Формула, сурах боломжтой гэсэн үг
Зар сурталчилгааны талаар мэдэх хамгийн эхний зүйл бол тэдгээр нь бараг бүхэлдээ засварлагдсан байдаг. Галт тэрэгний зарлал нь хоёр эсвэл гурван хувьсах зайтай загвар бөгөөд галт тэрэг бүр ижил загварыг ашигладаг. Станц, дэлгүүр, лифт зэрэгт ч мөн адил.
Энэ нь даалгаврыг бүрэн өөрчилдөг. Та өгүүлбэрийг бодит цаг хугацаанд задлан шинжлэхгүй байна; та аль хэдийн мэддэг хүрээгээ таньж, үүрэнд байгаа нэр үгийг барьж байна.
Энэ нь мөн өгөөж нь ер бусын төвлөрсөн гэсэн үг юм. Арван хэдэн загвар нь таны олон жилийн турш сонсох заруудын ихэнхийг хамардаг.
Галт тэргэнд
Галт тэрэгний зарлал нь тогтмол дарааллаар явагддаг: дараагийн зогсоол, хажуугийн хаалга нээгдэх, дараа нь шилжүүлэг болон аливаа анхааруулга. Захиалгыг мэдэж байгаа нь бүгдийг нь дагах гэж оролдохоос өөрт хэрэгтэй хэсгийг хүлээж болно гэсэн үг.
Хаалганы зарлал нь сурахад хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл юм, учир нь үүн дээр буруу үйлдэл хийх нь хамгийн харагдах алдаа юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 次は、東京、東京です。 | Tsugi wa, Tōkyō, Tōkyō desu. | Дараагийн зогсоол бол Токио. |
| お出口は右側です。 | Odeguchi wa migigawa desu. | Баруун талд хаалганууд нээгдэнэ. |
| まもなく発車いたします。 | Mamonaku hassha itashimasu. | Бид удахгүй хөдөлнө. |
| お乗り換えのお客様は、 | Onorikae no okyakusama wa, | Зорчигчид шилжүүлэх, |
| 駆け込み乗車はおやめください。 | Kakekomi jōsha wa oyame kudasai. | Галт тэргэнд битгий яараарай. |
| 終点、終点です。 | Shūten, shūten desu. | Энэ бол эцсийн зогсоол юм. |
Станцын нэрийг хоёр удаа давтаж байгаа нь зориуд эелдэг зан юм. Хэрэв та үүнийг анх удаа алдсан бол тэр даруй дахин ирэх болно.
Саатал, асуудал
Саатал зарлах нь хамгийн чухал бөгөөд хамгийн хэцүү байдаг, учир нь тэд стандарт хүрээн дээр шалтгаан, үргэлжлэх хугацааг нэмдэг. Захиалга нь тууштай байна: уучлалт гуйх, мөр, шалтгаан, дараа нь хүлээгдэж буй саатал.
Дугаарыг нь сонсоорой. Шалтгаан нь сонирхолтой бөгөөд хойшлуулах хугацаа нь танд хэрэгтэй зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ただいま、遅れが出ております。 | Tadaima, okure ga dete orimasu. | Одоогоор саатал гарч байна. |
| 人身事故の影響で、 | Jinshin jiko no eikyō de, | Хувийн ослын улмаас |
| 約十分遅れて運転しております。 | Yaku juppun okurete unten shite orimasu. | Арав орчим минут хоцорч гүйж байна. |
| 運転を見合わせております。 | Unten o miawasete orimasu. | Үйлчилгээг одоогоор түр зогсоосон байна. |
| 振替輸送を実施しております。 | Furikae yusō o jisshi shite orimasu. | Өөр тээврийн хэрэгслээр хангаж байна. |
| ご迷惑をおかけしております。 | Gomeiwaku o okake shite orimasu. | Төвөг учруулсандаа хүлцэл өчье. |
Дэлгүүр, барилгад
Дэлгүүрийн зарууд нь дахин өөр бүртгэл бөгөөд ихээхэн хүндэтгэлтэй, үл тоомсорлодог боловч цөөн хэдэн таны хүссэн мэдээллийг агуулсан байдаг: хаалтын цаг, хямдрал эсвэл хүүхэд төөрсөн.
