Яагаад тоонууд хамгийн сүүлд баригддаг вэ?
Тоонууд нь илүүдэлгүй. Хэрэв та өгүүлбэр дэх үйл үгээ алдвал түүнийг контекстээс нь сэргээж болно, гэхдээ хэрэв та үнийн цифрүүдийг алдвал буцах зүйл байхгүй. Тэд мөн эргэн тойрныхоо үгсээс илүү хурдан ярьдаг, учир нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүн бүхэл бүтэн дүрсийг хэсэг хэсгүүдийн дараалал гэхээсээ илүүтэй нэг танил хэсэг гэж үздэг тул англи хэлээр ярьдаг хүн арван есөн ерэн ес гэж удаашрахгүйгээр хэлдэг шиг.
Дээрээс нь таны анхаарал хамгийн их ачаалалтай байгаа тэр мөчид тоонууд ирдэг: төлбөр төлөх, галт тэргэнд суух, утасны дугаар авах. Тиймээс гэртээ төгс тоолж чаддаг суралцагч дэлгүүрт бүтэлгүйтэж, тэдний тоо сул байна гэж дүгнэдэг. Тэд сул дорой биш. Тэд хэзээ ч хурдны бэлтгэлд хамрагдаж байгаагүй бөгөөд лангуутай тааралдсан тоонууд ямар хэлбэртэй байдаг талаар хэзээ ч сургаж байгаагүй. Дугаарыг өөрөө бүтээх нь тоо, тоолуурын талаархи нийтлэлд багтсан болно; Энэ бол чихний тухай юм.
Таны мэддэг дугаарыг нуух дуу чимээ өөрчлөгддөг
Японы дууны өөрчлөлт нь санамсаргүй биш юм. Тэд нэг, гурав, зургаа, найм, арав гэсэн тоонуудын эргэн тойронд, мөн h, k, s, t-ээр эхэлсэн лангуунуудын эргэн тойронд цуглардаг. Дүрмийг цээжлэхийн оронд доорх тодорхой маягтуудыг цээжил, учир нь эдгээр нь үнэхээр тохиолддог бөгөөд таны айж байгаагаас цөөхөн байдаг.
| Зураг | Уншиж байна | Юу өөрчлөгдсөн |
|---|---|---|
| 300 | санбяку | h-ийн дараа b болно |
| 600 | роппяку | року богиносч, h нь p болно |
| 800 | баяртай | хачи богиносч, h нь p болно |
| 100/200/400 | hyaku / nihyaku / ёнхьяку | ямар ч өөрчлөлт байхгүй, ялгаатай нь ашигтай |
| 3000 | санзэн | s нь san-ийн дараа z болно |
| 8000 | Хасен | sen-ээс өмнө хачи богиносдог |
| 1 минут | иппун | ichi богиносч, f нь p болно |
| 3 минут | санпун | f нь san дараа p болно |
| 6 минут | роппун | roku богиносч, f нь p болно |
| 10 минут | жуппун | jū богиносч, f нь p болно |
| 40 минут | ёнжуппун | дөчин дэх ju нь бас богиносдог |
| 40 өөрөө | ёнжү | өөрчлөлт байхгүй, энэ нь урхи юм |
| 1/6/8/10 давхар | иккай / роккай / хаккай / жуккай | Кайгийн өмнөх давхар гийгүүлэгч |
| 1/6/8/10 урт объект | иппон / роппон / хаппон / жуппон | h p болж, гийгүүлэгч давхар болно |
| 1/6/8/10 аяга | ippai / roppai / happai / juppai | хайтай ижил загвар |
| 1/8/10 настай | issai / hassai / jussai | саи өмнө хоёр дахин нэмэгдсэн |
Шатах хос бол ёнжү, ёнжуппун юм. Дөч нь дангаараа урт эгшгээ хадгалдаг ч дөчин минут жюг богиносгодог тул ёнжү-хөгжил сонсож буй суралцагч үл таних зүйл сонсоод хөлддөг. Жуппун, жукай, жусайд ч мөн адил богиносгодог бөгөөд энэ нь Японд цаг алдах хамгийн түгээмэл шалтгаан болдог.
