ហេតុអ្វីបានជាលេខគឺជារឿងចុងក្រោយដែលអ្នកចាប់
លេខមិនមានការខ្វះចន្លោះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកនឹកកិរិយាសព្ទក្នុងប្រយោគមួយ អ្នកជារឿយៗអាចបង្កើតវាឡើងវិញពីបរិបទ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនឹកលេខក្នុងតម្លៃមួយ នោះគ្មានអ្វីដែលត្រូវត្រលប់មកវិញទេ។ ពួកគេក៏ត្រូវបានគេនិយាយលឿនជាងពាក្យដែលនៅជុំវិញពួកគេផងដែរ ពីព្រោះអ្នកនិយាយដើមគេចាត់ទុកតួរលេខទាំងមូលជាផ្នែកដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាជាងការបន្តបន្ទាប់គ្នានៃផ្នែក តាមរបៀបដូចគ្នាដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសនិយាយថា កៅសិបកៅសិបប្រាំបួនដោយមិនបន្ថយល្បឿន។
លើសពីនេះ លេខជាធម្មតាមកដល់ក្នុងពេលជាក់លាក់ដែលការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកគឺរវល់បំផុត៖ ការបង់ប្រាក់ ការចាប់រថភ្លើង ការដកលេខទូរស័ព្ទ។ ដូច្នេះអ្នករៀនដែលអាចរាប់បានល្អឥតខ្ចោះនៅផ្ទះបរាជ័យនៅក្នុងហាងហើយសន្និដ្ឋានថាលេខរបស់ពួកគេខ្សោយ។ ពួកគេមិនទន់ខ្សោយទេ។ ពួកគេមិនដែលត្រូវបានហ្វឹកហាត់ក្នុងល្បឿនលឿនទេ ហើយពួកគេមិនដែលបានទទួលការហ្វឹកហាត់ក្នុងទម្រង់ជាលេខនៅពេលពួកគេជួបនឹងតុ។ ការកសាងលេខដោយខ្លួនវាត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងការប្រកាសនៅលើលេខនិងបញ្ជរ; មួយនេះគឺអំពីត្រចៀក។
សំឡេងផ្លាស់ប្តូរដែលលាក់លេខដែលអ្នកស្គាល់
ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងជប៉ុនមិនចៃដន្យទេ។ ពួកវាចង្កោមជុំវិញលេខមួយ បី ប្រាំមួយ ប្រាំបី និងដប់ ហើយនៅជុំវិញបញ្ជរដែលចាប់ផ្តើមដោយ h, k, s និង t ។ ជាជាងទន្ទេញច្បាប់ ទន្ទេញទម្រង់ជាក់លាក់ខាងក្រោម ព្រោះទាំងនេះជាទម្រង់ដែលកើតឡើងពិតប្រាកដ ហើយមានចំនួនតិចជាងអ្នកខ្លាច។
| រូប | ការអាន | អ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូរ |
|---|---|---|
| ៣០០ | សានប៊ីយ៉ាគុ | h ក្លាយជា b បន្ទាប់ពីសាន |
| ៦០០ | roppyaku | roku ខ្លី ហើយ h ក្លាយជា p |
| ៨០០ | រីករាយ | hachi ខ្លីហើយ h ក្លាយជាទំ |
| 100/200/400 | hyaku / nihyaku / yonhyaku | គ្មានការផ្លាស់ប្តូរ មានប្រយោជន៍ដូចកម្រិតពណ៌ |
| ៣.០០០ | សាន់ហ្សេន | s ក្លាយជា z បន្ទាប់ពីសាន |
| ៨០០០ | ហាសិន | hachi ខ្លីមុនពេលសេន |
| 1 នាទី។ | ippun | ichi ខ្លីហើយ f ក្លាយជាទំ |
| 3 នាទី។ | សាន់ផុន | f ក្លាយជា p បន្ទាប់ពីសាន |
| 6 នាទី។ | រ៉ូផុន | roku ខ្លី ហើយ f ក្លាយជា p |
| 10 នាទី។ | ជប់ផុន | jū ខ្លី ហើយ f ក្លាយជា p |
| 40 នាទី។ | យ៉ុងជុនពុន | jū ក្នុងសែសិបខ្លីផងដែរ។ |
| ៤០ ដោយខ្លួនឯង។ | យុនជូ | គ្មានការផ្លាស់ប្តូរ ដែលជាអន្ទាក់ |
