seichi junrei гэж юу гэсэн үг вэ
Seichi (聖地) нь ариун газар, junrei (巡礼) нь мөргөл үйлдэх гэсэн утгатай. Хамтдаа ашигласнаар тэд зөвхөн шашны аялалд л хамаатай байсан бол өнөөдөр ихэнх япончууд seichi junrei анимэ, манга, кино, тоглоомоор жинхэнэ газруудаар зочилдог шүтэн бишрэгчдийн тухай сонсдог. Энэ хэллэг нь бага зэрэг хөгжилтэй байдаг: шүтэн бишрэгчид эдгээр толбыг мөргөлчдийн чин бишрэлээр эмчилдэг. Эдгээр дөрвөн мөр нь аливаа мөргөлийн зүрх юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 聖地巡礼 | seichi junrei | жинхэнэ анимэ газруудаар зочлох |
| このアニメの舞台 | kono anime no butai | Энэ анимэгийн тохиргоо |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Би зураг авч болох уу? |
| 作品が好きで来ました。 | Sakuhin ga suki de kimashita. | Би цувралд дуртай учраас ирсэн. |
Sakuhin (作品) нь урлагийн бүтээл шиг бүтээл гэсэн утгатай. Зөвхөн анимэ гэхээсээ илүү хүндэтгэлтэй сонсогддог, манга, киног ч хамардаг учраас шүтэн бишрэгчид нь дуртай цувралдаа ашигладаг.
Мөргөлчдийн үгсийн санг үнэхээр ашигладаг
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このシーンと同じアングルで撮りたいです。 | Kono shīn to onaji anguru de toritai desu. | Энэ үзэгдэлтэй ижил өнцгөөс буудмаар байна. |
| ここが第一話の場所ですね。 | Koko ga dai-ichi-wa no basho desu ne. | Энэ бол нэгдүгээр ангийн газар, тийм үү? |
| Үг | Утга | Жишээ ашиглах |
|---|---|---|
| seichi | мөргөлийн газар | Kono hashi wa seichi desu. Энэ гүүр нь мөргөлийн газар юм. |
| butai | түүхийн зохион байгуулалт | Kono machi ga butai desu. Энэ хот бол орчин юм. |
| moderu-chi | үзэгдэлд сүнслэг нөлөө үзүүлсэн бодит газар | Нэгдүгээр анги дахь сургуулийн загвар |
| рок-чи | зураг авалтын газар (амьд тоглолт) | Анимэ биш жүжиг, киноны хувьд |
| junrei-sha | мөргөлчин, зочин шүтэн бишрэгч | Мэдээлэл болон нутгийн иргэд ашигладаг |
| hikaku shashin | харьцуулсан зураг | Анимэ хүрээтэй таарсан зураг |
Олон шүтэн бишрэгчид харьцуулсан зураг авдаг: тэд анимэ дээрх зургийг барьж, ижил өнцгөөс ижил дүр зургийг авдаг. Та onaji anguru, ижил өнцөг, маш их сонсох болно.
Нутгийн иргэдээс эелдэгээр асууж байна
Мөргөлчдийн хотуудын нутгийн иргэд шүтэн бишрэгчдэд ихэвчлэн дасдаг ч тэд аялалын хөтөч биш юм. Асуулт бүрийг sumimasen-ээр эхлүүлж, desu ба masu-г ашиглан товчил. Ка эсвэл ка не гэж төгсөх нь асуултыг зөөлөн болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、この辺りがアニメの舞台ですか？ | Sumimasen, kono atari ga anime no butai desu ka? | Уучлаарай, энэ хэсэг нь анимэгийн тохиргоо мөн үү? |
| ファンの方が多いですか？ | Fan no kata ga ōi desu ka? | Олон шүтэн бишрэгчид энд ирдэг үү? |
| あの神社はどう行けばいいですか？ | Ano jinja wa dō ikeba ii desu ka? | Би тэр сүмд яаж очих вэ? |
| ここで写真を撮っても大丈夫ですか？ | Koko de shashin o totte mo daijōbu desu ka? | Энд зураг авах нь зүгээр үү? |
fan no hito биш харин fan no kata гэдгийг анхаарна уу. Kata гэдэг нь хүний хувьд эелдэг үг бөгөөд үүнийг бусад шүтэн бишрэгчдийн тухай ашиглах нь таны асууж буй хүнд хүндэтгэлтэй ханддаг гэсэн үг юм.