Хүн ба дөрвөн оронтой хана
Англи хэл нь мянга, сая гэсэн гурван оронтой тоо бүрт их тоог тасалдаг. Япончууд тэднийг дөрвүүлээ, ман, оку гэж эвддэг. Арван мянга нь ичиман бөгөөд зуун саяас доош байгаа бүхнийг хүнээр тооцдог: 100,000 нь жуман, 250,000 нь нижүго-ман, 1,000,000 нь хиакүман, 12,000,000 нь сен нихьяку-ман юм. Таны тархи мянгад хөрвүүлэхээ больж, дөрвөн оронтой блокоор дүрсийг уншиж эхлэх хэрэгтэй.
Практик арга бол бичсэн дүрсийг баруун талаас нь гурваас илүү дөрөв хуваах явдал юм. 1,250,000-ыг 125|0000 гэж бичвэл шууд hyakunijūgo-man гэж уншина. Нөгөө замаар явж, эрэгтэй хүний үгийг сонсож, өмнөх тоонуудын ард дөрвөн тэг бичээд дараа нь бөглөнө үү. Арван мянга гэдэг бол хэзээ ч нүцгэн хүн биш, үргэлж ичиман байдаг гэдгийг анхаарна уу, энэ нь англиар ярьдаг хүмүүсийн хамгийн их гаргадаг алдаа юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一万円です。 | Ichiman-en desu. | Энэ нь арван мянган иен юм. |
| 一万二千円になります。 | Ichiman nisen-en ni narimasu. | Энэ нь арван хоёр мянган иен болж байна. (ажилтан) |
| 家賃は八万五千円です。 | Yachin wa hachiman gosen-en desu. | Түрээсийн мөнгө нь наян таван мянган иен. |
| 二十五万円ぐらいでした。 | Nijūgo-man-en gurai deshita. | Хоёр зуун тавин мянган иен орчим байсан. |
| 百万円は高すぎます。 | Hyakuman-en wa takasugimasu. | Нэг сая иен бол хэтэрхий үнэтэй. |
| 三万円でお願いします。 | Sanman-en de onegai shimasu. | Гучин мянган иен болгоё. |
Үнийн болон нийлбэр дүнг касс дээр сонсоорой
Тогтмол хүрээ дотор тоо ирэх хүртэл, жаазыг сурахад танд цаг хугацаа хэрэгтэй болно. Ажилтнууд ихэвчлэн гокэй дээр нэмэх нь эн дэсү, эсвэл дүрс дээр нэмэх нь эн ни наримасу гэж хэлдэг. Тэмдэглэлээ өгөхөд тэд оазукари шимасу гэж хэлэх ба өөрчлөлт нь ямар ч окаэши дэсүгүй ирдэг. Хүрээг урьдчилан таамаглах боломжтой тул та өгүүлбэрийг эцэс төгсгөл хүртэл задлан шинжлэхээс илүүтэйгээр бүх анхаарлаа өгүүлбэрийн дунд төвлөрүүлж болно.