Хаалтын мэдэгдэл нь практикт чухал ач холбогдолтой бөгөөд хэрэв та үүнийг хүлээн зөвшөөрвөл хэрэгжүүлэхэд хангалттай мэдэгдлийн хамт ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 本日はご来店いただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa goraiten itadaki, arigatō gozaimasu. | Өнөөдөр зочилсонд баярлалаа. |
| まもなく閉店のお時間となります。 | Mamonaku heiten no ojikan to narimasu. | Бид удахгүй хаах болно. |
| お会計はレジまでお願いいたします。 | Okaikei wa reji made onegai itashimasu. | Худалдан авалтаа бүртгэлд авчирна уу. |
| ただいまタイムセールを行っております。 | Tadaima taimu sēru o okonatte orimasu. | Хязгаарлагдмал хугацааны хямдралтай худалдаа эхэллээ. |
| 迷子のお知らせをいたします。 | Maigo no oshirase o itashimasu. | Бидэнд төөрсөн хүүхдийн тухай зарлал байна. |
| またのご来店をお待ちしております。 | Mata no goraiten o omachi shite orimasu. | Бид таны дараагийн айлчлалыг тэсэн ядан хүлээж байна. |
Яагаад чанга яригч систем үүнийг улам дордуулдаг вэ?
Зарын аудио нь шахагдсан бөгөөд хязгаарлагдмал байдаг бөгөөд энэ нь өндөр давтамж, түрхэц үргэлжлэх хугацааг арилгадаг. Япон хэл үгсийг ялгахын тулд үргэлжлэх хугацааг ашигладаг тул таны хамгийн чухал зүйл бол систем нь доройтуулдаг онцлог шинж юм.
Ийм учраас зарлал нь тантай ижил хурдаар хэлсэн ижил өгүүлбэрээс илүү хэцүү байж болох бөгөөд энэ нь фрейм чухал байх бас нэг шалтгаан юм: таны мэддэг хүрээг шинэ өгүүлбэрээр таних боломжгүй, доройтсон дохионоос таних боломжтой.
- Урт эгшиг, жижиг цууг чанга яригчаар тэгшлэхийг хүлээж байна.
- Хүрээ болон хувьсах үгийн байрлалд найд.
- Ижил мэдээллийг давтдаг визуал дэлгэцийг шалгана уу.
- Хэрэв мэдэгдэл чухал бол чанга яригч руу ойртоорой.
- Ажилтнаас асуух; Өртөөний оффисуудад хүсэлтийн дагуу зарлал давтагддаг.
Тогтмол бүртгэлтэй ажиллах
Заруудыг ихэнх суралцагчид хэзээ ч гаргадаггүй, задлан шинжлэхэд удаан байдаг тогтмол хүндэт бүртгэлд хүргэдэг. Энэ бол шийдвэрлэх боломжтой асуудал бөгөөд шийдэл нь сонсохоос илүү үйлдвэрлэл юм.
Эдгээр хэлбэрийг чангаар хэлэх нь тэднийг илүү хурдан таних боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь сонсоход хаана ч байсан адил зарчим юм. Юнихонгогийн гайхалтай 3D ангид AI Sensei-тэй даруухан бөгөөд хүндэтгэлтэй хэв маягийг дадлага хийх нь энэхүү танил байдлыг бий болгодог бөгөөд энэ нь лангуун дээр эсвэл үйлчлүүлэгчтэй ижил бүртгэлтэй байх давуу талтай юм.
Дараа нь ганц зорилттойгоор сонс. Өнөөдрийн ажилдаа явахдаа дараагийн буудлыг барих; маргааш, саатсан цагийг барина уу. Нэг аянд нэг бай нь дууны ханыг практик болгон хувиргадаг.
Эдгээр хэв маяг нь жилээс жилд бараг өөрчлөгддөггүй тул хөрөнгө оруулалт нь ер бусын бат бөх байдаг. Тэдгээрийг нэг удаа сур, тэд үргэлжлүүлэн ажиллана.