អ្វីដែលអ្នកនឹងឮ ហើយតាមលំដាប់លំដោយ
ការព្យាករណ៍តាមទូរទស្សន៍ធ្វើតាមស្គ្រីបដែលស្ទើរតែផ្លាស់ប្តូរពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។ វាបើកជាមួយរូបភាពទូទៅថ្ងៃនេះ ឬថ្ងៃស្អែកនៅទូទាំងប្រទេស ជាធម្មតាមានរូបភាពផ្កាយរណប និងប្រយោគអំពីប្រព័ន្ធសម្ពាធខ្ពស់ ឬផ្នែកខាងមុខ។ បន្ទាប់មកមានការព្យាករណ៍ក្នុងតំបន់៖ ស្ថានភាពមេឃ ប្រូបាប៊ីលីតេនៃភ្លៀង សីតុណ្ហភាពខ្ពស់ និងទាប ខ្យល់ និងពេលខ្លះរលកសម្រាប់តំបន់ឆ្នេរ។ បន្ទាប់មកការបង្រួបបង្រួមតំបន់ជាមួយនឹងផែនទីនៃឈ្មោះទីក្រុង និងរូបតំណាង ហើយទីបំផុតទស្សនវិស័យប្រចាំសប្តាហ៍ shūkan yohō ។
ដោយសារតែការបញ្ជាទិញត្រូវបានជួសជុល អ្នកអាចស្តាប់ដោយប្រើគំរូនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក ហើយបំពេញចន្លោះទទេ។ មុនពេលអ្នកធ្វើបទបង្ហាញចាប់ផ្តើម អ្នកដឹងរួចហើយថារឿងបន្ទាប់នឹងក្លាយជាពាក្យមេឃ បន្ទាប់មកភាគរយ បន្ទាប់មកសីតុណ្ហភាពពីរ។ នេះគឺជាល្បិចដ៏សំខាន់បំផុតតែមួយគត់សម្រាប់ការស្តាប់ការព្យាករណ៍៖ ទស្សន៍ទាយរន្ធដោត បន្ទាប់មកចាប់តម្លៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| それでは、お天気です。 | Sore de wa, o-tenki desu. | ហើយឥឡូវនេះអាកាសធាតុ។ |
| 明日の関東地方は、高気圧に覆われて晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa, kōkiatsu ni ōwarete hareru deshō. | នៅថ្ងៃស្អែក តំបន់ Kanto នឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយសម្ពាធខ្ពស់ ហើយគួរតែមានពន្លឺថ្ងៃ។ |
| 前線の影響で、西日本では雨が降りやすくなります。 | Zensen no eikyō de, nishi Nihon de wa ame ga furiyasuku narimasu. | ដោយសារតែផ្នែកខាងមុខ ប្រទេសជប៉ុនភាគខាងលិចនឹងងាយនឹងមានភ្លៀងធ្លាក់។ |
ពាក្យមេឃនិងចុងទាំងពីរ
មេឃត្រូវបានពិពណ៌នាដោយនាមមួយក្តាប់តូច : ទន្សាយ, ពន្លឺថ្ងៃ; គូម៉ូរី, ពពក; អេ, ភ្លៀង; យូគី, ព្រិល។ ពួកវាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ភ្ជាប់ចំនួនបីដែលមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់។ Nochi មានន័យថាអាកាសធាតុប្រែប្រួល និងនៅតែប្រែប្រួល ដូច្នេះ hare nochi kumori មានពន្លឺថ្ងៃបន្ទាប់មកមានពពក។ Tokidoki មានន័យថា បើក និងបិទ ដូច្នេះ kumori tokidoki ame មានពពក និងមានភ្លៀងធ្លាក់។ Ichiji មានន័យថាអក្ខរាវិរុទ្ធខ្លីតែមួយ ដូច្នេះ kumori ichiji ame មានពពកជាមួយនឹងភ្លៀងមួយរយៈពេលខ្លី។
ការព្យាករណ៍បញ្ចប់ដោយវិធីមួយក្នុងចំណោមពីរ។ Deshō គឺជាកំណែនៃការព្យាករណ៍នៃឆន្ទៈដែលភ្ជាប់ជាមួយកិរិយាស័ព្ទធម្មតាឬគុណនាម: hareru deshō វានឹងមានពន្លឺថ្ងៃ។ ame ga furu deshō ភ្លៀងនឹងធ្លាក់។ Mikomi desu មានន័យថាវាត្រូវបានរំពឹងទុក ហើយធ្វើតាមទម្រង់ធម្មតា ឬនាមដែលគ្មានៈ kaifuku suru mikomi desu រំពឹងថានឹងប្រសើរឡើង។ ទាំងពីរត្រូវបានអានយ៉ាងរហ័សនិងទន់ដូច្នេះស្តាប់ពាក្យមេឃនិងលេខនៅខាងមុខ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りでしょう。 | Ashita wa hare nochi kumori deshō. | ថ្ងៃស្អែកនឹងមានពន្លឺថ្ងៃ បន្ទាប់មកមានពពកច្រើន។ |
