အဓိက အယူအဆ- ဒုတိယ kanji သည် တာဝန်ယူပါသည်။
kanji နာမ်နှစ်ကောင်၏ အစုစုသည် နွားနို့နှင့် နွားနို့ကဲ့သို့ အင်္ဂလိပ်ဒြပ်ပေါင်းများကဲ့သို့ တည်ဆောက်ထားသည်- နောက်ဆုံးဒြပ်စင်သည် အရာအား အမည်ပေးသည်၊ ၎င်းသည် မည်သည့်အမျိုးအစားကိုမဆို မပြောမီတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဘာသာဗေဒပညာရှင်များသည် နောက်ဆုံးဒြပ်စင်ကို ဦးခေါင်းဟုခေါ်သည်။ 牛乳 သည် စာသားအရ နွားနို့ဖြစ်သောကြောင့် နို့ဖြစ်သည်။ 乳牛 သည် စာသားအရ နို့နွားဖြစ်သောကြောင့် နွားဖြစ်သည်။ ကန်ဂျီကို လဲလှယ်ခြင်းသည် ဦးခေါင်းကို လဲလှယ်ပြီး စကားလုံးသည် အခြားအမျိုးအစားသို့ ရွှေ့သည်။
အသုံးဝင်သော စစ်ဆေးချက်တစ်ခုသည် ဒုတိယ kanji ရှေ့တွင် no, of, သို့မဟုတ် short verb မပါသော ပေါင်းစုကို ပြောင်းရန်ဖြစ်သည်။ 牛乳 ushi no chichi၊ နွားနို့ဖြစ်လာသည်။ 乳牛 သည် chichi o toru ushi ဖြစ်လာသည်၊ နွားနို့အတွက် သိမ်းဆည်းထားသည်။ စကားစုသည် ဒုတိယ kanji ဖြင့် အဆုံးသတ်ပါက၊ စည်းမျဉ်းသည် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ လယ်ယာလည်ပတ်မှုတွင် ဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ဦးနှင့် ဧည့်သည်တစ်ဦးတို့သည် တစ်မိနစ်အတွင်း စကားလုံးနှစ်လုံးစလုံးကို သုံးနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この牧場には乳牛が五十頭います。 | Kono bokujō ni wa nyūgyū ga gojittō imasu. | ဤခြံတွင် နို့စားနွားငါးဆယ်ကောင်ရှိသည်။ |
| しぼりたての牛乳をどうぞ。 | Shiboritate no gyūnyū o dōzo. | နို့ချိုကို စမ်းကြည့်ပါ။ |
| 蜜蜂が集めた蜂蜜も売っています。 | Mitsubachi ga atsumeta hachimitsu mo utte imasu. | ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပျားပျားများပြုလုပ်သော ပျားရည်ကိုလည်း ရောင်းချပါသည်။ |
| 牛乳を一本ください。 | Gyūnyū o ippon kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး နို့တစ်ပုလင်း၊ |
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရုံဖြင့် ပြောင်းပြန်လှန်နိုင်သော ဘုံအတွဲများ
အောက်ဖော်ပြပါ အတွဲတိုင်းသည် အစစ်အမှန် ဘုံစကားလုံးနှစ်လုံးဖြစ်သည်။ အစီအစဥ်တင်မကဘဲ စာဖတ်ခြင်းသည်လည်း ပြောင်းလဲတတ်သည်ကို သတိပြုပါ။
| တွဲ | စာဖတ်ခြင်း။ | ပထမစကား | ပြောင်းပြန်စကားလုံး |
|---|---|---|---|
| 会社 / 社会 | kaisha / shakai | ကုမ္ပဏီ | လူ့အဖွဲ့အစည်း |
| 牛乳 / 乳牛 | gyūnyū / nyūgyū | နို့ | နို့စားနွား |
| 蜂蜜 / 蜜蜂 | hachimitsu / mitsubachi | ဟန်နီ | ပျားရည် |
| 花火 / 火花 | hanabi / hibana | မီးရှူးမီးပန်း၊ စာသားအတိုင်း ပန်းမီး | မီးပွား၊ စာသားအတိုင်း မီးပွင့် |
