អ្វីដែល anime ធ្វើថាការនិយាយពិតមិនបាន
ការសន្ទនា Anime ត្រូវបានសរសេរ ហាត់សម និងអនុវត្ត។ បន្ទាត់នីមួយៗមានគោលបំណង ព្យាង្គនីមួយៗត្រូវបានបកស្រាយ ហើយសំឡេងត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា ដូច្នេះសំឡេងនោះស្ថិតនៅពីលើតន្ត្រី។ តួអង្គរង់ចាំគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីបញ្ចប់។ អារម្មណ៍ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងកម្រិតសំឡេងពេញលេញ ដូច្នេះកំហឹងត្រូវបានស្រែក សេចក្ដីស្រឡាញ់ត្រូវបានប្រកាស ហើយការភ្ញាក់ផ្អើលត្រូវបានដកចេញយ៉ាងយូរ។ ការបញ្ចប់ប្រយោគត្រូវបានលាតសន្ធឹង និងពណ៌៖ wa, zo, ze, no da, da yo na, ទង់នីមួយៗសម្រាប់ប្រភេទតួអក្សរមួយ។
ការនិយាយពិតមិនមានវិស្វកម្មនោះទេ។ មនុស្សត្រួតលើគ្នា បិទផ្លូវ បន្លឺសំឡេងពីរព្យាង្គចុងក្រោយនៃគ្រប់ប្រយោគ ហើយនិយាយពេលកំពុងញ៉ាំ។ គ្មាននរណាម្នាក់ស្រែកពីអារម្មណ៍របស់ពួកគេពេញបន្ទប់នោះទេ។ ការបញ្ចប់គឺខ្លី និងសំប៉ែត ហើយប្រយោគទូទៅបំផុតនៅក្នុងការនិយាយធម្មតាគឺគ្មានអ្វីសោះ៖ នាម ភាគល្អិត និងភាពស្ងៀមស្ងាត់។
បន្ទាត់ខាងក្រោមបង្ហាញពីគំនិតដូចគ្នានៅក្នុងរចនាប័ទ្មសត្វ និងក្នុងរចនាប័ទ្មពិត។ និយាយទាំងពីរឱ្យខ្លាំង; ភាពខុសគ្នានៃថាមពលគឺជាភាពខុសគ្នាដែលអ្នកត្រូវតែរៀនស្តាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 俺は絶対に諦めないぞ！ | Ore wa zettai ni akiramenai zo! | ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ឡើយ! (វីរបុរសសត្វ) |
| まあ、もうちょっとやってみるわ。 | Maa, mō chotto yatte miru wa. | អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងអោយវាយូរបន្តិច។ (អ្នកនិយាយពិត រសជាតិ Kansai) |
| 貴様、何者だ！ | Kisama, nanimono da! | តើអ្នកជានរកអ្នកណា! (មនុស្សកំណាចសត្វ) |
| え、どちら様ですか。 | E, dochira-sama desu ka. | អឺ តើខ្ញុំអាចសួរថាអ្នកជានរណា? (អ្នកនិយាយពិត) |
| 私、あなたのことが好きなの。 | Watashi, anata no koto ga suki na no. | ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ (ចម្លើយសារភាពរបស់សត្វ) |
| なんか、ちょっといいなって思ってて。 | Nanka, chotto ii na tte omottete. | ខ្ញុំធ្លាប់គិតថាអ្នកល្អណាស់។ (សារភាពពិត) |
ភាសាតួនាទី៖ តួអក្សរមិនមែនមនុស្សទេ។