| 曇り時々雨となるでしょう。 | Kumori tokidoki ame to naru deshō. | វានឹងមានពពកច្រើនពេលមានភ្លៀង។ |
| 午後は一時雨が降る見込みです。 | Gogo wa ichiji ame ga furu mikomi desu. | ភ្លៀងធ្លាក់បន្តិចបន្តួចនៅពេលរសៀល។ |
| 夕方から次第に回復するでしょう。 | Yūgata kara shidai ni kaifuku suru deshō. | វាគួរតែភ្លឺបន្តិចម្តង ៗ ពីពេលល្ងាច។ |
| 朝晩は冷え込むでしょう。 | Asaban wa hiekomu deshō. | ពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាចនឹងត្រជាក់។ |
ប្រូបាប៊ីលីតេទឹកភ្លៀង សីតុណ្ហភាព និងខ្យល់
លេខគឺជាកន្លែងដែលអ្នកស្តាប់ភាគច្រើនបាត់បង់ខ្សែស្រឡាយ ដូច្នេះសូមសិក្សាជាមុននូវគំរូលេខបីដែលការព្យាករណ៍ប្រើ។ ប្រូបាប៊ីលីតេទឹកភ្លៀង kōsui kakuritsu គឺតែងតែជាពហុគុណនៃដប់អានជាមួយ pāsento: jippāsento ឬ juppāsento, nijuppāsento, sanjuppāsento, yonjuppāsento, gojuppāsento ជាដើម។ សំឡេងតូចនៅក្នុង juppāsento គឺជាសំឡេងដែលត្រូវស្តាប់។ Zero pāsento ជាញឹកញាប់ត្រូវបានជំនួសដោយឃ្លា ame no shinpai wa arimasen មិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីភ្លៀង។
សីតុណ្ហភាពមកជាគូ៖ saikō kion, ខ្ពស់, និង saitei kion, ទាប, អានជាមួយ do ។ អ្នកធ្វើបទបង្ហាញបន្ថែមការប្រៀបធៀបជាមួយកាលពីម្សិលមិញ ឬជាមួយមធ្យមភាគតាមរដូវកាល ហេនណេន ដោយប្រើ yori និងភាពខុសគ្នាមួយ៖ heinen yori takaku ខ្ពស់ជាងធម្មតា។ ខ្យល់គឺទិសបូកនឹងកម្លាំង : kita no kaze, North wind; យ៉ាយ៉ា ស៊ូយូគុ ខ្លាំងបន្តិច; និងសម្រាប់ឆ្នេរសមុទ្រ ណាមីគ្មាន តាកាសា កម្ពស់រលក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 降水確率は午前が二十パーセント、午後が六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa gozen ga nijuppāsento, gogo ga rokujuppāsento desu. | ប្រូបាប៊ីលីតេនៃភ្លៀងគឺម្ភៃភាគរយនៅពេលព្រឹក និងហុកសិបភាគរយនៅពេលរសៀល។ |
| 最高気温は二十八度、最低気温は十九度の予想です。 | Saikō kion wa nijūhachi do, saitei kion wa jūkyū do no yosō desu. | ការព្យាករណ៍ខ្ពស់គឺម្ភៃប្រាំបីដឺក្រេ និងទាបដប់ប្រាំបួន។ |
| 昨日より三度ほど高くなりそうです。 | Kinō yori san do hodo takaku narisō desu. | វាហាក់បីដូចជាក្តៅជាងម្សិលមិញប្រហែលបីដឺក្រេ។ |
| 北の風がやや強く吹くでしょう。 | Kita no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | ខ្យល់ខាងជើងខ្លាំងបន្តិចនឹងបក់មក។ |
| 海上では波の高さが三メートルの見込みです。 | Kaijō de wa nami no takasa ga san mētoru no mikomi desu. | នៅសមុទ្រ រលកត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងឡើងដល់ ៣ ម៉ែត្រ។ |
វាក្យសព្ទដែលត្រូវរៀនជាមុន
