Voyage au Japon
Des guides pratiques sur l'expression orale, la grammaire, la prononciation, l'écoute et la planification des études, rédigés pour les apprenants qui souhaitent utiliser le japonais dans la vraie vie.
Voyage au Japon · Page 4
Kaiseki : décrypter le menu d'un dîner japonais en plusieurs services
Le kaiseki est un repas japonais en plusieurs services, composé de petits plats de saison servis un à un dans un ordre établi. Le menu nomme chaque service d'après sa technique de cuisson : en connaissant une dizaine de mots, de sakizuke (先付) à mizugashi (水菓子), vous pouvez suivre tout le dîner.
8 min de lectureOden : les ingrédients et comment commander (daikon, œuf, konnyaku…)
L'oden (おでん) est une marmite d'ingrédients mijotés lentement dans un bouillon léger parfumé à la sauce soja, et on le commande pièce par pièce. Nommez ce que vous voulez et ajoutez kudasai : Daikon to tamago o kudasai, du daikon et un œuf, s'il vous plaît.
7 min de lectureYakitori : lire le menu, tare ou shio, et compter les brochettes
Un menu de yakitori est une liste de morceaux de poulet, chacun grillé sur une brochette, et la première question du personnel est Tare to shio, dochira ni nasaimasu ka : sauce soja sucrée ou sel ? Apprenez une dizaine de noms de morceaux et le suffixe de comptage hon (本), et vous pouvez commander tout ce qui figure au tableau.
7 min de lectureWagyū : morceaux et grades, ce que veulent dire A5, shimofuri et rōsu
Le wagyū (和牛) est le bœuf de quatre races bovines japonaises, ce qui est plus restreint que le kokusangyū (国産牛), le bœuf élevé au Japon. Dans le grade A5, la lettre indique le rendement en viande de la carcasse et le chiffre la qualité de la viande sur une échelle de un à cinq : A5 est donc le sommet des deux.
7 min de lectureLe petit-déjeuner japonais : washoku ou yōshoku, nattō et baikingu
Dans un hôtel japonais, la question du petit-déjeuner est Washoku to yōshoku, dochira ni nasaimasu ka : à la japonaise ou à l'occidentale ? Washoku (和食) veut dire riz, soupe miso, poisson grillé et petits accompagnements ; yōshoku (洋食), pain, œufs et café.
7 min de lectureTakoyaki et cuisine de rue d'Osaka : garnitures, comptage, dialecte
Les takoyaki (たこ焼き) sont des boulettes de pâte avec un morceau de poulpe à l'intérieur, nappées de sauce, de mayonnaise, d'aonori et de katsuobushi. Au stand, vous dites combien vous en voulez, puis vous répondez à une question sur les garnitures : Zenbu kakete daijōbu desu ka, je peux tout mettre dessus ?
6 min de lectureGyōza : yaki, sui, age, sauce de trempage et comment commander
Au Japon, le gyoza par défaut est le yaki gyōza (焼き餃子), poêlé jusqu'à ce qu'un côté soit croustillant. Le sui gyōza (水餃子) est bouilli et l'age gyōza (揚げ餃子) frit, et l'on commande à la portion : Gyōza o ichinin-mae kudasai, une portion de gyoza, s'il vous plaît.
7 min de lectureAsakusa et Sensō-ji : Kaminarimon, Nakamise et japonais utile
Le Sensō-ji, à Asakusa, est le plus ancien temple de Tokyo : on y entre par la porte Kaminarimon et son immense lanterne rouge, puis par une rue commerçante pleine d'en-cas et de souvenirs. L'entrée est gratuite, l'enceinte ne ferme jamais, et c'est l'endroit le plus facile de la ville pour acheter votre premier en-cas, tirer votre premier papier de bonne fortune et poser votre première question en japonais.
13 min de lectureMeiji Jingū, le guide : sanctuaire en forêt, torii et japonais utile
Le Meiji Jingū est un sanctuaire shinto niché dans une forêt plantée d'environ 70 hectares, à deux pas de la gare de Harajuku. L'entrée est gratuite, il est ouvert du lever au coucher du soleil, et c'est le meilleur endroit de Tokyo pour apprendre le rituel du sanctuaire et déchiffrer vos premiers panneaux.
12 min de lectureCarrefour de Shibuya : Hachikō, Shibuya Sky et japonais utile
Le carrefour de Shibuya, devant la gare du même nom, est ce passage piéton où tous les feux passent au vert en même temps et où la foule envahit le croisement dans toutes les directions. Il est gratuit, animé à presque toute heure, et trouver la bonne sortie de la gare pour y arriver est le test idéal pour vos premiers mots de japonais.
12 min de lectureShinjuku : vue du Tochō, Omoide Yokochō, Golden Gai et japonais utile
Shinjuku concentre tous les contrastes de Tokyo en une seule promenade : un observatoire gratuit dans les tours du gouvernement métropolitain, une ruelle enfumée d'après-guerre bordée de comptoirs à yakitori, une allée de bars minuscules et les néons de Kabukichō. C'est aussi là que quelques mots de japonais ouvrent le plus de portes, au sens propre, dans des bars qui ne comptent qu'une poignée de places.
12 min de lectureTokyo Skytree, le guide : Tembo Deck, billets, vues et japonais utile
La Tokyo Skytree est la tour de télédiffusion de 634 mètres de Sumida, avec des plateformes d'observation à 350 et 450 mètres. Billetterie, ascenseurs et galerie commerçante à ses pieds sont bien indiqués en japonais : un lieu idéal pour s'entraîner à acheter un billet et à demander son chemin.
11 min de lectureGuides pratiques
Transformez vos connaissances en japonais en aisance à l'oral
Entraînez-vous avec AI Sensei d'Unihongo dans une salle de classe 3D immersive, avec des missions de jeu de rôle, un coaching de prononciation, des commentaires utiles et des jeux d'apprentissage qui développent votre vocabulaire pendant que vous jouez.