Yakuwarigo, ភាសាតួនាទី, គឺជាពាក្យសម្រាប់លំនាំនៃការនិយាយដែលបង្ហាញប្រភេទតួអក្សរភ្លាមៗ។ អ្នកប្រាជ្ញចាស់និយាយថា Washi ហើយបញ្ចប់ដោយ ja ។ ព្រះនាងនិយាយថា desu wa និង watakushi ។ ជនទុច្ចរិតនិយាយថា រ៉ែ ហើយបញ្ចប់ដោយ សេ។ ជនបរទេសនិយាយក្នុងសៀវភៅភាសាជប៉ុនរឹងរូសជាមួយអារុ។ គំរូទាំងនេះខ្លាំង ដែលអ្នកអានជនជាតិជប៉ុនអាចសម្គាល់តួអក្សរពីបន្ទាត់តែមួយដោយគ្មានរូបភាព។
អ្នកនិយាយពិតនៃប្រភេទទាំងនោះមិននិយាយបែបនោះទេ។ បុរសវ័យចំណាស់និយាយ watashi ឬ boku ហើយបញ្ចប់ប្រយោគដូចអ្នកដទៃទៀតដែរ។ ស្ត្រីវ័យក្មេងប្រើ wa ជាការកាត់ទោសតែនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ ហើយភាគច្រើនមានសម្លេងធ្លាក់ចុះ ដែលមានន័យថាមានអ្វីប្លែកពីការកើនឡើងរបស់អានី។ គ្រោះថ្នាក់សម្រាប់អ្នកស្តាប់គឺមានពីរយ៉ាង៖ អ្នករង់ចាំសញ្ញាសម្គាល់ដែលមិនដែលមក ហើយអ្នកអាចផលិតវាដោយខ្លួនឯង ហើយស្តាប់ទៅដូចជាតុក្កតា។
តារាងបែងចែកសញ្ញាសម្គាល់គំនូរជីវចលធម្មតាពីការនិយាយក្នុងជីវិតពិតដែលពួកគេឈរសម្រាប់។
| សញ្ញាសម្គាល់អានី | ការអាន | អ្វីដែលអ្នកនិយាយពិតនិយាយជំនួសវិញ។ |
|---|---|---|
| わし、じゃ | washi, ja | watashi ឬ boku, da ឬ desu សម្រាប់បុរសវ័យចំណាស់។ |
| ですわ | desu wa | desu ឬ da yo សម្រាប់ស្ត្រីដែលនិយាយបានល្អ |
| 俺様 | ore-sama | រ៉ែ boku ឬ watashi ដោយគ្មានសាម៉ា |
| 貴様 | kisama | អាណាតា ឬច្រើនតែជាឈ្មោះរបស់មនុស្ស |
| ぜ、ぞ | ze, zo | yo ឬគ្មានអ្វីសម្រាប់ការអះអាង |
| のだ | no da | n da, កិច្ចសន្យានិងស្ងាត់ |
| だよな | da yo na | da yo ne ឬគ្រាន់តែ ne |
| あるよ | aru yo | desu yo, stereotyped ជនបរទេសបញ្ចប់មិនមាន |
| なのです | na no desu | n desu, នៅក្នុងសុន្ទរកថាគួរសម |
| 我 | ware | watashi ដែលជាសព្វនាមបុរាណមិនត្រូវបានប្រើក្នុងការនិយាយទេ។ |
សុន្ទរកថាក្នុងតំបន់គឺជាករណីលើកលែងមួយផ្នែក។ វាគ្មិន Kansai ពិតជាបញ្ចប់ដោយ wa និង yan ហើយប្រើ akan ហើយ anime តែងតែខ្ចីទម្រង់ទាំងនោះសម្រាប់តួអង្គកំប្លែង។ ស្តាប់ពួកគេនៅក្នុងហាងកាហ្វេ Osaka ហើយពួកគេពិតជា។
អ្វីដែលផ្ទេរបានល្អ