ស្ទើរតែរាល់ការព្យាករណ៍មាននៅក្នុងបញ្ជីខាងក្រោម។ ស្វែងយល់ពីការអាន និងអត្ថន័យជាមួយគ្នា ពីព្រោះពាក្យត្រូវបានអានលឿន ហើយអក្សរខនជីនៅលើអេក្រង់នឹងបាត់ មុនពេលអ្នកអាចដំណើរការវាបាន។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 天気予報 | tenki yohō | ការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | ប្រូបាប៊ីលីតេនៃទឹកភ្លៀង |
| 最高気温 | saikō kion | សីតុណ្ហភាពខ្ពស់បំផុត |
| 最低気温 | saitei kion | សីតុណ្ហភាពទាបបំផុត។ |
| 高気圧 | kōkiatsu | ប្រព័ន្ធសម្ពាធខ្ពស់។ |
| 低気圧 | teikiatsu | ប្រព័ន្ធសម្ពាធទាប |
| 前線 | zensen | អាកាសធាតុខាងមុខ |
| 梅雨 | tsuyu | រដូវវស្សា |
| 台風 | taifū | ព្យុះទីហ្វុង |
| 大雨 | ōame | ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង |
| 雷 | kaminari | ផ្គរលាន់, ផ្លេកបន្ទោរ |
| 猛暑日 | mōshobi | ថ្ងៃក្តៅខ្លាំង សាមសិបប្រាំដឺក្រេ ឬច្រើនជាងនេះ។ |
| 真冬日 | mafuyubi | ថ្ងៃដែលកម្រិតខ្ពស់ស្ថិតនៅខាងក្រោមសូន្យ |
| 洗濯指数 | sentaku shisū | សន្ទស្សន៍បោកគក់ តើការបោកគក់នឹងស្ងួតប៉ុណ្ណា |
សន្ទស្សន៍នៅចុងបញ្ចប់នៃការព្យាករណ៍គឺមានតម្លៃដឹងព្រោះវាជាវាក្យសព្ទសុទ្ធសាធ: sentaku shisū សម្រាប់បោកគក់, kafun jōhōសម្រាប់លំអង, shigaisen សម្រាប់ ultraviolet ។ ពេលដឹងពាក្យហើយ លេខបន្ទាប់គឺពន្យល់ខ្លួនឯង។
ការព្រមាន ការប្រឹក្សា និងភាសាព្យុះទីហ្វុង
នៅពេលដែលអាកាសធាតុប្រែជាគ្រោះថ្នាក់ ការផ្លាស់ប្តូរការព្យាករណ៍បានចុះឈ្មោះ។ វាក្យសព្ទនៃការព្រមានត្រូវបានកំណត់ស្តង់ដារនៅទូទាំងប្រទេស ដូច្នេះការរៀនវាម្តងគ្របដណ្ដប់លើរាល់ការផ្សាយ។ chūihō គឺជាការប្រឹក្សា keihō គឺជាការព្រមានមួយ ហើយ tokubetsu keihō គឺជាការព្រមានពិសេសសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ធ្ងន់ធ្ងរ។ គ្រោះថ្នាក់មកមុនគេ៖ ōame chūihō ការណែនាំអំពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។ bōfū keihō, ការព្រមានខ្យល់ព្យុះ; ōyuki keihō ការព្រមានអំពីព្រិលធ្លាក់ខ្លាំង។
ព្យុះទីហ្វុងត្រូវបានដាក់លេខរៀង ដោយមិនបញ្ចេញឈ្មោះនៅក្នុងការផ្សាយរបស់ជប៉ុន៖ taifū jūgō គឺជាព្យុះទីហ្វុងលេខដប់។ អ្នកនឹងឮទីតាំងរបស់វា ទិសដៅនៃចលនារបស់វាជាមួយ kita-higashi e susumu ផ្លាស់ទីទៅភាគឦសាន និងវិធីសាស្រ្តដែលគេរំពឹងទុក ឬការធ្លាក់ដីជាមួយ sekkin និង jōriku ។ អ្នកធ្វើបទបង្ហាញបន្ថែមការណែនាំដូចជា keikai shite kudasai សូមប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរអានព័ត៌មានអំពីការជម្លៀសសម្រាប់ក្រុងជាក់លាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 東京地方に大雨注意報が出ています。 | Tōkyō chihō ni ōame chūihō ga dete imasu. | ការណែនាំអំពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងកំពុងមានជាធរមានសម្រាប់តំបន់តូក្យូ។ |