Хэрэв хэн нэгэн завгүй харагдаж байвал уучлалт гуйгаад цааш яв: oisogashii tokoro, sumimasen deshita, завгүй байхад тань төвөг удсанд уучлаарай.
Шүтэн бишрэгчдийг хүлээж авдаг зургийн ёс зүй
Ихэнх мөргөлийн газрууд нь энгийн газрууд юм. Анимэ дээр гардаг нам гүм гудамжинд нутгийн иргэд ажил руугаа алхаж явдаг байж болох ба тухайн дүр зурагт урам зориг өгсөн сургууль бол жинхэнэ сургууль юм. Ёс заншил, дүрэм журам нь хотоос хамаарч өөр өөр байдаг бөгөөд зарим орон нутгийн засаг захиргаа, аялал жуулчлалын газрууд шүтэн бишрэгчдэд зориулсан ёс зүйн гарын авлагыг нийтэлдэг. Эдгээр нь өргөн тархсан удирдамжууд юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 人が写らないように撮ります。 | Hito ga utsuranai yō ni torimasu. | Би үүнийг авах болно, ингэснээр хэн ч зураг авалтанд орохгүй. |
| 中で撮影はできますか？ | Naka de satsuei wa dekimasu ka? | Дотор нь гэрэл зураг авахыг зөвшөөрдөг үү? |
- Хүмүүсийн байшин, цэцэрлэг, оршин суугчдын зургийг бүү ав. Гудамж, тэнгэр эсвэл тэмдэглэгээг хүрээлээрэй.
- Сурагчид болон сургуулийн талбайн зургийг хэзээ ч бүү ав, сургууль руу бүү ор.
- Зам, төмөр замын гарам, дэлгүүрийн үүдний урд зогсоод буудаж болохгүй.
- Орон сууцны хороололд өглөө эрт, орой үдэш чимээгүй байх.
- Дэлгүүр, кафе, сүм хийдийн хувийн талбайд зураг авахаасаа өмнө асуугаарай.
- Орон нутгийн дэлгүүрүүдээс ямар нэгэн зүйл худалдаж аваарай. Мөнгө үрэх нь хотод талархах хамгийн тод арга юм.
Дэлгүүрт: эзэнтэй хийсэн яриа
Анимэ киноны алдартай болгосон гудамжны жижиг дэлгүүрээр зочилж буй шүтэн бишрэгч нь аялалыг мартагдашгүй болгодог ийм солилцоо юм. Фен нь эелдэг яриаг бүхэлд нь ашиглаж, яагаад ирснийг тайлбарлаж, зураг авахаасаа өмнө асуудаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、このお店、アニメに出てきますよね。 | Sumimasen, kono omise, anime ni dete kimasu yo ne. | Фен: Уучлаарай, энэ дэлгүүр анимэ дээр гардаг, тийм үү? |
| ええ、そうなんですよ。 | Ē, sō nan desu yo. | Эзэмшигч: Тийм ээ, тийм. |
| 作品が好きで、アメリカから来ました。 | Sakuhin ga suki de, Amerika kara kimashita. | Фен: Би цувралд дуртай болохоор Америкаас ирсэн. |
| わざわざ遠くから、ありがとうございます。 | Wazawaza tōku kara, arigatō gozaimasu. | Эзэмшигч: Тэр чигээрээ юу? Маш их баярлалаа. |
| ファンの方はよく来ますか？ | Fan no kata wa yoku kimasu ka? | Фэн: Фэнүүд байнга ирдэг үү? |
| 週末はけっこう来ますよ。 | Shūmatsu wa kekkō kimasu yo. | Эзэмшигч: Амралтын өдрүүдээр цөөнгүй ирдэг. |
| 店内の写真を撮ってもいいですか？ | Tennai no shashin o totte mo ii desu ka? | Фен: Би дэлгүүр дотор зураг авч болох уу? |
| どうぞ。ほかのお客さんは写さないでね。 | Dōzo. Hoka no okyakusan wa utsusanaide ne. | Эзэмшигч: Үргэлжлүүл. Зүгээр л бусад үйлчлүүлэгчдийг хол байлга. |
Wazawaza нь онцгой асуудалд орох гэсэн утгатай бөгөөд wazawaza tōku kara-д энэ нь таны хүчин чармайлт гаргасанд талархаж буйг илэрхийлдэг. Хэн нэгэн таны төлөө ямар нэгэн зүйл хийхэд та өөрөө үүнийг ашиглаж болно: wazawaza arigatō gozaimasu.