| 1/6/8/10 ជាន់ | ikkai / rokkai / hakkai / jukkai | ព្យញ្ជនៈពីរដងមុន kai |
| ១/៦/៨/១០ វត្ថុវែង | ippon / roppon / happon / juppon | h ក្លាយជា p, ព្យញ្ជនៈទ្វេ |
| 1/6/8/10 ពែង | ippai / roppai / happai / juppai | លំនាំដូចគ្នាជាមួយហៃ |
| 1/8/10 ឆ្នាំ។ | issai / hassai / jussai | កើនឡើងទ្វេដង s មុនពេល sai |
គូដែលត្រូវដុតគឺ yonjū និង yonjuppun ។ សែសិបដោយខ្លួនវារក្សាស្រៈវែងរបស់វា ប៉ុន្តែសែសិបនាទីធ្វើឱ្យអក្សរ jū ខ្លី ដូច្នេះអ្នករៀនដែលស្តាប់ yonjū-fun ឮអ្វីមួយដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ហើយបង្កក។ ការខ្លីដូចគ្នានេះកើតឡើងនៅក្នុង juppun, jukkai និង jussai ហើយវាគឺជាមូលហេតុទូទៅបំផុតនៃការខកខានពេលវេលានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
បុរសនិងជញ្ជាំងបួនខ្ទង់
ភាសាអង់គ្លេសបំបែកលេខធំៗរៀងរាល់បីខ្ទង់ គឺរាប់ពាន់លាន។ ជនជាតិជប៉ុនបំបែកពួកគេជារៀងរាល់បួននាក់នៅបុរសនិង oku ។ មួយម៉ឺនគឺអ៊ីឈីម៉ាន់ ហើយអ្វីៗដែលក្រោមមួយរយលានត្រូវបានរាប់ជាបុរស៖ 100,000 គឺជឺម៉ាន់, 250,000 គឺនីចូហ្គោ-ម៉ាន់, 1,000,000 គឺហ៊ីយ៉ាគូម៉ា និង 12,000,000 គឺសេននីហ៊ីយ៉ាគូម៉ា។ ខួរក្បាលរបស់អ្នកត្រូវឈប់បំប្លែងខ្ទង់ពាន់ ហើយចាប់ផ្ដើមអានតួលេខជាបួនខ្ទង់។
បច្ចេកទេសអនុវត្តគឺបំបែកតួលេខដែលសរសេរពីខាងស្តាំជាក្រុមបួនជាជាងបី។ សរសេរ 1,250,000 ជា 125|0000 ហើយវាអានត្រង់ថាជា hyakunijūgo-man ។ ទៅវិធីផ្សេង ស្តាប់បុរសនោះ ហើយសរសេរលេខសូន្យបួនតាមលេខណាមួយដែលនាំមុខវា រួចបំពេញអ្វីដែលនៅខាងក្រោម។ សូមចំណាំផងដែរថា មួយម៉ឺនតែងតែជា Ichiman មិនដែលជាមនុស្សទទេ ដែលជាកំហុសដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសធ្វើញឹកញាប់បំផុត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一万円です。 | Ichiman-en desu. | គឺមួយម៉ឺនយ៉េន។ |
| 一万二千円になります。 | Ichiman nisen-en ni narimasu. | វាមកដល់ដប់ពីរពាន់យ៉េន។ (បុគ្គលិក) |
| 家賃は八万五千円です。 | Yachin wa hachiman gosen-en desu. | តម្លៃជួលគឺប្រាំបីម៉ឺនប្រាំពាន់យ៉េន។ |
| 二十五万円ぐらいでした。 | Nijūgo-man-en gurai deshita. | វាមានប្រហែលពីរសែនហាសិបពាន់យ៉េន។ |
| 百万円は高すぎます。 | Hyakuman-en wa takasugimasu. | មួយលានយ៉េនថ្លៃពេក។ |
| 三万円でお願いします。 | Sanman-en de onegai shimasu. | ចូរយើងធ្វើវាបីម៉ឺនយ៉េន។ |
តម្លៃនិងសរុបដូចដែលអ្នកបានឮពួកគេនៅរហូតដល់មួយ
រហូតដល់លេខមកដល់ក្នុងស៊ុមថេរ ហើយការរៀនស៊ុមទិញពេលវេលាឱ្យអ្នក។ បុគ្គលិកជាទូទៅនិយាយថា gōkei បូកតួលេខបូក en desu ឬតួលេខបូក en ni narimasu ។ នៅពេលអ្នកប្រគល់កំណត់ត្រាមួយ ពួកគេនិយាយថា oazukari shimasu ហើយការផ្លាស់ប្តូរមកដោយគ្មាន okaeshi desu ។ ដោយសារស៊ុមអាចទស្សន៍ទាយបាន អ្នកអាចផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកនៅកណ្តាលប្រយោគ ជាជាងព្យាយាមញែកវាពីចុងដល់ចប់។
