识别和回忆是不同的
键入日语需要从候选列表中识别出正确的字符。写作需要从无到有。第二种是一种更强大的知识形式,并且构建成本更高。
这种差距就是为什么学习者可以轻松地阅读但无法写出相同的字符,这是完全正常的状态,而不是阅读能力差距的证据。
写作真正有什么好处
支持手写的最有力的论据不是传统,而是传统。写作迫使你注意结构。两个看起来相似的字符写法不同,产生它们会使差异变得明显,而看起来则不然。
它还使组件可见,从而反馈到内存和查找中。
| 目的 | 写作有帮助吗? | 选择 |
|---|---|---|
| 分离相似的字符 | 强烈 | 没有一个有效 |
| 学习组件 | 是的 | 成分研究 |
| 阅读速度 | 间接地 | 阅读量 |
| 手写输入准确度 | 是的 | 没有任何 |
| 传递表格和注释 | 必需的 | 没有任何 |
| 按需制作任何角色 | 是的 | 很少需要 |
第一行和最后一行是极端情况。第一个是适度努力的高价值;最后一个是为很少出现的需求付出很大的努力。
你实际会写什么
对于大多数居民来说,出现的笔迹是狭窄且可预测的:您的姓名、地址、日期和数字,以及便条和信封上的少量固定短语。
准确地练习这些是比学习一般写作要小的任务,并且涵盖了绝大多数的真实情况。
- 您的姓名,根据需要采用片假名或汉字。
- 您的地址几乎出现在所有表格上。
- 数字和日期,包括金额的正式数字。
- 为感谢信和信封设置短语。
- 您雇主的姓名(如果表格经常要求提供)。
一条中间道路
大多数学习者面临的实际妥协是有选择地而不是系统地写作:不断混淆的字符、日常使用的单词中的字符以及上面的固定列表。
这无需花费巨大的全部生产成本即可获得消歧效益,并且一次只需几分钟即可完成,而不是作为单独的研究块完成。
- 交替地写下你混淆的任何一对,为期一周。
- 当你学会新字时,写一两次。
- 不要继续写你只读过的字符。
- 使用方格纸;即使不费力气,它也能保持比例。
- 当混乱得到解决时就停止,而不是无限期地继续下去。
笔画顺序比美观更重要
在你写的地方,顺序比外观更重要。手写输入取决于它,组件是建立在它之上的,并且以发明的顺序书写的字符往往会不平衡。
没有人期望学习者的笔迹有吸引力。清晰且顺序正确是整个目标。
- 从上到下,从左到右。
- 当笔画交叉时,水平先于垂直。
- 先外后内;外壳最后关闭。
- 在某些字符中,中心位于对称边之前。
- 与角色一起学习顺序,而不是事后学习。
自己决定
问题不在于手写是否有价值,而在于它是否能最好地利用所花费的时间,而答案取决于你需要日语的目的。
以阅读和会话为目标的学习者可以合理地跳过系统写作并进行选择性版本。使用纸质表格、学习书法或打算参加手写考试的学习者则不能。
对于每个人来说,选择性版本都是值得做的,因为分离易混淆的字符是以很小的成本实现的真正好处,而且没有其他方法可以如此快速地实现这一点。
如果您没有手写其他内容,请写下您混淆的对。这个习惯在一周内就能解决几个月阅读未能解决的问题。

