Япон үг хэллэг нь бага зэрэг өвтгөх зорилготой.
Оньсого яагаад сонсголыг хурцалдаг вэ
Япон хэл нь жижиг дуу авиатай байдаг тул олон үг дуудлагыг хуваалцдаг эсвэл урт үгсийн дотор суудаг. Ердийн ярианы хувьд контекст болон дууны давталт нь аль үгийг хэлж байгааг хэлж өгдөг. Оньсого нь контекстийг зориудаар арилгаж, ижил дуу авианы хэд хэдэн уншилтыг шалгах боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь хурдан өгүүлбэрийг хоёр өөр газар таслах үед яг хэрэгтэй ур чадвар юм.
Тэд бас чамайг нэг нэгээр нь канаг сонсоход сургадаг. reizōko-д зааныг, sekai-д шумуулыг олохын тулд та үгийг толгойдоо дараалан цохих хэрэгтэй. Үүнийг хийж чаддаг суралцагчид диктант, зөв бичих болон шинэ үгсийн санг илүү хялбар олж авдаг.