ទម្លាប់ដែលមានប្រយោជន៍បំផុតគឺត្រូវយកតួលេខមកវិញជាមួយ desu ne មុនពេលបង់ប្រាក់។ វាត្រូវចំណាយពេលមួយវិនាទី វាជារឿងធម្មតាទាំងស្រុង ហើយវាបំប្លែងការទាយទៅជាលេខដែលបានបញ្ជាក់ ខណៈពេលដែលនៅតែមានពេលជួសជុលវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 合計千五百八十円です。 | Gōkei sen gohyaku hachijū-en desu. | សរុបគឺ 1,580 យ៉េន។ (បុគ្គលិក) |
| 二千三百円になります。 | Nisen sanbyaku-en ni narimasu. | វាមកដល់ 2,300 យ៉េន។ (បុគ្គលិក) |
| 六百円です。 | Roppyaku-en desu. | នោះគឺ 600 យ៉េន។ (បុគ្គលិក) |
| 八千円ちょうどです。 | Hassen-en chōdo desu. | នោះគឺពិតជា 8,000 យ៉េន។ (បុគ្គលិក) |
| 一万円お預かりします。 | Ichiman-en oazukari shimasu. | យក 10,000 យ៉េន។ (បុគ្គលិក) |
| 八百六十円のお返しです。 | Happyaku rokujū-en no okaeshi desu. | នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរ 860 យ៉េន។ (បុគ្គលិក) |
| 千円札でお願いします。 | Sen-en satsu de onegai shimasu. | ជាក្រដាសប្រាក់មួយពាន់យ៉េន។ |
| 一万二千八百円ですね。 | Ichiman nisen happyaku-en desu ne. | នោះគឺ 12,800 យ៉េន តើត្រូវទេ? |
| すみません、いくらですか？ | Sumimasen, ikura desu ka? | សុំទោស តើតម្លៃប៉ុន្មាន? |
ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាស
ការប្រកាសបានបង្ហាប់ពេលមួយចូលទៅក្នុងការផ្ទុះមួយ ហើយពួកគេប្រើការអានម៉ោងមិនទៀងទាត់ដោយគ្មានការព្រមាន៖ yoji សម្រាប់បួន, shichiji សម្រាប់ប្រាំពីរ, kuji សម្រាប់ប្រាំបួន។ នាទីបន្ទាប់មកយកព្យញ្ជនៈ p និងទ្វេពីតារាងខាងលើ។ កាលបរិច្ឆេទបន្ថែមភាពមិនទៀងទាត់របស់ពួកគេ សំខាន់បំផុតគឺ tsuitachi សម្រាប់ទីមួយ yokka សម្រាប់ទីបួន hatsuka សម្រាប់ទីម្ភៃ និង jūyokka សម្រាប់ទីដប់បួន។ ប្រាប់ពេលវេលាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងការប្រកាសដាច់ដោយឡែកមួយ; នៅទីនេះ គោលដៅគឺដើម្បីចាប់វានៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយថាវាលឿន។
ការប្រកាសអំពីស្ថានីយ៍រថភ្លើង និងអាកាសយានដ្ឋានក៏មានព័ត៌មានផ្ទុកខាងមុខដែលអ្នកមិនត្រូវការ ដូច្នេះសូមស្តាប់សម្រាប់រូបរាងជាជាងការចាប់ផ្តើម។ លេខដែលអ្នកចង់បានជាធម្មតាមកភ្លាមៗមុនពេល Hatsu សម្រាប់ការចាកចេញ ហាមសេនសម្រាប់វេទិកា ឬ ni សម្រាប់ចំណុចដែលបានកំណត់ពេល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 九時八分発の電車です。 | Kuji happun hatsu no densha desu. | វាគឺជាការចេញដំណើរម៉ោង 9:08 ។ (សេចក្តីប្រកាស) |
| 三番線から発車します。 | Sanban-sen kara hassha shimasu. | វាចាកចេញពីវេទិកាទីបី។ (សេចក្តីប្រកាស) |