| 女王 / 王女 | joō / ōjo | ဘုရင်မ | မင်းသမီး |
| 数字 / 字数 | sūji / jisū | ဂဏန်း၊ ပုံ | စာလုံးအရေအတွက် |
| 外国 / 国外 | gaikoku / kokugai | နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည် | နိုင်ငံပြင်ပ |
| 日本 / 本日 | Nihon / honjitsu | ဂျပန်နိုင်ငံသည် နေ၏ မူလအစဖြစ်သည်။ | ယနေ့ခေတ်တွင် တရားဝင်အသုံးပြုသည်။ |
| 地下 / 下地 | chika / shitaji | မြေအောက်၊ မြေအောက်ခန်း | မြေပြင်၊ အောက်ခံအင်္ကျီ၊ primer |
| 学科 / 科学 | gakka / kagaku | ဘာသာရပ်၊ ဌာန | သိပ္ပံ |
| 会議 / 議会 | kaigi / gikai | အစည်းအဝေး | စည်းဝေးပွဲ၊ ကောင်စီ |
| 階段 / 段階 | kaidan / dankai | လှေကားများ | အဆင့်၊ အဆင့် |
အတန်းတိုင်းလိုလိုက ဦးစီးစည်းကမ်းကို လိုက်နာကြပါတယ်။ Kaidan သည် အဆင့်တစ်မျိုး၊ dankai အဆင့်တစ်မျိုး၊ gakka သည် အပိုင်းခွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ kagaku လေ့လာမှုအား အပိုင်းပိုင်းခွဲထားသည်။ ပထမအတန်းသည် ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်၊ အောက်တွင် ရှင်းပြထားသည်။
ရှုပ်ထွေးနိုင်သောအတွဲများ- genjitsu နှင့် jitsugen၊ kaigi နှင့် gikai
အချို့အတွဲများသည် အမှားအယွင်းများ ဖြစ်ပေါ်လာသည့် တူညီသော စကားဝိုင်းများတွင် နေထိုင်ကြသည်။ Genjitsu (現実) သည် လက်တွေ့၊ အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်သည်။ jitsugen (実現) သည် လက်တွေ့ဆန်သော ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး စာသားအတိုင်း အမှန်တကယ် ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ ပွဲသာလျှင် suru ယူသည်- yume ga jitsugen suru၊ သို့သော် ဘယ်တော့မှ genjitsu suru။ တူညီသောစမ်းသပ်မှုသည် jōriku၊ ဆင်းသက်ပြီး suru ကို rikujō မှယူသည်၊ မယူဘဲ ကုန်းပေါ်တွင် ခွဲထားသည်။
Kaigi သည် အလုပ်တွင် သင်တက်ရောက်သော အစည်းအဝေးဖြစ်သည်။ gikai သည် မြို့တော်ကောင်စီကဲ့သို့ ရွေးကောက်ခံစည်းဝေးပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ Jisū သည် စာလုံးရေတွက်ခြင်းဖြစ်ပြီး အက်ဆေးပုံစံတွင် ကန့်သတ်ချက်၊ sūji ဆိုသည်မှာ ကိန်းဂဏာန်းများနှင့် ကောင်းမွန်သော ကိန်းဂဏာန်းများကို ဆိုလိုသည်။ kaisha သည် ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းတစ်ဦးဖြစ်သည့် kaishain ကို ပေးသည်၊ shakai သည် Shakaiijin သည် စာသားအရ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပေးဆောင်သည် ၊ ကျောင်းသားနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော မည်သည့်အလုပ်မဆို အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်သည်။ ဤတွင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ ဆရာတစ်ဦးနှင့် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးတို့က ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日の会議は十時からです。 | Ashita no kaigi wa jūji kara desu. | မနက်ဖြန် ဆယ်နာရီမှာ အစည်းအဝေးစတယ်။ |