មានការផ្ទេរច្រើន ហើយវាមានតម្លៃក្នុងការយល់ច្បាស់អំពីវា ដូច្នេះអ្នកមិនចោលទម្លាប់ស្តាប់ដ៏ល្អនោះទេ។ ប្រតិកម្មគឺស្ទើរតែដូចគ្នាបេះបិទ៖ e, ē, uso, maji de, yabai, sugoi, hontō។ ការស្វាគមន៍ និងឃ្លាកំណត់គឺដូចគ្នា៖ ohayō, otsukare, itadakimasu, gochisōsama, itte kimasu, tadaima ។ វេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋានដែលអ្នកឮគឺវេយ្យាករណ៍ពិតប្រាកដ។ ហើយសម្លេងរំជួលចិត្ត ការភ្ញាក់ផ្អើលកើនឡើង ការខកចិត្តដែលធ្លាក់ចុះ ការស្រមើស្រមៃសំប៉ែត គឺជាបទភ្លេងដូចគ្នានៅក្នុងអានី និងក្នុងជីវិត គ្រាន់តែលឺខ្លាំងជាង។
ឈុតឆាកនៃជីវិតផ្តល់ឱ្យសម្ភារៈដ៏ល្អបំផុត: ក្រុមគ្រួសារនៅពេលអាហារពេលព្រឹកមិត្តភក្តិនៅច្រកទ្វារសាលារៀនមិត្តរួមការងារនៅក្នុងបន្ទប់សម្រាក។ ឈុតទាំងនេះនៅតែសម្តែង ប៉ុន្តែបន្ទាត់គឺជាបន្ទាត់ដែលមនុស្សនិយាយពិត ហើយការស្តាប់ពួកគេមួយរយដងរៀបចំឱ្យអ្នកចាប់វាម្តងក្នុងល្បឿនលឿន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おはよう。今日も暑いね。 | Ohayō. Kyō mo atsui ne. | ព្រឹក។ ក្តៅទៀតហើយថ្ងៃនេះ។ |
| え、うそ、まじで？ | E, uso, maji de? | អ្វីទៅជាមិនមានវិធីធ្ងន់ធ្ងរ? |
| いただきます。 | Itadakimasu. | ចូរយើងញ៉ាំមុនពេលអាហារ។ |
| お疲れ、先帰るね。 | Otsukare, saki kaeru ne. | ការងារល្អ ខ្ញុំចេញដំណើរមុនគេ។ |
| ごめん、ちょっと遅れる。 | Gomen, chotto okureru. | សុំទោស ខ្ញុំនឹងយឺតបន្តិច។ |
| やばい、電車来ちゃう。 | Yabai, densha kichau. | អូទេ រថភ្លើងជិតមកដល់ហើយ។ |
សំឡេងនេះមានលក្ខណៈដូចជា anime មិនដែលមានរថភ្លើង
លក្ខណៈពិសេសបួននៃការនិយាយពិតត្រូវបានបាត់ឬបង្រួមអប្បបរមានៅក្នុងសត្វ។ ការកាត់បន្ថយ៖ អ្នកនិយាយពិតទម្លាក់ស្រៈដែលមិនបញ្ចេញសំឡេង និងទម្រង់កិរិយាស័ព្ទកិច្ចសន្យា ដូច្នេះ shite iru ក្លាយជា shteru ហើយ wakaranai ក្លាយជា wakannai ។ តួសម្តែងអានីម៉ៅចុះកិច្ចសន្យាតិចព្រោះភាពច្បាស់លាស់គឺមាននៅក្នុងស្គ្រីប។ ត្រួតលើគ្នា៖ ការសន្ទនាពិតប្រាកដមាន aizuchi ដែលជា un, hai និង sō sō របស់អ្នកស្តាប់ ដែលកំពុងដំណើរការនៅក្រោមវាគ្មិន ហើយមនុស្សកាត់ចូល។ ការសន្ទនា Anime ឆ្លាស់គ្នាយ៉ាងស្អាត។ សំលេងរំខាន៖ ការនិយាយពិតកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះបាយ និងរថភ្លើង។ និងភាពរាបស្មើ៖ មនុស្សពិតប្រាកដចំណាយពេលភាគច្រើននៃការសន្ទនានៅក្នុងជួរតូចចង្អៀតជាមួយនឹងថាមពលទាប ហើយគ្រាន់តែកើនឡើងម្តងម្កាល ចំណែកតួអង្គគំនូរជីវចលកើនឡើងឥតឈប់ឈរ។