| 五分ほど遅れております。 | Gofun hodo okurete orimasu. | វាកំពុងដំណើរការយឺតប្រហែលប្រាំនាទី។ (សេចក្តីប្រកាស) |
| 十時四十五分ですか？ | Jūji yonjūgo-fun desu ka? | តើម៉ោង 10:45 ទេ? |
| 十分ほどお待ちください。 | Juppun hodo omachi kudasai. | សូមរង់ចាំប្រហែលដប់នាទី។ (បុគ្គលិក) |
| 四十分ぐらいかかります。 | Yonjuppun gurai kakarimasu. | វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលសែសិបនាទី។ |
| 六月二十日の午後三時です。 | Rokugatsu hatsuka no gogo sanji desu. | វេលាម៉ោង៣រសៀល ថ្ងៃទី២០ ខែមិថុនា។ |
| 十四日は空いていますか？ | Jūyokka wa aite imasu ka? | តើទីដប់បួនឥតគិតថ្លៃទេ? |
| 四時に集合してください。 | Yoji ni shūgō shite kudasai. | សូមប្រមូលផ្តុំនៅម៉ោងបួន។ |
លេខទូរស័ព្ទ និងកន្លែងដែលផ្អាក
លេខទូរសព្ទត្រូវបានអានជាលេខខ្ទង់ ហើយសហសញ្ញាត្រូវបានអានឮៗថា ទេ។ ដូច្នេះលេខដែលសរសេរ 090-1234-5678 ត្រូវបាននិយាយជាសូន្យ kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi ។ ការផ្អាកនៅលេខនីមួយៗគឺជាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការតាមទាន់ ដូច្នេះស្តាប់វាជាព្រំដែន ជាជាងព្យាយាមកាន់ខ្សែទាំងមូល។
វាគ្មិនក៏លាតលេខមួយចំនួនដើម្បីរក្សាវាឱ្យខុសគ្នានៅលើបន្ទាត់អាក្រក់៖ ពីរក្លាយជា nī ប្រាំក្លាយទៅជា gō ហើយសូន្យត្រូវបានគេនិយាយជាញឹកញាប់ថាជា maru ពាក្យសម្រាប់រង្វង់។ បួនគឺស្ទើរតែតែងតែ yon ហើយប្រាំពីរគឺស្ទើរតែតែងតែ nana នៅក្នុងលេខដែលអានឱ្យខ្លាំង ៗ ពីព្រោះ shi និង shichi ងាយយល់ច្រឡំជាមួយគ្នា។ នៅពេលអ្នកយកលេខចុះ អានវាមកវិញ។ fukushō shimasu មានន័យថា ខ្ញុំនឹងនិយាយវាឡើងវិញ គឺជាឃ្លាស្តង់ដារនៅក្នុងការកំណត់អាជីវកម្ម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 電話番号をお願いします。 | Denwa bangō o onegai shimasu. | សូមលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ (បុគ្គលិក) |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | យឺតៗ។ |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | ម្តងទៀតសូម។ |
| 復唱します。 | Fukushō shimasu. | ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកម្តងទៀត។ |
| 最後の四桁だけお願いします。 | Saigo no yonketa dake onegai shimasu. | សូមតែលេខបួនខ្ទង់ចុងក្រោយ។ |
| 最初はゼロですか？ | Saisho wa zero desu ka? | តើខ្ទង់ទីមួយជាសូន្យឬ? |
| ナナですか、シチですか？ | Nana desu ka, shichi desu ka? | ណាណា ឬ ស៊ីឈី? |
| 番号を書いていただけますか？ | Bangō o kaite itadakemasu ka? | តើអ្នកអាចសរសេរលេខបានទេ? |
បន្ទប់ វេទិកា និងលេខហោះហើរ