| 市議会で新しい条例が可決されました。 | Shigikai de atarashii jōrei ga kaketsu saremashita. | မြို့တော်ကောင်စီက အမိန့်အသစ်ကို အတည်ပြုလိုက်ပါတယ်။ |
| 夢が実現しました。 | Yume ga jitsugen shimashita. | ငါ့အိပ်မက် တကယ်ဖြစ်လာတယ်။ |
| 現実は厳しいですね。 | Genjitsu wa kibishii desu ne. | လက်တွေ့က ခက်တယ်မဟုတ်လား? |
| 字数は八百字以内でお願いします。 | Jisū wa happyakuji inai de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ စာလုံးရေ 800 အတွင်းထားပါ။ |
| 社会人になって三年目です。 | Shakaijin ni natte sannenme desu. | အရွယ်ရောက်ပြီးသူရဲ့ တတိယနှစ်ရောက်ပါပြီ။ |
ပထမကြိယာ- jōriku၊ shukke နှင့် စကားလုံး အစဉ်လိုက်
on'yomi ဖြင့်ဖတ်သော တရုတ်စတိုင်ဒြပ်ပေါင်းများ၊ ကြိယာသည် ၎င်း၏အရာဝတ္တုရှေ့တွင် ရောက်ရှိလာသည့် တရုတ်စကားလုံးအစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်နာပါ။ 上陸 သည် ကုန်းပေါ်တက်သွားသောကြောင့် jōriku ဆိုသည်မှာ ကမ်းပေါ်တက်၊ ၎င်းသည် ကုန်းတွင်းပိုင်းသို့ တိုက်ခတ်သော တိုင်ဖွန်း ဟူသော စကားလုံးလည်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ပြောင်းပြန်ဖြစ်ပြီး 陸上သည် သာမန်ဦးခေါင်း-နောက်ဆုံးနာမ်ဖြစ်သည်- rikujō၊ ကုန်းပေါ်တွင်လည်း ပြေးခုန်ပစ်အတွက် အတိုကောက်ဖြစ်သည်။
မူရင်းဂျပန်ဒြပ်ပေါင်းများ၊ kun'yomi ဖြင့်ဖတ်ပါ၊ ဂျပန်အစီအစဥ်အစား လိုက်နာပါ၊ ကြိယာရှေ့တွင် အရာဝတ္ထု။ အဲဒါက ထူးထူးခြားခြား အတွဲတစ်တွဲပါ။ 出家၊ shukke သည် တရုတ်ဘာသာဖြင့် နေအိမ်မှ ထွက်ခွာပြီး ဘုန်းကြီးဝတ်ရန် လောကကို စွန့်လွှတ်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ 家出၊ iede သည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အိမ်မှထွက်ခွာပြီး အိမ်မှထွက်ပြေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အပိုဒ်နှစ်ခုစလုံးကို ie o deru; အစီအစဥ်၊ စာဖတ်ခြင်းနှင့် အဓိပ္ပါယ်အားလုံး ကွဲပြားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 台風が九州に上陸しました。 | Taifū ga Kyūshū ni jōriku shimashita. | တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းသည် Kyushu တွင် ကုန်းတွင်းပိုင်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ |
| 高校では陸上部でした。 | Kōkō de wa rikujōbu deshita. | ကျွန်တော် အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက ပြေးခုန်ပစ်အသင်းမှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်။ |
| 猫が家出して、三日後に帰ってきました。 | Neko ga iede shite, mikka go ni kaette kimashita. | ကြောင်ပြေးပြီး သုံးရက်အကြာတွင် ပြန်လာခဲ့သည်။ |
| 祖父は六十歳で出家しました。 | Sofu wa rokujussai de shukke shimashita. | အဘိုးက အသက်ခြောက်ဆယ်မှာ ရဟန်းဖြစ်သွားတယ်။ |
အခြေခံများအပြင်- အတွဲများသည် စည်းမျဉ်းကို ရှင်းပြ၍မရပါ။
ခေါင်းစီးစည်းမျဉ်းသည် အခြားတစ်ခုကို ပြုပြင်ရန် kanji တစ်ခု လိုအပ်သည်။ kanji နှစ်ခုလုံးသည် တူညီသည့်အရာနီးပါးကို ဆိုလိုသောအခါ၊ အမှာစာသည် အရေးမကြီးပါ။ Haibun (配分) နှင့် bunpai (分配) နှစ်မျိုးစလုံးကို ဆိုလိုသည် ဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ ဘန်းပေသည် အစုရှယ်ယာများ ခွဲဝေပေးရန် ဦးတည်ကာ ၎င်းတို့ကို ပေးအပ်ရန် ဟန်ပန်။ Shinamono (品物) နှင့် buppin (物品) နှစ်မျိုးလုံးသည် ကုန်ပစ္စည်းများကို ဆိုလိုသည်၊ ပထမနေ့စဉ်၊ ဒုတိယတရားဝင်ဖြစ်သည်။
Kaisha နှင့် shakai သည် ဤနေရာတွင်လည်း သက်ဆိုင်ပါသည်။ 会 နှင့် 社 နှစ်ခုလုံးသည် စုဝေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်၊ ထို့ကြောင့် ခေါင်းလည်း မဟုတ်ပါ။ Nihon Kokugo Daijiten အဆိုအရ စကားလုံးနှစ်လုံးစလုံးကို မေဂျီခေတ်အစောပိုင်းတွင် အသင်းအဖွဲ့များအတွက် အသုံးပြုခဲ့ပြီး kaisha ကို လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက်ပင် အသုံးပြုခဲ့သည်။ shakai လူ့အဖွဲ့အစည်း၏လက်ခံထားသောဘာသာပြန်ဖြစ်လာသောအခါ၊ သတင်းစာဆရာ Fukuchi Ōchi သည် 1875 ခုနှစ်တွင်ပထမ ဦး ဆုံးအသုံးပြုခဲ့ပြီး၊ kaisha ကုမ္ပဏီတွင်အခြေချခဲ့သည်။ အခြားအတွဲများ ကွဲကွာသွားသည်- jiko (事故) သည် မတော်တဆမှုတစ်ခု၊ koji (故事) ဆိုသော စကား၏နောက်ကွယ်မှ ဇာတ်လမ်းဟောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 予算の配分を見直しましょう。 | Yosan no haibun o minaoshimashō. | ဘတ်ဂျက်ကို ဘယ်လိုခွဲဝေပေးမလဲဆိုတာ ပြန်သုံးသပ်ကြည့်ရအောင်။ |
| 利益を社員に分配します。 | Rieki o shain ni bunpai shimasu. | ဝန်ထမ်းတွေကြားမှာ အမြတ်ငွေကို ခွဲဝေပေးတယ်။ |
| 事故で電車が遅れています。 | Jiko de densha ga okurete imasu. | မတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့် ရထားက နှောင့်နှေးသွားတယ်။ |
| この言葉は故事に由来しています。 | Kono kotoba wa koji ni yurai shite imasu. | ဤစကားသည် ရှေးပုံပြင်မှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ |
အော်ဒါနဲ့ပြောင်းတဲ့အသံ
ပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းသည်လည်း အသံများကို ပြောင်းလဲစေသည်။ မူလဒြပ်ပေါင်းများတွင် ဒုတိယဒြပ်စင်သည် ရန်ဒါကူကို ယူလေ့ရှိသည်၊ အသံထွက် ပထမဗျည်း- hana အပေါင်း hi ပေးသည် hanabi၊ hi အပေါင်း hana ပေးသည် hibana နှင့် mitsu အပေါင်း hachi ပေးသည် mitsubachi။ Hachimitsu မပြောင်းလဲပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် rendaku သည် k, s, t နှင့် h အသံများကိုသာ အကျိုးသက်ရောက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အသံထွက်သည် ဒုတိယဒြပ်ပေါ်တွင် ဆင်းသက်သည်၊ ဤအတွဲတွင် ဦးခေါင်းဖြစ်သည်။
ကန်ဂျီဖတ်တာတွေလည်း ပြောင်းတယ်။ 日 သည် Nihon တွင် ni ဖြစ်သော်လည်း honjitsu တွင် ဂျစ်ဆုဖြစ်ပြီး 下地 သည် ဇာတိရှီတာကို 下 အတွက် shitaji ပေးကာ 地下 chika နေရာတွင် ပေးသည်။ ဆိုင်းဘုတ်များ ကိုလည်း မှတ်ပုံတင်ပါ- honjitsu သည် ဆိုင်ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် ဝန်ထမ်းများ၏ ကြေညာချက်များဖြစ်ပြီး ဖောက်သည်များက kyō ဟုဆိုသည်။ ဒီမှာက ပွဲတော်ည၊ အလုပ်ရုံ၊ ဆိုင်ရှေ့နဲ့ မိတ်ကပ်ကောင်တာ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今夜は花火大会に行きます。 | Kon'ya wa hanabi taikai ni ikimasu. | ငါ ဒီည မီးရှူးမီးပန်း ပြပွဲကို သွားမယ်။ |
| 火花が散るので、離れてください。 | Hibana ga chiru node, hanarete kudasai. | Sparks တွေ ပျံသွားမှာမို့ ကျေးဇူးပြုပြီး မတ်တပ်ရပ်ပါ။ |
| 本日は休業いたします。 | Honjitsu wa kyūgyō itashimasu. | ငါတို့ ဒီနေ့ ပိတ်တယ်။ |
| ファンデーションの前に下地を塗ります。 | Fandēshon no mae ni shitaji o nurimasu. | ဖောင်ဒေးရှင်းမတိုင်ခင် primer လိမ်းတယ်။ |
နောက်ပြန်လှည့်နိုင်သောအတွဲများကို လေ့လာနည်း
အတွဲများကို အတွဲများအဖြစ် လေ့လာပါ။ စာလုံးနှစ်လုံးစလုံးကို ကတ်တစ်ကတ်ပေါ်တွင် ခေါင်းရင်းခန်းဂျိ အမှတ်အသားဖြင့် ရေးပြီး တစ်ခုစီအတွက် ခေါင်းတွင် အဆုံးသတ်သည့် စကားစုကို ရေးပါ- ushi no chichi၊ chichi o toru ushi။ gyūnyū နှင့် nyūgyū သည် သင့်တော်သောလျှာကို လိမ်၍ စကားလုံးနှစ်လုံးလုံးကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။ Unihongo ၏ kanji အတွက် အခမဲ့ သင်ယူမှုဂိမ်းများသည်လည်း ကူညီပေးသည်- 乳၊ 蜂 နှင့် 陸 တို့ကို ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် အသိအမှတ်မပြုလေ၊ မည်သည့်အရာသည် နောက်ဆုံးဖြစ်လာသည်ကို သတိပြုမိရန် ပိုမိုလွယ်ကူလေဖြစ်သည်။