ភាពរាបទាបគឺជាអ្នកសិក្សាដែលមើលស្រាល។ នៅពេលដែលរាល់បន្ទាត់ដែលអ្នកបានឮត្រូវបានអនុវត្ត បន្ទាត់រាបស្មើមិនចុះបញ្ជីមានន័យទេ។ អ្នករង់ចាំការសង្កត់ធ្ងន់ដែលនឹងប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលពាក្យសំខាន់គឺហើយវាមិនដែលមកទេ។ ការបណ្តុះបណ្តាលត្រចៀករបស់អ្នកដើម្បីស្វែងរកអត្ថន័យនៅក្នុងប្រយោគសំប៉ែត រហ័ស និងថាមពលទាប គឺជាស្នូលនៃស្ពាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| なんか、今日ちょっと疲れてて。 | Nanka, kyō chotto tsukaretete. | ថ្ងៃនេះខ្ញុំហត់ណាស់។ (ផ្ទះល្វែង, ពីក្រោយបិទ) |
| あー、それね。うん、聞いた聞いた。 | Ā, sore ne. Un, kiita kiita. | អូ! បាទ ខ្ញុំលឺ ខ្ញុំលឺ។ |
| まあ、いいんじゃない？知らんけど。 | Maa, ii n ja nai? Shiran kedo. | មែនហើយមើលទៅ? មិនមែនថាខ្ញុំដឹងទេ។ |
| うん、うん、そうそう、それで？ | Un, un, sō sō, sore de? | ម, ម, ត្រូវហើយ? |
| ちょっと何言ってるかわかんない。 | Chotto nani itteru ka wakannai. | ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីទេ។ |
ចុះឈ្មោះ៖ កម្រិតសុជីវធម៌ រំលង anime
Anime រស់នៅភាគច្រើនក្នុងទម្រង់ធម្មតា ពីព្រោះតួអង្គរបស់វាគឺមិត្តភក្តិ គ្រួសារ គូប្រជែង និងសត្រូវ។ ជីវិតមនុស្សពេញវ័យពិតប្រាកដក្នុងប្រទេសជប៉ុនកើតឡើងយ៉ាងច្រើនក្នុងទម្រង់គួរសម ហើយនៅតាមហាង និងការិយាល័យនៅក្នុងទីក្រុង Keigo។ ប្រសិនបើត្រចៀករបស់អ្នកត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលលើរឿងភាគធម្មតា ការបញ្ចប់ដ៏គួរសមនៃជីវិតពិតស្តាប់ទៅដូចជាមិនធ្លាប់ស្គាល់ ទោះបីជាពាក្យសាមញ្ញក៏ដោយ។ Masu, desu, gozaimasu និងកិរិយាសព្ទកិត្តិយសត្រូវការពេលវេលាស្តាប់ផ្ទាល់របស់ពួកគេ។
ការបញ្ច្រាសក៏សំខាន់ផងដែរ។ នៅពេលដែល anime ប្រើ keigo វាច្រើនតែជារឿងកំប្លែង មេផ្ទះ ឬអ្នកបំរើ ឬជាមនុស្សកំណាច។ Keigo ពិតក៏មិនមែនដែរ។ វាមានភាពរហ័សរហួន ទម្លាប់ និងអព្យាក្រឹតអារម្មណ៍ ហើយមគ្គុទ្ទេសក៍ដាច់ដោយឡែកអំពីការចាប់ keigo លឿននៅឯការចុះឈ្មោះចូលទៅក្នុងវាយ៉ាងលម្អិត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 少々お待ちくださいませ。 | Shōshō o-machi kudasaimase. | សូមរង់ចាំបន្តិច។ (អ្នកបំរើសត្វ, បំផ្លើស) |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | សូមមួយភ្លែត។ (បុគ្គលិកពិតរហ័ស និងផ្ទះល្វែង) |
| 明日、十時に伺います。 | Ashita, jūji ni ukagaimasu. | ខ្ញុំនឹងមកនៅម៉ោងដប់ថ្ងៃស្អែក។ (សំដីពិត) |
| お先に失礼します。 | O-saki ni shitsurei shimasu. | សុំទោសដែលចាកចេញមុន។ (បន្ទាត់ការិយាល័យពិត) |