Хамгийн ашигтай зуршил бол төлбөрөө төлөхийн өмнө дүрсээ дахин давтах явдал юм. Энэ нь нэг секундын хугацаа шаардагдах бөгөөд энэ нь бүрэн хэвийн бөгөөд үүнийг засах цаг хэвээр байхад таамаглалыг батлагдсан тоо болгон хувиргадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 合計千五百八十円です。 | Gōkei sen gohyaku hachijū-en desu. | Нийт 1580 иен. (ажилтан) |
| 二千三百円になります。 | Nisen sanbyaku-en ni narimasu. | Энэ нь 2300 иен болж байна. (ажилтан) |
| 六百円です。 | Roppyaku-en desu. | Энэ нь 600 иен гэсэн үг. (ажилтан) |
| 八千円ちょうどです。 | Hassen-en chōdo desu. | Энэ нь яг 8000 иен гэсэн үг. (ажилтан) |
| 一万円お預かりします。 | Ichiman-en oazukari shimasu. | 10,000 иен авч байна. (ажилтан) |
| 八百六十円のお返しです。 | Happyaku rokujū-en no okaeshi desu. | Энд 860 иенийн өөрчлөлт байна. (ажилтан) |
| 千円札でお願いします。 | Sen-en satsu de onegai shimasu. | Мянган иений дэвсгэртээр бичнэ үү. |
| 一万二千八百円ですね。 | Ichiman nisen happyaku-en desu ne. | Энэ нь 12,800 иен, тийм үү? |
| すみません、いくらですか？ | Sumimasen, ikura desu ka? | Уучлаарай, хэд вэ? |
Зарын цаг, огноо
Зарлал нь нэг цагийг нэг удаа шахаж, тогтмол бус цагийн уншилтыг анхааруулгагүйгээр ашигладаг: дөрөв бол йожи, долоон хувьд шичижи, есөн хувьд кужи. Минут дараа нь дээрх хүснэгтээс p болон давхар гийгүүлэгчийг авчирна. Огноо нь өөрийн жигд бус тоог нэмдэг бөгөөд хамгийн чухал нь эхнийх нь цуитачи, дөрөв дэх нь ёкка, хорь дахь нь хацүка, арван дөрөв дэх нь жюёкка юм. Цагийг өөрөө хэлэх нь тусдаа нийтлэлд багтсан болно; Энд зорилго нь хэн нэгэн үүнийг хурдан хэлэх үед үүнийг барих явдал юм.
Галт тэрэгний буудал, нисэх онгоцны буудлын зарлал нь танд шаардлагагүй мэдээллийг урьдчилан ачаалах тул эхлэлээс илүү хэлбэрийг нь сонсоорой. Таны хүссэн дугаар ихэвчлэн хацү явахын өмнө, платформд ban-sen эсвэл хуваарийн дагуу ni-ээс өмнө ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 九時八分発の電車です。 | Kuji happun hatsu no densha desu. | 9:08 цагт хөдөлж байна. (зарлал) |
| 三番線から発車します。 | Sanban-sen kara hassha shimasu. | Гуравдугаар платформоос хөдөлдөг. (зарлал) |
| 五分ほど遅れております。 | Gofun hodo okurete orimasu. | Таван минут орчим хоцорч байна. (зарлал) |
| 十時四十五分ですか？ | Jūji yonjūgo-fun desu ka? | Энэ 10:45 уу? |
| 十分ほどお待ちください。 | Juppun hodo omachi kudasai. | Арав орчим минут хүлээнэ үү. (ажилтан) |
| 四十分ぐらいかかります。 | Yonjuppun gurai kakarimasu. | Энэ нь ойролцоогоор дөчин минут болно. |
| 六月二十日の午後三時です。 | Rokugatsu hatsuka no gogo sanji desu. | Зургадугаар сарын 20-ны үдээс хойш гурван цаг болж байна. |
| 十四日は空いていますか？ | Jūyokka wa aite imasu ka? | Арван дөрөв дэх нь үнэгүй юу? |
| 四時に集合してください。 | Yoji ni shūgō shite kudasai. | Дөрвөн цагт цугларна уу. |
Утасны дугаар, түр зогсолт хаана унадаг
Утасны дугаарыг оронтой тоогоор уншиж, зураасыг үгүй гэж чангаар уншина. Тэгэхээр 090-1234-5678 гэж бичигдсэн тоог 0 kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi гэж хэлдэг. Үгүй бүрийн зогсолт нь таныг гүйцэх боломж тул утсыг бүхэлд нь барих гэж оролдохын оронд үүнийг хязгаар болгон сонсоорой.