គ្រួសារទីបីនៃលេខត្រូវបានអានជាខ្ទង់ដាច់ដោយឡែកដោយមិនមានការដាក់ជាក្រុមទាល់តែសោះ។ បន្ទប់ 305 គឺ sanmaru ទៅ មិនមែន sanbyaku ទៅ។ លេខជើងហោះហើរដំណើរការដូចគ្នា។ វេទិកា ទូរថភ្លើង និងច្រកទ្វារចូលជំនួសវិញ៖ សាន-ហាម-សេន សម្រាប់វេទិកាទីបី, ណាណា-ហ្គោសាសម្រាប់ទូរថភ្លើងប្រាំពីរ, ជុនបៀន ហ្គេតតូ សម្រាប់ច្រកទ្វារដប់ពីរ។ ប្រសិនបើអ្នកឮលេខដែលស្តាប់ទៅដូចជាមិនសមហេតុសមផលជាបរិមាណ វាប្រហែលជាលេខសម្គាល់មួយដែលត្រូវបានអានដោយលេខខ្ទង់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三〇五号室です。 | Sanmaru go-gōshitsu desu. | បន្ទប់លេខ ៣០៥ (បុគ្គលិក) |
| 八階の受付までお越しください。 | Hakkai no uketsuke made okoshi kudasai. | សូមអញ្ជើញមកទទួលភ្ញៀវនៅជាន់ទីប្រាំបី។ (បុគ្គលិក) |
| 七号車の三番のお席です。 | Nana-gōsha no sanban no oseki desu. | វាមានកៅអីបីនៅក្នុងទូរថភ្លើងប្រាំពីរ។ (បុគ្គលិក) |
| 十二番ゲートに変更になりました。 | Jūniban gēto ni henkō ni narimashita. | ច្រកទ្វារបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាដប់ពីរ។ (សេចក្តីប្រកាស) |
| 六番の窓口へどうぞ。 | Rokuban no madoguchi e dōzo. | សូមទៅបញ្ជរប្រាំមួយ។ (បុគ្គលិក) |
| 部屋番号を教えてください。 | Heya bangō o oshiete kudasai. | សូមប្រាប់លេខបន្ទប់របស់អ្នក។ (បុគ្គលិក) |
| 何番線ですか？ | Nan-ban-sen desu ka? | តើវាជាវេទិកាមួយណា? |
ជណ្ដើរខួងពីលេខយឺតទៅសរុបលឿន
កុំអនុវត្តលេខដោយរាប់។ ការរាប់គឺបន្តបន្ទាប់គ្នា ហើយចំនួនពិតចេញមកក្រៅលំដាប់ ដែលជាកិច្ចការខុសគ្នាទាំងស្រុងសម្រាប់ត្រចៀក។ ផ្ទុយទៅវិញ ធ្វើការឡើងលើជណ្តើរនេះ ដោយចំណាយពេលវគ្គខ្លីៗជាច្រើននៅលើដំណាក់កាលនីមួយៗ ហើយបន្តទៅតែនៅពេលដែលអ្នកដើរត្រូវស្ទើរតែគ្រប់ពេលក្នុងល្បឿននោះ។
| ដំណាក់កាល | អ្វីដែលអ្នកស្តាប់ | អ្នកត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបន្តនៅពេលណា |
|---|---|---|
| 1. លេខតែមួយ | លេខចៃដន្យពីមួយដល់ដប់ និយាយយឺតៗ ហួសលំដាប់ | អ្នកសរសេរលេខដោយមិនចាំបាច់បកប្រែ |
| 2. ទម្រង់ផ្លាស់ប្តូរ | 300, 600, 800, 3,000, 8,000 លាយជាមួយអ្នកជិតខាងដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ | Ropyaku និង happyaku មិនដែលធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ |
| 3. បញ្ជរ | នាទី ជាន់ វត្ថុវែង និងអាយុ ពីមួយទៅដប់ក្នុងមួយៗ | Juppun និង jukkai ចេញមកដោយស្វ័យប្រវត្តិ |
| 4. តួលេខពីរផ្នែក | តម្លៃបីខ្ទង់ និងម៉ោងនាឡិកា | អ្នកចាប់បានពាក់កណ្តាលទាំងពីរក្នុងមួយច្រក |
| 5. ប្លុកបុរស | តួលេខពី 10,000 ដល់ 999,999 | អ្នកសរសេរលេខសូន្យបួនដោយមិនផ្អាកដើម្បីបំប្លែង |
| 6. លេខក្នុងប្រយោគ | តួរលេខដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយពាក្យផ្សេងទៀតក្នុងល្បឿនធម្មតា។ | ពាក្យជុំវិញវាឈប់លួចលេខ |
