Зураас биш цохилт
Тэмдэг нь зураас шиг харагдаж, эгшиг шиг ажилладаг. Энэ нь өмнөх эгшгийг нэг бүтэн морагаар сунгадаг бөгөөд энэ нь үгийг хэлэхэд удаан хугацаа шаардагдах бөгөөд илүү урт тоологдох болно.
Япон хэл үгсийг уртаар нь ялгадаг тул энэ нь чухал юм. Тэмдэглэгээ нь буурсан зээлийн үг нь ижил үгийн энгийн хувилбар биш юм; Энэ нь цохилтын өөр дараалал бөгөөд ихэвчлэн танигддаггүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ビール | bi-i-ru | Гурван цохилт: шар айраг |
| ビル | bi-ru | Хоёр цохилт: барилга |
| カード | ka-a-do | Гурван цохилт: карт |
| カド | ka-do | Хоёр цохилт |
| コーヒー | ko-o-hi-i | Дөрвөн цохилт: кофе |
| スーパー | su-u-pa-a | Дөрвөн цохилт: супермаркет |
Хаана харагдаж байна
Энэ тэмдэг нь дийлэнх нь катакана хэл дээр гарч ирдэг бөгөөд энэ нь зээлсэн үг, гадаад нэр, ономатопея, катаканагаар бичсэн үгсийг онцлон тэмдэглэх гэсэн утгатай.
Англи үгэнд ихэвчлэн урт эгшиг ордог ба Япон хэлэнд ийм тэмдэгтэй байдаг тул таны тааралдсан ихэнх зээлсэн үгс дор хаяж нэгийг агуулна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| テーブル | te-e-bu-ru | Дөрвөн цохилт: ширээ |
| ケーキ | ke-e-ki | Гурван цохилт: бялуу |
| メール | me-e-ru | Гурван цохилт: имэйл |
| ゲーム | ge-e-mu | Гурван цохилт: тоглоом |
| ノート | no-o-to | Гурван цохилт: дэвтэр |
| スポーツ | su-po-o-tsu | Дөрвөн цохилт: спорт |
Эдгээр нь тус бүр нь англи үгнээс илүү урт цохилт юм. Цохилтыг тоолох нь тэдгээрийг таних найдвартай арга юм.
Хирагана яаж адилхан ажил хийдэг
Хирагана зураасыг ихэвчлэн ашигладаггүй. Урт эгшгийг эгшгийн тэмдэгт нэмж бичдэг бөгөөд ямар тэмдэгт нэмэгдэх нь сунгаж буй эгшгээс хамаарна.
Үүнийг мэдэх нь зүйтэй, учир нь энэ нь хоёр скрипт дээр ижил дуу чимээ яагаад өөр харагддагийг тайлбарладаг.
| Эгшиг | Хирагана нэмж хэлэв | Катакана ашигладаг |
|---|---|---|
| а | あ | ー |
| би | い | ー |
| у | う | ー |
| д | え эсвэл い | ー |
| о | お эсвэл う | ー |
Хираган хэлээр e болон o мөр нь хоёр сонголттой бөгөөд аль нэг үг авахыг дуудлагаар бус зөв бичгийн дүрмээр тогтоодог.
Босоо бичгээр
Япон хэлийг босоо болон хэвтээ байдлаар бичдэг бөгөөд урт эгшгийн тэмдэг нь текстийн чиглэлийг дагаж байдаг. Босоо бичихэд энэ нь хэвтээ биш босоо цус харвалт юм.
Энэ нь зөвхөн хэвтээ байдлаар уншсан суралцагчдын анхаарлыг татдаг, учир нь үгийн доторх босоо шугам нь эхэндээ бүхэлдээ өөр зүйл мэт харагддаг.
- Хэвтээ текст: тэмдэг нь хэвтээ зураас юм.
- Босоо текст: тэмдэг нь босоо цус харвалт юм.
- Энэ нь аль ч тохиолдолд бүтэн тэмдэгттэй ижил зай эзэлнэ.
- Тэмдэглэгээ, номын тавиур, цэс нь босоо текстийг ихэвчлэн ашигладаг.
- Дуу болон цохилтын тоо хоёр чиглэлд ижил байна.
Энгийн болон илэрхийлэлтэй хэрэглээ
Стандарт зөв бичгийн дүрмийн гадна уг тэмдгийг сурталчилгаа, манга, энгийн мессеж зэрэгт, мөн үргэлжилсэн яриаг илэрхийлэхийн тулд сунгасан дууг харуулахын тулд тодоор ашигладаг.
Эдгээр хэрэглээнд энэ нь хираганатай хамт гарч ирэх бөгөөд үр нөлөө үзүүлэхийн тулд үүнийг давтаж болно. Энэ нь стандарт зөв бичихээс илүү стилист юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| えー | ē | Эргэлзсэн чимээ гарав |
| すごーい | sugōi | Гайхалтай гэж онцлон хэлэв |
| おいしー | oishī | Амттай, энгийн үг хэллэг |
| やったー | yattā | Баяр хөөр |
| ええー | eē | Гайхах |
| どうぞー | dōzō | Явцгаая гэж халуунаар хэлэв |
Эдгээр нь санамсаргүй үсгийн алдаа бөгөөд мессеж, сурталчилгаанд түгээмэл байдаг. Тэд албан ёсны бичвэрт тохиромжгүй.
Цохилтыг тоолж байна
Практик ур чадвар нь тоолох бөгөөд зээлийн үгс нь хамгийн тохиромжтой материал юм, учир нь та ямар утгатай болохыг аль хэдийн мэддэг тул таны бүх анхаарлаа уртасгах боломжтой.
Өөрийнхөө амьдралаас хорин үг авч, зураас бүрийг оруулаад цохилтыг тоолж, тус бүрийг уртаар хэлээрэй. Ихэнх суралцагчид бараг бүгдийг нь нэг юмуу хоёр удаа богино гэж хэлж байсныг олж хардаг.
Энд дуудлагын лаборатори нь ашигтай байдаг, учир нь цохилтын тоо нь хоёрдмол утгагүй байдаг: богиносгосон урт эгшиг нь үзэл бодлын асуудал биш бөгөөд оноо нь үүнийг тусгадаг.
Хэрэв зээлсэн үг нь ойлгомжгүй байвал буруу дуудагдахаас илүү богино үг хэллэг болдог. Тэмдэглэгдсэн эгшгийг уртасгаад дахин оролдоно уу.