Илтгэгчид мөн тодорхой цифрүүдийг муу шугам дээр ялгахын тулд сунгадаг: хоёр нь nī болж, тав нь go болж, тэгийг ихэвчлэн мару буюу тойрог гэсэн үг гэж хэлдэг. Дөрөв нь бараг үргэлж ён, долоо нь бараг үргэлж нана гэж чангаар уншдаг, учир нь ши, шичи хоорондоо андуурахад хялбар байдаг. Та тоог буулгахдаа буцааж уншина уу; фукушо шимасү, би үүнийг дахин давтъя гэсэн утгатай үг нь бизнесийн орчин дахь жишиг хэллэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 電話番号をお願いします。 | Denwa bangō o onegai shimasu. | Утасны дугаараа өгөөч. (ажилтан) |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | Аажмаар, гуйя. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Дахиад нэг удаа гуйя. |
| 復唱します。 | Fukushō shimasu. | Би танд үүнийг дахин давтах болно. |
| 最後の四桁だけお願いします。 | Saigo no yonketa dake onegai shimasu. | Зөвхөн сүүлийн дөрвөн цифрийг оруулаарай. |
| 最初はゼロですか？ | Saisho wa zero desu ka? | Эхний цифр нь тэг мөн үү? |
| ナナですか、シチですか？ | Nana desu ka, shichi desu ka? | Нана эсвэл шичи байсан уу? |
| 番号を書いていただけますか？ | Bangō o kaite itadakemasu ka? | Та дугаарыг нь бичиж болох уу? |
Өрөө, тавцан, нислэгийн дугаар
Гурав дахь гэр бүлийн тоонуудыг бүлэглэлгүйгээр тусдаа оронтой тоогоор уншдаг. 305 тоот санбяку го биш санмару го. Нислэгийн дугаарууд ижил аргаар ажилладаг. Тавцан, сүйх тэрэг, хаалга нь оронд нь тоолуур авдаг: гурав дахь тавцангийн хувьд san-ban-sen, долоо дахь тэрэгний хувьд нана-гоша, арван хоёрдугаар хаалганы хувьд jūniban gēto. Хэрэв та хэмжигдэхүүн шиг утгагүй мэт сонсогдох тоог сонсвол энэ нь оронтой тоогоор уншиж байгаа танигч байж магадгүй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 三〇五号室です。 | Sanmaru go-gōshitsu desu. | Энэ бол 305 тоот өрөө. (ажилтан) |
| 八階の受付までお越しください。 | Hakkai no uketsuke made okoshi kudasai. | Найман давхарт байрлах ресепшн дээр хүрэлцэн ирнэ үү. (ажилтан) |
| 七号車の三番のお席です。 | Nana-gōsha no sanban no oseki desu. | Долоо дахь вагоны гурав дахь суудал. (ажилтан) |
| 十二番ゲートに変更になりました。 | Jūniban gēto ni henkō ni narimashita. | Хаалга арван хоёр болж өөрчлөгдсөн. (зарлал) |
| 六番の窓口へどうぞ。 | Rokuban no madoguchi e dōzo. | Зургаагийн лангуу руу очно уу. (ажилтан) |
| 部屋番号を教えてください。 | Heya bangō o oshiete kudasai. | Өрөөний дугаараа хэлээрэй. (ажилтан) |
| 何番線ですか？ | Nan-ban-sen desu ka? | Аль платформ вэ? |
Удаан тооноос хурдан нийлбэр хүртэлх өрмийн шат
Тоо тоогоор дадлага хийж болохгүй. Тоолох нь дэс дараалалтай, бодит тоо нь дараалалгүй ирдэг нь чихний хувьд огт өөр ажил юм. Үүний оронд шат болгон дээр хэд хэдэн богино сесс зарцуулж, тэр хурдаар бараг л зөв байх үедээ л урагшил.
