Дөрвөн үг, нэг дууны дүрэм
Хамгийн түгээмэл нийлсэн дөрвөн үг энд байна. Энэ үг бүр нь таны мэддэг, бүдүүлэг, тайван байдлаар дуудагддаг энгийн үг юм. Дотор нь эхийг нь сонсож сур.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すげえ！ | Sugē! | Гайхалтай! (sugoi-аас) |
| うめえ！ | Umē! | Маш сайн! (umai-аас) |
| やべえ！ | Yabē! | Өө, галзуу! (yabai-аас) |
| 知らねえ。 | Shiranē. | Мэдэхгүй. (shiranai-аас) |
Дүрэм: ai болон oi нь ē болно.
Үг ai эсвэл oi үсгээр төгссөн бол бүдүүлэг яриа нь хоёр эгшгийг нэг урт ē болгон нэгтгэж болно. Энэ нь ихэвчлэн i-тэмдэг нэр (umai, sugoi, itai) болон сөрөг төгсгөлд nai (shiranai, wakaranai) нөлөөлдөг. ē нь урт: хоёр цохилт, яг л энэ нь орлуулдаг ai эсвэл oi шиг.
Бичгээр хүмүүс үүнийг жижиг эсвэл бүтэн e дээр нэмээд урт тэмдэгтэй харуулдаг: すげえ, すげー, すげぇ. Мессежүүдэд урт зураастай хувилбар хамгийн түгээмэл байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いてえ！ | Itē! | Өө! (itai-аас) |
| ひでえな。 | Hidē na. | Хатуу юм. (hidoi-аас) |
| うるせえ！ | Urusē! | Дуугүй бай! (urusai-аас, бүдүүлэг) |
| おもしれえ！ | Omoshirē! | Энэ бол инээдтэй юм! (omoshiroi-аас) |
| Загвар | Стандарт | Ширүүн | Утга |
|---|---|---|---|
| ai болно ē | umai | umē | амттай, чадварлаг |
| ai болно ē | itai | itē | Өө, өвдөж байна |
| ai болно ē | urusai | urusē | дуугүй бай, их шуугиантай |
| oi болно ē | sugoi | sugē | гайхалтай |
| oi болно ē | hidoi | hidē | аймаар, тийм муухай |
| oi болно ē | omoshiroi | omoshirē | инээдтэй |
| nai нь nē болно | shiranai | shiranē | Би мэдэхгүй |
| nai нь nē болно | ja nai | ja nē | тийм биш, тийм биш |
Жижиг үеэлүүд: ui, ae болон n
Ижил тайван хэв маяг нь бусад хэд хэдэн дууг өөрчилдөг. Ui урт ī болж болно: samui (хүйтэн) нь samī болж, warui (муу, уучлаарай) нь warī болж хувирдаг. omae (та, бүдүүлэг) дэх ae нь omē болно. Мөн nai-ийн өмнөх ra-мөр нь ихэвчлэн n болж хувирдаг тул wakaranai нь wakannai болж, дараа нь нийлбэрээр wakannē болдог.
temae-аас авсан Teme (てめえ) нь кино, манга дээр гардаг тулаанд гардаг маш түрэмгий үг юм. Үүнийг таньж, хэзээ ч ашиглахгүй: бодит амьдрал дээр энэ нь доромжлол юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| さみい。 | Samī. | Хүйтэрч байна. (samui-аас) |
| わりい、遅れた。 | Warī, okureta. | Уучлаарай, би хоцорлоо. (warui-аас) |
| わかんねえ。 | Wakannē. | Ямар ч санаа алга. (wakaranai-аас) |
| そうじゃねえよ。 | Sō ja nē yo. | Тийм биш. (ja nai-аас) |
Хэн, хаана ингэж ярьдаг юм
Энэ хэв маяг нь тайван нөхөрлөлийн залуу эрэгтэйчүүдтэй хүчтэй холбоотой байдаг: багийнхан, тоглоомчид, хуучин сургуулийн найзууд. Манга болон анимэ нь үүнийг хатуу ширүүн, эрч хүчтэй эсвэл зөрчилтэй дүрийг илэрхийлэхийн тулд ашигладаг бөгөөд энэ нь үүнийг хэтрүүлдэг. Олон women ч гэсэн сэтгэл догдолж байхдаа sugē эсвэл yabē гэж хэлдэг ч энэ нь ерөнхийдөө бүдүүлэг, эрэгтэйлэг байдлаар сонсогддог. Үүнтэй төстэй зүйл хэд хэдэн бүс нутгийн аялгуунд байдаг бөгөөд энэ нь үе үеийн жүжгүүдэд гардаг бардам, хуучин Токиогийн дуу хоолойны хэвшмэл ойлголтын нэг хэсэг юм.
Хаана сонсох нь хэн хэлэхээс дутахгүй чухал. Спортын баар, групп чат эсвэл тоглоомын дамжуулалт дээр энэ нь хэвийн үзэгдэл юм. Зөөгчийг ирэхэд хормын дараа ижил хүн sugoi desu ne руу шилжинэ. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс хэв маягийн хооронд байнга шилждэг бөгөөд fusion нь хамгийн тайван төгсгөлийн хамгийн тод тэмдэглэгээний нэг юм.
- Нийтлэг: спорт үзэх, тоглоом тоглох, дотны найзуудтайгаа зугаалах, манга яриа.
- Ер бусын: анги, дэлгүүр, оффис, ахмадуудтай гэр бүлийн цугларалт.
- Хэзээ ч болохгүй: ажлын ярилцлага, харилцагчийн үйлчилгээ, өөрөөсөө ахлах хүнтэй ярих.
Сурагчид үүнийг ашиглахаасаа өмнө яагаад үүнийг таних ёстой вэ?
