ពាក្យបួន, ច្បាប់សំឡេងមួយ។
នេះជាពាក្យផ្សំដែលសាមញ្ញបំផុតចំនួនបួន។ ពាក្យនីមួយៗគឺជាពាក្យធម្មតាដែលអ្នកប្រហែលជាស្គាល់ បញ្ចេញសម្លេងយ៉ាងរដុប និងបន្ធូរអារម្មណ៍។ រៀនស្តាប់ដើមខាងក្នុងនីមួយៗ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すげえ！ | Sugē! | អស្ចារ្យមែន! (ពី sugoi) |
| うめえ！ | Umē! | ល្អណាស់! (ពី umai) |
| やべえ！ | Yabē! | អាឆ្កួត! (ពី yabai) |
| 知らねえ。 | Shiranē. | មិនដឹង។ (ពី shiranai) |
ច្បាប់៖ ai និង oi ក្លាយជា ē
នៅពេលដែលពាក្យមួយបញ្ចប់ដោយ ai ឬ oi ការនិយាយរដុបអាចបញ្ចូលស្រៈទាំងពីរទៅជាវែងមួយ ē ។ នេះភាគច្រើនប៉ះពាល់ដល់ i-adjectives (umai, sugoi, itai) និងការបញ្ចប់អវិជ្ជមាន nai (shiranai, wakaranai)។ ē វែង៖ ពីរវាយដូច ai ឬ oi ដែលវាជំនួស។
នៅក្នុងការសរសេរ មនុស្សបង្ហាញវាដោយអក្សរតូច ឬពេញ បូកនឹងសញ្ញាវែង៖ すげえ, すげー, すげぇ។ នៅក្នុងសារ កំណែសញ្ញាវែងគឺជារឿងធម្មតាបំផុត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いてえ！ | Itē! | អុញ! (ពី itai) |
| ひでえな。 | Hidē na. | នោះជាការឃោរឃៅ។ (ពី hidoi) |
| うるせえ！ | Urusē! | បិទមាត់! (ពី urusai រដុប) |
| おもしれえ！ | Omoshirē! | គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់! (ពី omoshiroi) |
| លំនាំ | ស្តង់ដារ | រដុប | អត្ថន័យ |
|---|---|---|---|
| អាយ ក្លាយជា ē | umai | umē | ឆ្ងាញ់, ជំនាញ |
| អាយ ក្លាយជា ē | itai | itē | អូយ វាឈឺណាស់។ |
| អាយ ក្លាយជា ē | urusai | urusē | បិទមាត់ សំលេងរំខាន |
| អូយក្លាយជា ē | sugoi | sugē | អស្ចារ្យ |
| អូយក្លាយជា ē | hidoi | hidē | អាក្រក់ណាស់ មានន័យណាស់ |
| អូយក្លាយជា ē | omoshiroi | omoshirē | គួរឱ្យអស់សំណើច |
| nai ក្លាយជា nē | shiranai | shiranē | ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ |
| nai ក្លាយជា nē | ចា nai | ចា nē | មិនមែនទេ វាមិនមែនទេ។ |
បងប្អូនជីដូនមួយតូចៗ៖ ui, ae និង n
រចនាប័ទ្មសម្រាកដូចគ្នាផ្លាស់ប្តូរសំឡេងមួយចំនួនផ្សេងទៀត។ Ui អាចក្លាយជា ī: samui (ត្រជាក់) ប្រែទៅជា samī និង warui (អាក្រក់, សុំទោស) ទៅជា warī ។ អេក្នុង omae (អ្នក, រដុប) ក្លាយជា omē ។ ហើយជួរ ra មុន nai ច្រើនតែប្រែទៅជា n ដូច្នេះ wakaranai ក្លាយជា wakannai ហើយបន្ទាប់មកជាមួយការលាយបញ្ចូលគ្នា wakannē ។
Teme (てめえ), ពី temae គឺជាពាក្យដែលឈ្លានពានខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកដែលលេចឡើងនៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នានៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត និងតុក្កតា។ ទទួលស្គាល់វាហើយកុំប្រើវា៖ ក្នុងជីវិតពិតវាជាការប្រមាថ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| さみい。 | Samī. | វាត្រជាក់។ (ពី samui) |
| わりい、遅れた。 | Warī, okureta. | សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ (ពី warui) |
| わかんねえ。 | Wakannē. | គ្មានគំនិតទេ។ (ពី wakaranai) |
| そうじゃねえよ。 | Sō ja nē yo. | នោះមិនមែនទេ។ (ពី ja nai) |
អ្នកណានិយាយបែបនេះ និងកន្លែងណា
រចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងខ្លាំងជាមួយបុរសវ័យក្មេងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនសម្រាក: មិត្តរួមក្រុមអ្នកលេងល្បែងមិត្តភក្តិសាលាចាស់។ Manga និង anime ប្រើវាដើម្បីបង្ហាញតួអក្សរតឹងតែង ស្វាហាប់ ឬអាក្រក់ ដែលវាបំផ្លើស។ មនុស្សជាច្រើន women ក៏និយាយ sugē ឬ yabē ក្នុងពេលរំភើប ប៉ុន្តែជាទូទៅគេលឺថារដុប និងជាបុរស។ អ្វីមួយដែលស្រដៀងគ្នាមាននៅក្នុងគ្រាមភាសាតាមតំបន់មួយចំនួន ហើយវាជាផ្នែកមួយនៃគំរូនៃសម្លេងដ៏ទ្រលុកទ្រលន់ និងចាស់របស់តូក្យូនៅក្នុងរឿងភាគ។
កន្លែងដែលអ្នកឮវាសំខាន់ដូចអ្នកណានិយាយអញ្ចឹង។ នៅរបារកីឡា នៅក្នុងការជជែកជាក្រុម ឬនៅលើស្ទ្រីមហ្គេម វាជារឿងធម្មតា។ មនុស្សដដែលនឹងប្តូរទៅ sugoi desu ne មួយសន្ទុះក្រោយ ពេលអ្នករត់តុមកដល់។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនផ្លាស់ទីរវាងរចនាប័ទ្មឥតឈប់ឈរ ហើយការលាយបញ្ចូលគ្នាគឺជាសញ្ញាសម្គាល់ដ៏ច្បាស់បំផុតមួយនៃការបញ្ចប់ដែលសម្រាកបំផុត។
- ទូទៅ៖ ការមើលកីឡា ការលេងហ្គេម ការដើរលេងពេលយប់ជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ការសន្ទនាតុក្កតា។
- មិនធម្មតា៖ ថ្នាក់រៀន ហាង ការិយាល័យ ការជួបជុំគ្រួសារជាមួយមនុស្សចាស់។
- មិនដែល៖ សំភាសន៍ការងារ សេវាបម្រើអតិថិជន និយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលមានវ័យចំណាស់ជាមួយអ្នក។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសិក្សាគួរស្គាល់វាមុនពេលប្រើវា។
ទម្រង់ប្រសព្វងាយយល់នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ច្បាប់ ប៉ុន្តែវាពិបាកក្នុងការប្រើបានល្អ។ ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងបរទេសបន្តិចបន្តួច ការបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន yabē អាចស្តាប់ទៅដូចជាឈ្លានពានជាជាងលេងសើច ឬដូចជាបន្ទាត់ដែលបានចម្លងពីសត្វ។ ការលាយទម្រង់បញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងការបញ្ចប់គួរសម ដូចជា sugē desu ស្តាប់ទៅចម្លែក ពីព្រោះទាំងពីរនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចុងទល់មុខនៃជួររចនាប័ទ្ម។
មធ្យោបាយដែលមានសុវត្ថិភាពជាងមុនក្នុងការបន្លឺសំឡេងយ៉ាងរស់រវើកគឺពាក្យឧទានដែលកាត់ត៖ គុណនាមដែលមានពាក្យចុងក្រោយ ខ្ញុំបានកាត់ចេញ និងការចាប់តូចមួយ ដែលសរសេរដោយអក្សរតូច tsu។ Sugo ! (すごっ), uma! (うまっ) និង ita! (いたっ) ត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សស្ទើរតែគ្រប់គ្នា ទាំងបុរស និង women ហើយសំឡេងស្វាហាប់ដោយមិនមានសំឡេងរដុប។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すごいね！ | Sugoi ne! | ពិតជាអស្ចារ្យមែន! (អព្យាក្រឹតធម្មតា) |
| おいしい！ | Oishii! | ឆ្ងាញ់! (អព្យាក្រឹត) |
| すごいですね。 | Sugoi desu ne. | នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ (គួរសម) |
ការលាយបញ្ចូលគ្នាក្នុងការសរសេរ៖ សារ តុក្កតា និងចំណងជើងរង
ទម្រង់រួមបញ្ចូលគ្នាគឺជារចនាប័ទ្មនិយាយ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងជួបពួកគេជាលាយលក្ខណ៍អក្សរគ្រប់ពេលវេលា ពីព្រោះសារ តុក្កតា និងហ្គេមជជែកលេងសើច។ អក្សរវែង ē ជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរដោយសញ្ញាវែង (すげー, やべー, うめー) ពេលខ្លះជាមួយ e តូច (すげぇ) ឬ e ពេញ (すげえ) ។ អក្ខរាវិរុទ្ធទាំងបីមានន័យដូចគ្នា; សញ្ញាគឺជារឿងធម្មតាបំផុតនៅក្នុងសារ។
