Катакана дөрөв
Эдгээр дөрвөн тэмдэгт нь бусад скриптүүдийг нэгтгэснээс илүү их төөрөгдөл үүсгэдэг. Бүгдийг богино зураасаар бүтээж, урт урттай хослуулсан бөгөөд хэвлэмэл хэлбэрээр дүрс нь үнэхээр ойрхон байна.
Тэднийг ялгаж буй зүйл бол чиглэл юм. Хоёрыг богино зураасыг хажуу талаас, урт зураасыг доороос дээш чиглүүлэн бичсэн байна; хоёр нь дээрээсээ богино цус харвалт, урт цус харвалт нь доошоо шүүрдэг. Та тэдгээрийг бичсэний дараа ялгаа нь харагдахаас илүү бүтцийн шинж чанартай болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| シ | shi | Хажуу талаас нь богино цус харвалт, урт цус харвалт дээш шүүрдэг |
| ツ | tsu | Дээрээс богино цус харвалт, урт цус харвалт доош шүүрдэг |
| ソ | so | Дээрээс нэг богино цус харвалт, урт цус харвалт доош шүүрдэг |
| ン | n | Хажуу талаас нь нэг богино цус харвалт, урт цус харвалт дээш шүүрдэг |
| シャツ | shatsu | Цамц: төөрөлдсөн хосын аль аль нь |
| ソング | songu | Дуу: тийм ба n нэг үгээр |
Хирагана хосууд
Хираганагийн төөрөгдөл нь илүү зөөлөн байдаг, учир нь дүрүүд нь илүү бөөрөнхий, илүү тод харагддаг боловч цөөхөн хэд нь хүн бүрийг барьж авдаг. Тус бүр нь нэг гогцоо, цус харвалт эсвэл түүний чиглэлд ялгаатай.
Хамгийн сайн хамгаалалт бол хос бүрийг эхнээс нь хамтдаа сурах явдал юм. Нэгийг нь сурч, гурван долоо хоногийн дараа хамтрагчтайгаа уулзах нь байнгын төөрөгдөл үүсгэдэг.
| Хос | Юугаараа ялгаатай вэ |
|---|---|
| ぬ / め | Нэг нь төгсгөлд нь гогцоотой |
| さ / ち | Толин тусгал, цус харвалтын тоо өөр байна |
| は / ほ | Нэг нь нэмэлт хэвтээ цус харвалттай |
| ね / れ / わ | Эцсийн цус харвалт нь өөр өөр буржгар болдог |
| る / ろ | Нэг нь гогцоонд дуусдаг |
| き / さ | Цус харвалтын тоо болон дээд цус харвалт |
Эдгээр зургаагийн гурав нь цус харвалт нь гогцоонд хаагдах эсэхээр л ялгаатай. Тэдгээрийг бичих нь үүнийг байнгын болгодог зүйл юм.
Унших боломжгүй зүйлийг бичих нь яагаад засдаг вэ?
Хүлээн зөвшөөрөх, бүтээх нь өөр бөгөөд ижил төстэй дүрүүдийн хувьд үйлдвэрлэлийн тал нь тэднийг ялгаж салгадаг. Та бичихдээ цус харвалтын чиглэлийг баримтлах ёстой бөгөөд энэ амлалт нь хэлбэр дүрсийг харахаас хамаагүй илүү ялгаатай байдлыг кодчилдог.
Дэлгэцэн дээр л кана товшдог суралцагчид ихэнх текстийг уншиж дууссаныхаа дараа ч гэсэн эдгээр хосуудыг төөрөлдүүлж, долоо хоног гар бичмэлээр энэ асуудлыг шийддэг нь ийм учиртай юм.
- Хос бүрийг ээлжлэн арван удаа бичиж, дууг чангаар хэл.
- Цус харвалтын дарааллыг зөв дагаж мөрдөх; Энэ нь хосуудыг ялгаатай болгодог зүйл юм.
