Vocabulaire et phrases
Des guides pratiques sur l'expression orale, la grammaire, la prononciation, l'écoute et la planification des études, rédigés pour les apprenants qui souhaitent utiliser le japonais dans la vraie vie.
Vocabulaire et phrases · Page 10
Omae wa Mou Shindeiru : sens et grammaire de お前はもう死んでいる
Omae wa mō shinde iru (お前はもう死んでいる) signifie « Tu es déjà mort » : omae est un « tu » rude, mō veut dire « déjà », et shinde iru décrit l'état d'être mort, non l'action de mourir.
8 min de lectureYare yare : que veut dire やれやれ et qui l'emploie vraiment ?
Yare yare (やれやれ) est un soupir que l'on prononce : il veut dire « bon sang » quand quelque chose est pénible et « ouf » quand un souci est enfin derrière soi.
7 min de lectureVocabulaire japonais des VTubers : les mots pour suivre un stream
Pour suivre le stream d'un VTuber japonais, une vingtaine de mots suffisent : haishin (配信) désigne le stream, shoken (初見) un spectateur qui vient pour la première fois, kusa (草) veut dire « mdr », et un kirinuki (切り抜き) est un clip tiré d'un stream plus long.
8 min de lectureOshikatsu : que veut dire 推し活 ? Le vocabulaire des fans
Oshikatsu (推し活) signifie « activités pour soutenir son oshi » : l'oshi (推し) est l'idole, le personnage ou la personne que l'on encourage, et katsu est l'abréviation de katsudō, « activité ».
8 min de lectureNoms des Pokémon en japonais : le vrai sens de Pikachu et compagnie
La plupart des noms japonais de Pokémon sont de petites énigmes : Pikachū (ピカチュウ) associe pikapika, « qui étincelle », à chū, le couinement de la souris, et beaucoup des premiers Pokémon sont construits de la même façon, à partir de mots japonais courants.
8 min de lectureVocabulaire samouraï en japonais : 侍, 武士, 浪人 et expressions
Samurai s'écrit 侍 et vient d'un ancien verbe signifiant « servir » ; le mot plus formel pour la classe guerrière est bushi (武士), et de nombreux mots de samouraï, comme rōnin et shinken, sont encore employés en japonais moderne avec des sens nouveaux.
8 min de lectureVocabulaire ninja en japonais : shinobi, ninjutsu, kunoichi…
Ninja s'écrit 忍者, et le même premier kanji donne aussi le mot plus ancien shinobi (忍び). Ce kanji, 忍, signifie à la fois endurer et se déplacer en secret, et il vit encore dans des mots courants comme nintai (忍耐), la patience, et shinobiashi (忍び足), les pas silencieux.
8 min de lectureNoms de marques japonaises et leur sens : Toyota, Subaru, Nintendo
Les noms de marques japonaises viennent de trois sources : des mots en kanji que l'on peut lire (Mitsubishi, ce sont trois losanges, Subaru, les Pléiades), des noms de famille déguisés (Toyota, Mazda, Honda) et des mots inventés pour voyager à l'étranger (Sony, Canon, Uniqlo).
8 min de lectureEffets sonores des mangas japonais : lire ドキドキ, シーン, ガーン
Les effets sonores des mangas sont de courts mots, généralement en katakana, dessinés dans l'image : dokidoki (ドキドキ) est un cœur qui bat fort, shīn (シーン) le silence, gān (ガーン) le choc. Beaucoup décrivent un sentiment ou une apparence plutôt qu'un bruit, et la plupart s'emploient aussi dans la langue de tous les jours.
8 min de lectureGenres d'anime en japonais : shonen, shojo, seinen, josei et isekai
Shōnen (少年) veut dire garçon, shōjo (少女) fille, seinen (青年) jeune homme et josei (女性) femme. Au Japon, ces quatre mots désignent le lectorat visé par un magazine de manga, pas le type d'histoire, tandis que des mots comme isekai (異世界), un autre monde, nomment le genre proprement dit.
8 min de lectureGacha : sens et mots des jeux mobiles japonais, de Kakin à Tenjō
Gacha (ガチャ) désigne un tirage aléatoire de récompenses dans un jeu, d'après gachagacha (ガチャガチャ), les distributeurs de capsules-jouets du Japon, et le cliquetis que fait leur manivelle. Tout un argot s'est développé autour : kakin (課金) pour payer, tenjō (天井) pour le plafond de garantie, kamihiki (神引き) pour un tirage miraculeux.
8 min de lectureVocabulaire japonais de Demon Slayer : les mots de Kimetsu no Yaiba
Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃) se lit « la lame qui détruit les démons » : ki (鬼) est le démon, metsu (滅) détruire et yaiba (刃) la lame. La plupart des termes clés de la série sont construits de la même façon, à partir de kanji ordinaires comme hashira (柱), pilier, et kokyū (呼吸), respiration, que vous pouvez réutiliser dans la vie quotidienne.
8 min de lectureGuides pratiques
Transformez vos connaissances en japonais en aisance à l'oral
Entraînez-vous avec AI Sensei d'Unihongo dans une salle de classe 3D immersive, avec des missions de jeu de rôle, un coaching de prononciation, des commentaires utiles et des jeux d'apprentissage qui développent votre vocabulaire pendant que vous jouez.