Manga បន្ថែមការបំផ្លើសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ៖ សញ្ញាដាច់ ៗ តូច tsu នៅចុងបញ្ចប់ ឬទម្រង់បញ្ចូលគ្នាក្នុងពុម្ពអក្សរដិតធំ ដើម្បីបង្ហាញការស្រែក។ អក្សររត់ពីក្រោមរបស់ជប៉ុននៅលើកម្មវិធីចម្រុះ តែងតែរក្សាទម្រង់ដែលបានបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដដូចដែលបាននិយាយ ដែលធ្វើឱ្យពួកគេអនុវត្តការស្តាប់បានល្អ៖ មើលមាត់ អានបន្ទាត់ និងចាក់ឡើងវិញជាទម្រង់ស្តង់ដារនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។
កុំភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងការឃើញ yabē នៅក្នុងសារអំពីអ្វីមួយដែលមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាល់តែសោះ។ ដូចជា yabai វាបានរសាត់ចេញពីគ្រោះថ្នាក់ឆ្ពោះទៅរកភាពអស្ចារ្យ ហើយមនុស្សវ័យក្មេងប្រើវាសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ពីនំឆ្ងាញ់រហូតដល់រថភ្លើងយឺត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| やべー、寝坊した。 | Yabē, nebō shita. | អូ អត់ទេ ខ្ញុំងងុយដេក។ |
| このケーキ、マジでうめー。 | Kono kēki, maji de umē. | នំនេះគឺល្អណាស់។ |
| わかんねー。 | Wakannē. | គ្មានតម្រុយទេ។ |
សេណារីយ៉ូ៖ ឌិកូដពេលយប់បាល់ទាត់
អ្នកកំពុងមើលការប្រកួតបាល់ទាត់នៅផ្ទះមិត្តភក្តិរបស់អ្នក Daiki ជាមួយមិត្តភក្តិនៅសាកលវិទ្យាល័យបីនាក់របស់គាត់។ បន្ទប់ឮយ៉ាងលឿន។ នេះជាអ្វីដែលអ្នកបានឮ និងអត្ថន័យនីមួយៗជាភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| やべえ、入った！ | Yabē, haitta! | Daiki៖ អូហូ! (yabai) |
| 今のシュート、すげえ！ | Ima no shūto, sugē! | មិត្ត៖ បាញ់ពិតជាអស្ចារ្យមែន! (sugoi) |
| このから揚げ、うめえな。 | Kono karaage, umē na. | មិត្ត៖ មាន់បំពងនេះឆ្ងាញ់ណាស់។ (umai) |
| いてえ！テーブルに足ぶつけた。 | Itē! Tēburu ni ashi butsuketa. | Daiki៖ អូ! ខ្ញុំបានវាយជើងរបស់ខ្ញុំនៅលើតុ។ (itai) |
| 本当にすごいね！ | Hontō ni sugoi ne! | អ្នក៖ ពិតជាអស្ចារ្យមែន! |
| 次の試合、いつ？知らねえ。 | Tsugi no shiai, itsu? Shiranē. | មិត្ត៖ តើហ្គេមបន្ទាប់នៅពេលណា? មិនដឹង។ (shiranai) |
សូមកត់សម្គាល់ថាអ្នកអាចស្នាក់នៅក្នុងភាសាជប៉ុនធម្មតាៗពេញមួយល្ងាច ហើយសមឥតខ្ចោះ។ គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថាភ្ញៀវនឹងស្រែក yabē ហើយភាពកក់ក្តៅ hontō ni sugoi ne ត្រូវបានស្វាគមន៍ជានិច្ច។
កំហុសទូទៅ
- ការផ្សំពាក្យដែលមិនបញ្ចប់ដោយ ai, oi ឬ ui: kirei ហើយ ii មិនផ្លាស់ប្តូរទេ។
- ការផ្សំបញ្ចូលគ្នាជាមួយ desu ឬ masu: sugē desu ស្តាប់ទៅចម្លែក។
- ការនិយាយ ē ខ្លីពេក៖ sugē ត្រូវការប្រវែងពេញលេញនៃ oi ដើម។
- ការប្រើ urusē ឬ teme ជារឿងកំប្លែងជាមួយមនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់ច្បាស់៖ ទាំងពីរអាចចាប់ផ្តើមការឈ្លោះប្រកែកគ្នាពិតប្រាកដ។
- ការសន្មត់ថា yabē តែងតែអាក្រក់៖ ដូចជា yabai វាអាចមានន័យថាគួរឱ្យខ្លាច ឬមិនគួរឱ្យជឿ។