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | ការព្រមានអំពីខ្យល់ព្យុះត្រូវបានចេញ។ |
| 台風十号は明日の朝、九州に上陸する見込みです。 | Taifū jūgō wa ashita no asa, Kyūshū ni jōriku suru mikomi desu. | ព្យុះទីហ្វុង លេខ១០ ត្រូវបានគេរំពឹងថា នឹងបោកបក់នៅ Kyushu នៅព្រឹកស្អែក។ |
| 土砂災害に警戒してください。 | Dosha saigai ni keikai shite kudasai. | សូមប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះការរអិលបាក់ដី។ |
| 不要不急の外出は控えてください。 | Fuyō fukyū no gaishutsu wa hikaete kudasai. | សូមជៀសវាងការចេញក្រៅដែលមិនសំខាន់។ |
ផ្នែកតំបន់ និងឈ្មោះទីកន្លែង
ការបង្រួបបង្រួមក្នុងតំបន់គឺជាផ្នែកលឿនបំផុតនៃការព្យាករណ៍ ហើយអ្នកសិក្សាផ្នែកភាគច្រើនតែងតែបោះបង់ចោល។ ផែនទីមួយលេចឡើងជាមួយនឹងឈ្មោះទីក្រុង ហើយអ្នកធ្វើបទបង្ហាញរត់កាត់ពួកវាតាមលំដាប់ភូមិសាស្ត្រថេរ ជាធម្មតាពីខាងជើងទៅខាងត្បូង៖ Sapporo, Sendai, Tokyo, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Fukuoka, Naha ។
ល្បិចគឺត្រូវស្គាល់ឈ្មោះតំបន់របស់អ្នក និងឈ្មោះនៅសងខាងរបស់វា ដូច្នេះអ្នកអាចលឺនៅពេលដែលវេនរបស់អ្នកមកដល់។ តំបន់ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះដោយ chihō: Hokkaidō, Tōhoku, Kantō, Hokuriku, Tōkai, Kinki, Chūgoku, Shikoku, Kyūshū និង Okinawa ។ នៅក្នុងតំបន់មួយ ការព្យាករណ៍បែងចែកតំបន់ដែលមានពាក្យដូចជា engan ឆ្នេរសមុទ្រ និង naitiku ទឹកក្នុង ឬ nihonkai-gawa ខាងសមុទ្រជប៉ុន និង taiheiyō-gawa ខាងប៉ាស៊ីហ្វិក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 北日本は雪、東日本は晴れる所が多いでしょう。 | Kita Nihon wa yuki, higashi Nihon wa hareru tokoro ga ōi deshō. | ភាគខាងជើងប្រទេសជប៉ុននឹងឃើញព្រិល ហើយភាគច្រើននៃភាគខាងកើតប្រទេសជប៉ុននឹងមានពន្លឺថ្ងៃ។ |
| 日本海側では大雪に注意してください。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki ni chūi shite kudasai. | នៅខាងសមុទ្រជប៉ុន ប្រយ័ត្នព្រិលធ្លាក់ខ្លាំង។ |
| 近畿地方は午後から雨の範囲が広がるでしょう。 | Kinki chihō wa gogo kara ame no han'i ga hirogaru deshō. | នៅតំបន់ Kinki ភ្លៀងនឹងសាយភាយចាប់ពីពេលរសៀល។ |
| 沖縄は蒸し暑い一日になりそうです。 | Okinawa wa mushiatsui ichinichi ni narisō desu. | អូគីណាវ៉ាមើលទៅរៀបចំសម្រាប់ថ្ងៃក្តៅ និងសើម។ |
ហេតុអ្វីបានជាការព្យាករណ៍ពិបាកស្តាប់
រឿងបីយ៉ាងធ្វើឱ្យការព្យាករណ៍ការស្តាប់ពិបាកជាងវាក្យសព្ទណែនាំ។ ទីមួយ ល្បឿន៖ អ្នកធ្វើបទបង្ហាញមានរន្ធដោតថេរ និងទីក្រុងជាច្រើនដើម្បីគ្របដណ្តប់ ដូច្នេះពួកគេអាននៅចុងខាងលើនៃសុន្ទរកថាធម្មជាតិ។ ទីពីរការបញ្ចប់គួរសមត្រូវបានបង្ហាប់។ Deshō ជាញឹកញាប់ចេញមកជិត desho ជាមួយនឹងស្រៈខ្លី mikomi desu ចាញ់ u ចុងក្រោយរបស់វា ហើយដើម្បី naru deshō អាចស្តាប់ទៅដូចជា tonarudesho ជាពាក្យតែមួយ។ ទីបី ចង្កោមលេខ៖ ពីរភាគរយ និងសីតុណ្ហភាពពីរក្នុងមួយដង្ហើម ដោយគូទីពីរសម្គាល់ដោយ ga ឬ wa ប៉ុណ្ណោះ។
គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនបានទេ៖ អ្នកដឹងថាលេខមួយនឹងមកដល់ អ្នកដឹងពីជួររបស់វា ហើយការបញ្ចប់នឹងក្លាយជាជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសពីរ។ លំហាត់ខាងក្រោមប្រែក្លាយចំណេះដឹងនោះទៅជាទម្លាប់។
- ថ្ងៃទីមួយ៖ មើលការព្យាករណ៍មួយដោយបិទសំឡេង ហើយអានលេខនៅលើអេក្រង់ឱ្យឮៗជាភាសាជប៉ុន
- ថ្ងៃទីពីរ៖ ស្តាប់ការព្យាករណ៍ដូចគ្នាជាមួយនឹងសំឡេង ហើយគូសលើរន្ធគំរូ នៅពេលដែលតម្លៃនីមួយៗដំណើរការ
- ថ្ងៃទីបី៖ ស្តាប់ដំបូង សរសេរមេឃភាគរយ ខ្ពស់ និងទាប បន្ទាប់មកពិនិត្យអេក្រង់
- ថ្ងៃទីបួន៖ ស្រមោលអ្នកធ្វើបទបង្ហាញ ដោយនិយាយពាក់កណ្តាលវិនាទីពីក្រោយ សម្រាប់តែការព្យាករណ៍ក្នុងស្រុកប៉ុណ្ណោះ។
- ថ្ងៃទីប្រាំ៖ ស្តាប់ផ្នែកក្នុងតំបន់ ហើយចាប់បានតែបន្ទាត់ក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
- ថ្ងៃទីប្រាំមួយ៖ ស្តាប់ការព្យាករណ៍តាមវិទ្យុដោយគ្មានរូបភាព ហើយសរសេរអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
- ថ្ងៃទីប្រាំពីរ៖ ពន្យល់ពីអាកាសធាតុនៅថ្ងៃស្អែកដល់នរណាម្នាក់ជាភាសាជប៉ុនរបស់អ្នក ដោយប្រើ deshō
ធ្វើវដ្តម្តងទៀតរៀងរាល់សប្តាហ៍ជាមួយនឹងទីក្រុងផ្សេង។ បន្ទាប់ពីមួយខែ លេខមកដល់បានយល់ហើយ។
នៅពេលអ្នកនឹកអ្វីមួយ
ការបាត់លេខគឺជារឿងធម្មតា សូម្បីតែអ្នកស្តាប់ជនជាតិដើមដែលមានការយកចិត្តទុកដាក់ពាក់កណ្តាលក៏ដោយ។ ការព្យាករណ៍គឺមិនអាចខ្វះបានតាមការរចនា៖ លេខគឺនៅលើអេក្រង់ វាត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតនៅក្នុងផ្នែកក្នុងតំបន់ ហើយទូរសព្ទរបស់អ្នកមានវា។ អ្វីដែលអ្នកគួរហ្វឹកហាត់គឺឆាប់ជាសះស្បើយ។ ប្រសិនបើភាគរយបានកន្លងផុតទៅ កុំដេញវាចោល។ រង់ចាំរន្ធដោតសីតុណ្ហភាព ដែលអ្នកដឹងថានៅបន្ទាប់ ហើយចាប់វាជំនួសវិញ។
នៅពេលនិយាយអំពីអាកាសធាតុជាមួយមនុស្ស អ្នកក៏អាចសួរពួកគេឱ្យបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលអ្នកបានឮផងដែរ។ ឃ្លាទាំងនេះមានលក្ខណៈធម្មជាតិនៅកន្លែងធ្វើការ ឬជាមួយគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះ ហើយពួកគេបង្វែរចន្លោះនៃការស្តាប់ទៅជាការសន្ទនាតូចមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日、雨ですか。傘、いりますか。 | Ashita, ame desu ka. Kasa, irimasu ka. | ស្អែកភ្លៀងទេ? តើខ្ញុំត្រូវការឆ័ត្រទេ? |
| 降水確率、何パーセントって言ってました？ | Kōsui kakuritsu, nan pāsento tte ittemashita? | តើគេនិយាយថាប្រហែលជាភ្លៀងប៉ុន្មានភាគរយ? |
| 台風、こっちに来るんですか。 | Taifū, kotchi ni kuru n desu ka. | តើព្យុះទីហ្វុងមកដល់បែបនេះទេ? |
| 明日は何度くらいになりますか。 | Ashita wa nan do kurai ni narimasu ka. | ស្អែកឡើងប៉ុន្មានដឺក្រេ? |