| 7. សរុបលឿន | ពេញរហូតដល់ និងបន្ទាត់ប្រកាសក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ | អ្នកអាចធ្វើតួលេខឡើងវិញបានត្រឹមត្រូវ។ |
ដំណាក់កាលទីប្រាំមួយគឺជាវគ្គដែលអ្នកសិក្សារំលងច្រើនបំផុត ហើយវាជាកន្លែងដែលការលំបាកពិតប្រាកដរស់នៅ។ លេខតែមួយគឺងាយស្រួល; លេខមួយបន្ទាប់ពី gōkei និងមុន en ni narimasu មិនមែនទេ ព្រោះត្រចៀករបស់អ្នកនៅតែដំណើរការស៊ុម។ អនុវត្តជាមួយប្រយោគទាំងមូល ដរាបណាលេខខ្លួនវាមានសុវត្ថិភាព។
អ្វីដែលត្រូវនិយាយនៅពេលអ្នកខកខានលេខ
យុទ្ធសាស្រ្តជួសជុលគឺសំខាន់ជាងការស្តាប់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះទៅទៀត ពីព្រោះសូម្បីតែអ្នកនិយាយដែលស្ទាត់ជំនាញក៏ច្រឡំលេខនៅលើវេទិកាដែលគ្មានសម្លេងរំខានដែរ។ ចលនាខ្សោយបំផុតគឺការសម្លឹងទទេ; ខ្សោយបំផុតទីពីរគឺ mō ichido onegai shimasu ដែលធ្វើអោយអ្នកកាត់ទោសទាំងមូលម្តងទៀតក្នុងល្បឿនដូចគ្នា។ ចលនាខ្លាំងបំផុតគឺត្រូវដាក់ឈ្មោះផ្នែកដែលអ្នកបានខកខាន ឬនិយាយត្រឡប់មកវិញនូវអ្វីដែលអ្នកគិតថាអ្នកបានឮ ដូច្នេះអ្នកដ៏ទៃត្រូវកែតម្រូវតែមួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、数字だけもう一度お願いします。 | Sumimasen, sūji dake mō ichido onegai shimasu. | សូមទោស តើអាចប្រាប់លេខម្តងទៀតបានទេ? |
| 千五百円ですか？ | Sen gohyaku-en desu ka? | 1,500 យ៉េន? |
| 六百ですか、六千ですか？ | Roppyaku desu ka, rokusen desu ka? | ប្រាំមួយរយប្រាំមួយពាន់? |
| ゆっくり言っていただけますか？ | Yukkuri itte itadakemasu ka? | តើអ្នកអាចនិយាយយឺតបានទេ? |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនអាចចាប់វាបានទេ។ |
| 数字を書いてもらえますか？ | Sūji o kaite moraemasu ka? | តើអ្នកអាចសរសេរលេខបានទេ? |
| 画面を見せていただけますか？ | Gamen o misete itadakemasu ka? | តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំនូវការបង្ហាញបានទេ? |
| 確認させてください。 | Kakunin sasete kudasai. | អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលវា។ |
ការកសាងទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ
- អានរាល់តម្លៃដែលអ្នកឃើញថ្ងៃនេះជាភាសាជប៉ុនឱ្យឮៗ មុនពេលអ្នកមើលទៅឆ្ងាយ រួមទាំងតម្លៃនៅលើធ្នើរផងដែរ។
- និយាយពេលវេលាបច្ចុប្បន្នឱ្យខ្លាំងៗរៀងរាល់ម៉ោង ដោយប្រើការអានមិនទៀងទាត់ដោយចេតនា។
- កំណត់លេខទៅខ្លួនអ្នក សរសេរវាជាខ្ទង់ បន្ទាប់មកពិនិត្យ។ ធ្វើម្ភៃក្នុងរយៈពេលពីរនាទី។
- រាល់ពេលដែលអ្នកជួបបញ្ជរថ្មី សូមរៀនវាជាស៊េរីមួយដល់ដប់ ជាជាងច្បាប់។
- ធ្វើម្តងទៀតរាល់ការត្រឡប់មកវិញសរុបជាមួយ desu ne មុនពេលបង់ប្រាក់ ទោះបីជាអ្នកប្រាកដក៏ដោយ។
- កត់ត្រាខ្លួនអ្នកអានលេខទូរស័ព្ទដោយមិនផ្អាក បន្ទាប់មកប្រៀបធៀបវាទៅនឹងការថតសំឡេងដើម។