| Үе шат | Юу сонсох гэж | Та хэзээ цааш явахад бэлэн байна |
|---|---|---|
| 1. Нэг оронтой тоо | Нэгээс арав хүртэлх санамсаргүй тоо гэж удаанаар эмх цэгцгүй хэлэв | Орчуулгагүйгээр цифрээ бичнэ үү |
| 2. Өөрчлөгдсөн хэлбэрүүд | 300, 600, 800, 3000, 8000 нь өөрчлөгдөөгүй хөршүүдтэй холилдсон. | Роппяку, хаппяку нар таныг хэзээ ч гайхшруулдаггүй |
| 3. Тоолуур | Минут, шал, урт объект, нас, тус бүр нэгээс арав хүртэл | Жуппун, жукай хоёр автоматаар гарч ирдэг |
| 4. Хоёр хэсгээс бүрдсэн тоо | Гурван оронтой үнэ, цагийн цаг | Та хоёр хагасыг нэг дамжуулалтаар барина |
| 5. Эрэгтэй блок | 10,000-аас 999,999 хүртэлх тоо | Та хөрвүүлэхээ түр зогсоохгүйгээр дөрвөн тэг бичдэг |
| 6. Өгүүлбэр дэх тоонууд | Хэвийн хурдтай өөр үгээр хүрээлэгдсэн дүрс | Эргэн тойрон дахь үгс нь дугаарыг хулгайлахаа больсон |
| 7. Хурдан нийт дүн | Байгалийн хурдаар бүтэн хүртлэх, зарлах шугамууд | Та зургийг буцааж зөв давтаж болно |
Зургаадугаар шат бол ихэнх суралцагчид алгасах үе бөгөөд энд л жинхэнэ бэрхшээл гардаг. Зөвхөн тоо нь амархан; gōkei болон en ni narimasu-ийн өмнөх тоо нь тийм биш, учир нь таны чих фрэймийг боловсруулсаар байна. Тоо өөрөө найдвартай болмогц өгүүлбэрийг бүтнээр нь дасгал хий.
Та дугаараа алдсан тохиолдолд юу хэлэх вэ
Засварын стратеги нь төгс сонсголоос илүү чухал, учир нь чанга яригч хүртэл дуу чимээ ихтэй тавцан дээр тоог буруу сонсдог. Хамгийн сул хөдөлгөөн бол хоосон ширтэх явдал юм; Хоёр дахь хамгийн сул нь mō ichido onegai shimasu бөгөөд энэ нь танд өгүүлбэрийг бүхэлд нь ижил хурдаар дахин гаргах болно. Хамгийн хүчтэй алхам бол алдсан хэсгээ нэрлэх эсвэл сонссон зүйлээ буцааж хэлэх бөгөөд нөгөө хүн зөвхөн нэг хэсгийг нь засах ёстой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、数字だけもう一度お願いします。 | Sumimasen, sūji dake mō ichido onegai shimasu. | Уучлаарай, та зүгээр л тоог дахин хэлж чадах уу? |
| 千五百円ですか？ | Sen gohyaku-en desu ka? | Энэ 1500 иен байсан уу? |
| 六百ですか、六千ですか？ | Roppyaku desu ka, rokusen desu ka? | Зургаан зуу, зургаан мянга уу? |
| ゆっくり言っていただけますか？ | Yukkuri itte itadakemasu ka? | Та үүнийг удаанаар хэлж чадах уу? |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | Уучлаарай, би үүнийг барьж чадсангүй. |
| 数字を書いてもらえますか？ | Sūji o kaite moraemasu ka? | Та дугаарыг нь бичиж болох уу? |
| 画面を見せていただけますか？ | Gamen o misete itadakemasu ka? | Та надад дэлгэцийг үзүүлж чадах уу? |
| 確認させてください。 | Kakunin sasete kudasai. | Би үүнийг шалгаад өгөөч. |
Өдөр тутмын зуршлыг бий болгох
- Өнөөдөр харсан бүх үнийг, тэр дундаа тавиур дээр байгаа үнийг харахаасаа өмнө Япон хэлээр чангаар уншаарай.
- Тогтмол бус уншилтыг зориудаар ашиглан цаг тутамд цагийг чангаар хэл.
- Өөртөө тоо бичээд, цифрээр бичээд дараа нь шалга; хоёр минутын дотор хорин хийнэ.
- Шинэ тоолууртай таарах бүрдээ үүнийг дүрмээр биш нэгээс арав хүртэлх цуврал болгон сур.
- Итгэлтэй байсан ч төлбөрөө хийхээсээ өмнө нийт нуруугаа desu ne-ээр давтана уу.
- Утасны дугаараа ямар ч завсарлагагүйгээр уншиж байхдаа бичээд, дараа нь эх бичлэгтэй харьцуулаарай.