- Дэлгэц дээр зурахаас илүү цаасан дээр бич.
- Дөрвөн катаканаг хирагана хосоос тусад нь хий.
- Долоо хоногийн турш давтаж, дараа нь зогсоо; Үүнд хэдэн сар шаардагдахгүй.
Хоёрдмол утгагүй болгохын тулд контекст ашиглах
Бодит текст дээр та дүрийг тусгаарлах нь ховор байдаг, учир нь эргэн тойрон дахь үг нь зөвхөн нэг унших боломжтой болгодог. Үүнийг ашиглаж сурах нь харааны ялгаварлан гадуурхалтыг сайжруулахаас илүү хурдан юм.
Ихэнх нь англи хэлнээс гаралтай бөгөөд нэг юмуу хоёр тэмдэгт уншсаны дараа зорьсон үг нь тодорхой болдог тул зээлсэн үгс хамгийн их тусалдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| シャツ | shatsu | Цамц |
| ツアー | tsuā | Аялал |
| ソース | sōsu | Соус |
| レストラン | resutoran | Ресторан |
| コンビニ | konbini | Тохиромжтой дэлгүүр |
| ワイシャツ | waishatsu | Хувцаслалтын цамц |
Хэрэв үг нь бараг танигддаг бол хоёрдмол утгатай тэмдэгт нь бараг үргэлж түүнийг төгс болгодог. Контекстээс таамаглах нь хууль ёсны унших чадвар болохоос хууран мэхлэх биш юм.
Хоёр скрипт дээрх хосууд
Бие биетэйгээ төстэй хирагана болон катакана баатруудын хооронд тусдаа төөрөгдөл байдаг бөгөөд энэ нь хоёр скриптийг долоо хоногийн зайтай судалж байсан суралцагчдыг татдаг.
Эдгээр скриптүүд нь цөөхөн тул аль аль нь мэдэгдэж байгаа бол богино хугацаанд нэвтрэх нь зүйтэй.
| Хирагана | Катакана | Анхаарна уу |
|---|---|---|
| か | カ | Катакана цус харваж байна |
| せ | セ | Катакана илүү энгийн |
| り | リ | Катакана цус харвалт нь тусдаа үлддэг |
| や | ヤ | Үүнтэй төстэй ерөнхий хэлбэр |
| へ | ヘ | Бараг л адилхан |
| も | モ | Үүнтэй төстэй, өөр өөр цус харвалтын тоо |
Сүүлийн хоёр нь зарим фонт дээр яг адилхан байдаг. Контекст болон хүрээлэн буй скрипт нь аль нь болохыг шийддэг.
Үүнийг байнгын болгох
Энэ бол урт биш богино хэмжээний асуудал юм. Долоо хоног хосолсон бичих дадлага, тогтмол уншлага нь бараг бүх хүмүүст үүнийг шийдэж өгдөг бөгөөд жинхэнэ текст унших боломжтой болсон үед үргэлжлүүлэн өрөмдөх шаардлагагүй болно.
Шуурхай ялгаварлан гадуурхах нь Юнихонгогийн цагаан толгойн хуудсан дээрх кана тоглоомуудыг бүтээхэд зориулагдсан зүйл юм: дүрийг харж, түүнийг цаг хугацааны дарамтанд таних нь чөлөөт цагаараа түүнийг танихаас өөр дасгал юм.
Үүний дараа уншина уу. Цэс, тэмдэг, сав баглаа боодол, хадмал орчуулга нь эдгээр хосуудыг өөрсдөө шийдэх нөхцөлийг бүрдүүлдэг бөгөөд унших нь танихыг хурд болгон хувиргадаг.
Хэрэв та сар уншсаны дараа хосыг төөрөлдүүлсээр байвал долоо хоногийн турш тодорхой хосыг бичээрэй. Энэ нь бүхэл бүтэн багц биш нэг юмуу хоёр байх болно.