| すみません、今ちょっと大丈夫ですか。 | Sumimasen, ima chotto daijōbu desu ka. | សូមទោស តើពេលនេះជាពេលវេលាល្អទេ? |
ការហ្វឹកហាត់ស្ពានមួយជំហានម្តង ៗ
ស្ពានជាជណ្ដើរពីស្អាតទៅជាការនិយាយរញ៉េរញ៉ៃ។ សំឡេងរោទ៍នីមួយៗបន្ថែមលក្ខណៈពិសេសមួយដែលត្រូវបានដកចេញពី anime: ការកាត់បន្ថយដំបូង បន្ទាប់មកល្បឿន បន្ទាប់មកត្រួតលើគ្នា បន្ទាប់មកសំលេងរំខាន បន្ទាប់មកភាពគួរសម។ ចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍លើជួរនីមួយៗ ហើយរក្សាសម្ភារៈឱ្យខ្លី។
- វគ្គទី ១៖ យកឈុតឆាកជីវចលនៃជីវិត ហើយស្វែងរកស្ថានភាពដូចគ្នានៅក្នុង vlog បន្ទាប់មកប្រៀបធៀបពីរបៀបដែលនីមួយៗនិយាយរឿងដូចគ្នា
- ជួរទីពីរ៖ ស្រមោលកំណែ vlog រហូតដល់ការកន្ត្រាក់របស់អ្នកត្រូវគ្នា បន្ទាប់មកស្តាប់ការបង្រួមទាំងនោះនៅក្នុង vlog ថ្មី។
- ជួរទីបី៖ ស្តាប់ការសម្ភាសន៍មនុស្សពីរនាក់ ឬផតខាស ហើយរាប់ aizuchi នៅក្រោមវាគ្មិន
- ជួរទីបួន៖ ស្តាប់បទសម្ភាសន៍តាមដងផ្លូវជាមួយនឹងសំឡេងរំខាន និងសរសេរតែប្រធានបទនៃចម្លើយនីមួយៗ
- ជួរទីប្រាំ៖ ស្តាប់ទិដ្ឋភាពផ្នែកសេវាកម្មអតិថិជន ឬការិយាល័យនៅក្នុងរឿងភាគបន្តផ្ទាល់ ហើយកត់ចំណាំរាល់ការបញ្ចប់គួរសម
- ជួរទីប្រាំមួយ៖ ធ្វើការសន្ទនាល្បឿនធម្មជាតិរយៈពេល 10 នាទីជាមួយ AI Sensei របស់អ្នកលើប្រធានបទប្រចាំថ្ងៃ ដោយគ្មានតួអក្សរ
- ជួរទីប្រាំពីរ៖ ត្រឡប់ទៅវគ្គ anime ហើយសម្គាល់ថាខ្សែណាដែលឥឡូវនេះស្តាប់ទៅបំផ្លើសសម្រាប់អ្នក
ដំណាក់កាលចុងក្រោយគឺការធ្វើតេស្ត។ នៅពេលដែល anime ចាប់ផ្តើមបញ្ចេញសំឡេង ត្រចៀករបស់អ្នកបានគណនាឡើងវិញទៅនឹងការនិយាយពិត ហើយ anime ក្លាយជាអ្វីដែលវាគួរតែ៖ រីករាយ និងប្រភពមួយក្នុងចំណោមប្រភពជាច្រើន។
ប្រែក្លាយការស្តាប់ទៅជាការនិយាយ
ដោយសារតែអ្នកបានរៀនបន្ទាត់ពី anime ពួកវាខ្លះនឹងចេញពីមាត់របស់អ្នកនៅពេលអ្នកនិយាយ។ នោះជាការល្អសម្រាប់ប្រតិកម្ម និងការស្វាគមន៍ និងឆ្គងសម្រាប់អ្វីៗផ្សេងទៀត។ ការជួសជុលគឺដើម្បីឱ្យវាគ្មិនពិតប្រាកដសរសេរឡើងវិញនូវបន្ទាត់ដែលអ្នកចូលចិត្ត។ សួរមិត្តភ័ក្តិ ឬ AI Sensei របស់អ្នកថាតើមនុស្សធម្មតានឹងនិយាយអ្វីដែលតួអង្គនិយាយ ហើយអនុវត្តកំណែធម្មតារហូតដល់វាផ្លាស់ប្តូររូបរាងដ៏អស្ចារ្យ។