Kanji homophones၊ တူညီသောအသံတူသော မတူညီသောဒြပ်ပေါင်းများသည် ယေဘူယျဒြပ်ပေါင်းအမျိုးအစားများကဲ့သို့ ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းညွှန်နှင့် သီးခြားပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤတွင် kanji သည် တူညီနေပြီး အမှာစာများသာ ပြောင်းလဲပါသည်။ အထက်တွင် အသုံးမပြုရသေးသောအတွဲများအတွက် ကတ်ဝါကျသုံးကြောင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 数字に強いですね。 | Sūji ni tsuyoi desu ne. | မင်းက နံပါတ်တွေ ကောင်းတယ် မဟုတ်လား ? |
| 父は会社員です。 | Chichi wa kaishain desu. | အဖေက ရုံးဝန်ထမ်း။ |
| 地下一階に売り場があります。 | Chika ikkai ni uriba ga arimasu. | အရောင်းကြမ်းခင်းသည် ပထမထပ် မြေအောက်ခန်းဖြစ်သည်။ |
- အရှင်းဆုံးအတွဲခြောက်ခုဖြင့် စတင်ပါ- gyūnyū၊ hachimitsu၊ hanabi၊ joō၊ sūji နှင့် gaikoku။
- နောက်တွင် ရှုပ်ထွေးနိုင်သော ရုံးအတွဲများကို ထည့်ပါ- kaigi နှင့် gikai၊ genjitsu နှင့် jitsugen။
- ခြွင်းချက်အနေဖြင့်၊ kaisha နှင့် shakai၊ shukke နှင့် iede တို့ကို ၎င်းတို့၏ ဇာတ်လမ်းများဖြင့် လေ့လာပါ။
ပြောင်းပြန် kanji ဖြင့် ဘုံအမှားများ
အစုံလိုက်ဖတ်သည်။ သင်ယူသူများသည် 会 နှင့် 社 တို့ကို တွဲမြင်ကြပြီး မည်သည့်ဘက်တွင်ရပ်သည်ဖြစ်စေ kaisha ဟုပြောကြသည်။ အကြောင်းအရင်းမှာ kanji ကို အတွဲလိုက်မဟုတ်ဘဲ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ကျက်မှတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဒုတိယ kanji ကို အရင်ဖတ်ပြီး စကားလုံးနာမည်တွေကို မေးခြင်းဖြင့် ပြုပြင်ပါ။
genjitsu suru ဟု ပြောနေသည်။ စကားလုံးနှစ်ခုလုံးတွင် ဖြစ်ရပ်မှန်များပါ၀င်သောကြောင့် ကြိယာသည်လည်းကောင်း လိုက်ဖက်ပုံရသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုသည် suru ဟုအမည်ပေးသည့် ဒြပ်ပေါင်းများသာ ဖြစ်သည်- jitsugen suru၊ jōriku suru၊ iede suru၊ သို့သော် genjitsu သို့မဟုတ် rikujō မဟုတ်ပါ။
နိုင်ငံခြားအားလပ်ရက်များအတွက် kokugai ကိုအသုံးပြုခြင်း။ နိုင်ငံခြားတွင် သိသာထင်ရှားသော စကားလုံးနှင့် တူသော်လည်း နေ့စဉ် ဂျပန်လူမျိုးများက kaigai၊ ပြည်ပတွင် kaigai ryokō ဟု ပြောကြသည်။ Kokugai သည် kokugai tsuihō ကဲ့သို့ပင် တရားဥပဒေနှင့် သတင်းအကြောင်းအရာများ သက်ဆိုင်ပါသည်။
သင့်ကိုယ်ပိုင် ပြောင်းပြန်လှန်မှုများကို တည်ဆောက်ပါ။ အတွဲအနည်းငယ်တွေ့ဆုံပြီးနောက်၊ သင်ယူသူများသည် မည်သည့်ဒြပ်ပေါင်းကိုမဆို လှန်လိုက်သည်ဟု ယူဆကြသည်။ 文化၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ မိတ်ဖက် 化文 မရှိပါ။ အဘိဓာန်တွင် ပြောင်းပြန်ပုံစံမဟုတ်ပါက၊ ၎င်းသည် စကားလုံးမဟုတ်ပါ။