Тэнд очих: аялал жуулчлалын газар, автобус, орон нутгийн дэлгүүрүүд
Олон тооны мөргөлийн газрууд том хотуудын гадна байдаг бөгөөд автобуснууд ховор, хэн ч англиар сайн ярьдаггүй. Япон хэлийг жаахан төлөвлөх нь маш том замыг туулдаг. Шүтэн бишрэгчдийн дунд алдартай болсон хотуудад орон нутгийн аялал жуулчлалын мэдээллийн төв kankō annaijo (観光案内所) нь байршлын газрын зурагтай байх эсвэл аль газар зочдыг хүлээж авахыг мэддэг байж болно; Энэ нь хот болгонд маш их ялгаатай тул таамаглахын оронд асуугаарай.
Орон нутгийн дэлгүүрүүд бас аялалын нэг хэсэг юм. Зарим газар энэ цувралтай холбоотой хамтын ажиллагааны бараа, хөнгөн зууш зардаг бөгөөд зардаггүй газар ч гэсэн орон нутгийн тусгай хоол худалдаж авах нь хотод талархаж, харилцан яриа эхлүүлэх байгалийн арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 観光案内所はどこですか？ | Kankō annaijo wa doko desu ka? | Аялал жуулчлалын мэдээллийн төв хаана байдаг вэ? |
| ここから歩いて行けますか？ | Koko kara aruite ikemasu ka? | Би эндээс тийшээ алхаж болох уу? |
| バスは何分おきに来ますか？ | Basu wa nanpun oki ni kimasu ka? | Автобус хэр олон удаа ирдэг вэ? |
| ファン向けの地図はありますか？ | Fan muke no chizu wa arimasu ka? | Танд шүтэн бишрэгчдэд зориулсан газрын зураг бий юу? |
| この町のおすすめのお土産は何ですか？ | Kono machi no osusume no omiyage wa nan desu ka? | Та энэ хотоос ямар бэлэг дурсгалын зүйл санал болгож байна вэ? |
Хөдлөхөөсөө өмнө сүүлчийн автобусаа шалга. Хөдөө орон нутагт эцсийн автобус орой эрт хөдөлж болох бөгөөд сүүлийн автобус хэдэн цагт вэ гэж асуувал saishū basu wa nanji desu ka удаан алхах боломжтой.
Бусад шүтэн бишрэгчидтэйгээ бага зэрэг ярилц
Алдартай газруудад та ижил зүйлийг хийдэг бусад шүтэн бишрэгчидтэй уулзах болно. Энэ үзэгдлийн талаархи найрсаг сэтгэгдэл мөсийг эвддэг. Эелдэгээр эхэлж, хэрэв нөгөө хүн тэгвэл зүгээр л энгийн горимд шилжинэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あのシーンの場所、ここですよね。 | Ano shīn no basho, koko desu yo ne. | Энэ бол тэр үзэгдлийн газар, тийм ээ? |
| どのキャラが好きですか？ | Dono kyara ga suki desu ka? | Та ямар дүрд дуртай вэ? |
| 巡礼、何回目ですか？ | Junrei, nankaime desu ka? | Та энэ аялалыг хэдэн удаа хийсэн бэ? |
| 写真、撮りましょうか？ | Shashin, torimashō ka? | Би чиний зургийг авах уу? |
Хэн нэгний зургийг авахыг санал болгох нь чатлаж эхлэх төрөлхийн, эелдэг арга юм. Kyara нь kyarakutā тэмдэгтийн өдөр тутмын богино хэлбэр юм.
Мөргөлдөөний нийтлэг алдаа
- Дэлгүүрийн эзэд болон оршин суугчидтай энгийн япон хэлийг ашиглах. Тэд таныг амрахыг уриагүй л бол desu болон masu-тэй хамт байгаарай.
- Хүн бүр анимэ мэддэг гэж бодвол. Нутгийн олон хүмүүс, ялангуяа өндөр настай хүмүүс үүнийг хийхгүй байж магадгүй юм. Таамаглахын оронд энэ газар байгаа эсэхийг асуу.
- Байршлыг анимэгийн нэрээр дуудаж байна. Хэрэв энэ хотын нэрийг түүхэнд өөрчилсөн бол нутгийн иргэдтэй хамт жинхэнэ нэрийг ашиглана уу.
- Фэн биш хүмүүст seichi гэж хэлж байна. Нутгийн ерөнхий хүмүүстэй, хүн бүр ойлгодог anime no butai гэж хэлээрэй.