ក៏អនុវត្តពាក់កណ្តាលនៃការសន្ទនារបស់អ្នកស្តាប់ផងដែរ។ Anime កម្របង្ហាញ aizuchi ប៉ុន្តែការសន្ទនាពិតប្រាកដអាស្រ័យលើវា។ ការរៀនបង្កើត un, hē, sō nan da និង hontō នៅពេលត្រឹមត្រូវ ធ្វើឱ្យអ្នកងាយស្រួលក្នុងការនិយាយជាមួយ ហើយផ្ទុយទៅវិញ វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសុន្ទរកថាធម្មជាតិបន្ថែមទៀតដើម្បីស្តាប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| へー、そうなんだ。 | Hē, sō nan da. | អូ ខ្ញុំឃើញ។ |
| それ、普通はなんて言う？ | Sore, futsū wa nante iu? | តើធម្មតាអ្នកនឹងនិយាយបែបនេះដោយរបៀបណា? |
| アニメっぽい言い方になってたら教えて。 | Anime-ppoi iikata ni nattetara oshiete. | ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្តាប់ទៅដូចជាអានីមេ។ |
| なるほどね。 | Naruhodo ne. | ត្រូវហើយ មានន័យណាស់ |
កំហុសដើម្បីជៀសវាង
កំហុសដំបូងគឺ anime ជាការព្យាបាលសម្រាប់ការមិនយល់ពីការនិយាយពិត។ ការបញ្ចូលស្អាតជាងមុនមិនបង្ហាត់ការស្តាប់រញ៉េរញ៉ៃទេ។ វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។ ទីពីរគឺការកែតម្រូវផ្ទុយទៅវិញ៖ ការបោះបង់ជីវចល និងបាត់បង់ការលើកទឹកចិត្ត និងវាក្យសព្ទដែលវាផ្តល់។ រក្សាវា ហើយបន្ថែមប្រភពផ្សេងទៀត។ ទីបីគឺការចម្លងភាសាតួនាទីទៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នក ព្រោះវាមានអារម្មណ៍បញ្ចេញមតិ។ វាសម្គាល់អ្នកជាតួអង្គ ហើយមនុស្សនឹងសើចដោយចិត្តល្អ បន្ទាប់មកប្តូរទៅជាភាសាអង់គ្លេស។
កំហុសទីបួនគឺការវិនិច្ឆ័យការស្តាប់របស់អ្នកដោយការយល់ឃើញរបស់សត្វ។ ការយល់ដឹងអំពីវគ្គទាំងមូលគឺជាចំណុចសំខាន់មួយ ប៉ុន្តែវាមិនបានព្យាករណ៍ពីការសន្ទនានោះទេ។ វិនិច្ឆ័យខ្លួនអ្នកដោយពាក្យសំដីដែលគ្មានអក្សរ៖ វីឡូក ការសម្ភាសន៍តាមដងផ្លូវ រឿងរបស់មិត្តរួមការងារនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។ នៅពេលដែលវាមានភាពច្បាស់លាស់ នោះអានីមេនឹងនៅតែនៅទីនោះ ហើយវានឹងស្តាប់ទៅដូចជាអ្វីដែលវាគឺជាកំណែដែលដំណើរការយ៉ាងស្រស់ស្អាតនៃភាសាដែលអ្នកឥឡូវនេះបានឮពិតប្រាកដ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| アニメだけじゃ、やっぱり足りないな。 | Anime dake ja, yappari tarinai na. | Anime តែម្នាក់ឯងពិតជាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេមែនទេ? |
| 最近、普通の会話も聞き取れるようになってきた。 | Saikin, futsū no kaiwa mo kikitoreru yō ni natte kita. | ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំក៏ចាប់ផ្ដើមចាប់ផ្ដើមសន្ទនាធម្មតាដែរ។ |