Дүрмийг мэдсэний дараа нийлсэн хэлбэрийг ойлгоход хялбар боловч тэдгээрийг сайн ашиглахад хэцүү байдаг. Бага зэрэг гадаад аялгатай бол болгоомжтой дуудагдсан yabē нь хөгжилтэй гэхээсээ илүү түрэмгий, эсвэл анимэээс хуулсан мөр шиг сонсогддог. Холимог хэлбэрийг sugē desu гэх мэт эелдэг төгсгөлүүдтэй холих нь хачирхалтай сонсогдож байна, учир нь энэ хоёр нь загварын хүрээний эсрэг талд багтдаг.
Амьдрах илүү найдвартай арга бол тайрсан дуудлагын үг юм: эцсийн i таслагдсан тэмдэг, жижиг үсэгтэй тэмдэглэгдсэн тэмдэг tsu. Sugo! (すごっ), uma! (うまっ) ба ita! (いたっ) нь бараг бүх хүмүүс, эрэгтэй, women ашигладаг бөгөөд бүдүүлэг сонсогдохгүй эрч хүчтэй сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すごいね！ | Sugoi ne! | Энэ бол гайхалтай! (төвийг сахисан энгийн) |
| おいしい！ | Oishii! | Амттай! (төвийг сахисан) |
| すごいですね。 | Sugoi desu ne. | Энэ бол гайхалтай. (эелдэг) |
Бичгийн нэгдэл: мессеж, манга, хадмал орчуулга
Хамтарсан хэлбэрүүд нь ярианы хэв маяг боловч мессеж, манга, тоглоомын чат нь яриаг дуурайдаг тул та тэдэнтэй үргэлж бичгээр уулзах болно. Урт ē нь ихэвчлэн урт зураастай (すげー, やべー, うめー), заримдаа жижиг e (すげぇ) эсвэл бүтэн e (すげえ) -тэй бичдэг. Гурван үсэг нь ижил утгатай; Зураас нь зурваст хамгийн түгээмэл байдаг.
Манга өөрийн хэтрүүлэгийг нэмдэг: нэмэлт зураас, төгсгөлд нь жижиг tsu, эсвэл хашгирахыг харуулахын тулд том тод фонтоор нийлсэн хэлбэр. Төрөл бүрийн шоуны Япон хадмал орчуулга нь ихэвчлэн хэллэгээр нь нийлсэн хэлбэрийг хадгалдаг бөгөөд энэ нь тэднийг сонсох чадварыг сайн болгодог: амаа харж, мөрийг уншиж, толгойдоо стандарт хэлбэрээр дахин тоглуулдаг.
Мессеж доторх yabē-ийг огт гайхалтай биш зүйлийн талаар хараад гайхах хэрэггүй. yabai шиг, энэ нь аюултайгаас зүгээр л хөөх рүү шилжиж, залуучууд үүнийг амттай бялуунаас эхлээд оройтсон галт тэрэг хүртэл бүх зүйлд ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| やべー、寝坊した。 | Yabē, nebō shita. | Өө үгүй ээ, би хэт унтчихлаа. |
| このケーキ、マジでうめー。 | Kono kēki, maji de umē. | Энэ бялуу үнэхээр сайн байна. |
| わかんねー。 | Wakannē. | Ямар ч сэжүүр алга. |
Хувилбар: хөлбөмбөгийн үдшийн кодыг тайлах
Та найзынхаа Daiki байранд түүний их сургуулийн гурван найзын хамт хөлбөмбөгийн тэмцээн үзэж байна. Өрөө хурдан чангарч байна. Энд таны сонссон зүйл, мөр бүр нь стандарт япон хэлээр ямар утгатай болохыг эндээс харж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| やべえ、入った！ | Yabē, haitta! | Daiki: Өө, орсон! (yabai) |
| 今のシュート、すげえ！ | Ima no shūto, sugē! | Найз: Тэр цохилт үнэхээр гайхалтай байсан! (sugoi) |
| このから揚げ、うめえな。 | Kono karaage, umē na. | Найз: Энэ шарсан тахианы мах маш сайхан байна. (umai) |
| いてえ！テーブルに足ぶつけた。 | Itē! Tēburu ni ashi butsuketa. | Daiki: Өө! Би хөлөө ширээн дээр цохив. (itai) |
| 本当にすごいね！ | Hontō ni sugoi ne! | Чи: Энэ үнэхээр гайхалтай байсан! |
| 次の試合、いつ？知らねえ。 | Tsugi no shiai, itsu? Shiranē. | Найз: Дараагийн тоглолт хэзээ вэ? Мэдэхгүй. (shiranai) |
Та бүхэл бүтэн үдшийн турш төвийг сахисан энгийн япон хэлээр байж, төгс зохицож чадна гэдгийг анхаарна уу. Зочин yabē гэж хашгирахыг хэн ч хүлээхгүй бөгөөд халуун дулаан hontō ni sugoi ne нь үргэлж баяртай байдаг.
Нийтлэг алдаа
- ai, oi, ui үсгээр төгсдөггүй үгсийг нэгтгэх: kirei ба ii хэзээ ч өөрчлөгддөггүй.
- desu эсвэл masu: sugē desu-тай нэгтгэх нь хачирхалтай сонсогдож байна.
- ē-г хэт богино гэж хэлэхэд: sugē-д анхны oi-н бүтэн урт хэрэгтэй.
- urusē эсвэл teme-ийг сайн мэдэхгүй хүмүүстэй хошигнол болгон ашиглах: хоёулаа жинхэнэ маргаан үүсгэж болно.
- yabē үргэлж муу байна гэж үзвэл: yabai шиг энэ нь аймшигтай эсвэл гайхалтай гэсэн үг юм.