တူညီတဲ့ ကာနာက ဘာကြောင့် မတူနိုင်တာလဲ။
Hiragana သည် စုတ်တံဖြင့်ရေးထားသော ကာဂျိစာလုံးမှ ပေါက်ဖွားလာပြီး အစောပိုင်းပုံနှိပ်အမျိုးအစားများသည် ထိုစုတ်တံပုံစံများကို ကူးယူကြသည်။ စုတ်တံသည် လေဖြတ်ခြင်းမှ နောက်တစ်ခုသို့ ပြောင်းသွားသောအခါတွင် ၎င်းတို့နှင့် ချိတ်ဆက်မိသော မှင်များ၏ အရိပ်အယောင်ကို ချန်ထားခဲ့လေ့ရှိပြီး အမျိုးအစားဒီဇိုင်နာများသည် ထိုချိတ်တွဲများကို စာလုံး၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် သိမ်းဆည်းထားသည်။ အဲဒီအချိန်မှာ ကျောင်းတွေက ကလေးတွေကို ခဲတံနဲ့ ရေးတတ်အောင် သင်ပေးတယ်။ ရလဒ်မှာ အက္ခရာအတွဲငယ်များအတွက် ပုံသဏ္ဍာန်အနွယ်နှစ်ခုဖြစ်သည်- စာအုပ်များနှင့် စခရင်များတွင် သင်မြင်ရသော ပုံနှိပ်ပုံစံနှင့် ကျောက်သင်ပုန်းများ၊ မှတ်စုများနှင့် ပုံစံများတွင် သင်မြင်ရသော လက်ရေးပုံစံဖြစ်သည်။
き, さ, そ, ふ, り, ら နှင့် な အတွက် ကွာဟချက်သည် ပုံနှိပ်ပုံသဏ္ဍာန်ကို မြင်ရုံမျှသာ လေ့လာသူသည် လက်ရေးဖြင့် မှတ်မိနိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသည်။ အတွဲတွေကို မြင်ပြီးတာနဲ့ ပြဿနာက ရက်ပိုင်းအတွင်း ပျောက်သွားတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 手書きと印刷では形が少し違います。 | Tegaki to insatsu de wa katachi ga sukoshi chigaimasu. | ပုံသဏ္ဍာန်များသည် လက်ရေးနှင့်ပုံနှိပ်ခြင်းကြားတွင် အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်။ |
| この字は何と読みますか。 | Kono ji wa nan to yomimasu ka. | ဒီဇာတ်ကောင်ကို ဘယ်လိုဖတ်လဲ။ |
| さっき見た字と同じですか。 | Sakki mita ji to onaji desu ka. | စောစောကမြင်ဖူးတဲ့ ဇာတ်ကောင်နဲ့ တူသလား။ |
| どちらも正しい形です。 | Dochira mo tadashii katachi desu. | နှစ်ခုလုံးက မှန်ကန်တဲ့ပုံစံတွေပါ။ |
| ひらがなで書いてもらえますか。 | Hiragana de kaite moraemasu ka. | ဟီရာဂနတွင် ရေးနိုင်ပါသလား။ |
အပြောင်းလဲဆုံးသော ကံခုနစ်ပါး
အောက်ပါဇယားသည် ပုံစံတစ်ခုစီကို စကားလုံးများဖြင့် ဖော်ပြသည်။ ကွဲပြားမှုများကို ဖော်ပြရန်ထက် ပိုလွယ်ကူသောကြောင့် သင်တတ်နိုင်လျှင် သင့်ရှေ့တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသော ဖောင့်နှင့် လက်ရေးနမူနာဖြင့် ဖတ်ပါ။ ကိစ္စတိုင်းတွင် လက်ရေးပုံစံသည် ဂျပန်ကျောင်းများတွင် သင်ကြားသည့်ပုံစံဖြစ်ပြီး သင်ကိုယ်တိုင်ရေးရမည့်ပုံစံဖြစ်သည်။
| Kana | စာဖတ်ခြင်း။ | ပုံနှိပ် | လက်ဖြင့် |
|---|---|---|---|
| き | ki | အောက်ခြေမျဉ်းကွေးသည် ထောင့်ဖြတ်သို့ ချိတ်ဆက်ထားပြီး၊ စက်ဝိုင်းတစ်ခုပါသော လေးချက်သုံးချက်နှင့်တူသည်။ | လေးကြိမ်၊ အောက်ခြေချိတ်သည် ရှင်းလင်းသောကွာဟချက်ဖြင့် သီးခြားဖြစ်သည်။ |
| さ | sa | ဒေါင်လိုက် လေဖြတ်ခြင်းသည် အောက်ခြေမျဉ်းသို့ တည့်တည့် စီးဆင်းသည်။ | သုံးကြိမ်; အောက်ခြေမျဉ်းကွေးသည် ဘယ်ဘက်တွင် သီးခြားချိတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ |
| そ | so | ထိပ်တွင် ချွန်ထက်သော zigzag ဖြင့် ဆက်တိုက် လေဖြတ်ခြင်း။ | မကြာခဏ နှစ်ကြိမ် လေဖြတ်ခြင်း၊ အပေါ်ဘက်တွင် အတိုကောက်တစ်ခုနှင့် အောက်တွင် z-shape တစ်ခု |
| ふ | fu | စီးဆင်းနေသော ပုံသဏ္ဍာန်အဖြစ် ဗဟိုမျဉ်းကွေးနှင့် ဘေးအစက်များကို ရေးဆွဲထားသည်။ | သီးခြားအပိုင်းလေးပိုင်း- အပေါ်အစက်၊ ကိုယ်ထည်အကွေးနှင့် ဘေးဘက်အစက်နှစ်စက် |
| り | ri | လေဖြတ်ခြင်းနှစ်ခုသည် ထိပ်တွင် ချိတ်တစ်ခုထဲသို့ တိုးဝင်လာသည်။ | သီးခြားလေဖြတ်ခြင်းနှစ်ခု; ဘယ်ဘက်အတိုနဲ့ ညာဘက်အလျားအကွေး |
| ら | ra | ပထမ လေဖြတ်ခြင်းသည် ဒုတိယနှင့် နီးကပ်နေသောကြောင့် နှစ်ခုကို တွဲမြင်ရသည်။ | ထိပ်လေဖြတ်ခြင်းနှင့် လုံးဝန်းသော ဒုတိယလေဖြတ်ခြင်းကြား ကွာဟချက်ကို ရှင်းလင်းပါ။ |
| な | na | Final loop သေးငယ်ပြီး တင်းကျပ်စွာ၊ တတိယအစက်က အကြည်စက် | Final loop သည် rounder နှင့်ပိုမိုပွင့်လင်း; တတိယ လေဖြတ်ခြင်း မီးခြစ် |
| む | mu | ညာလက်က အလျားလိုက် ဒက်ရှ်တိုတိုကို ရိုက်သည်။ | ညာလက်က အစက်လေးတစ်စက်ကို အမြင့်မှာ ဖြတ်ထားပါ။ |
Mincho၊ Gothic နှင့် လက်ရေးဖောင့်များ
ဂျပန်ဖောင့်များသည် မိသားစုအနည်းငယ်တွင် အကျုံးဝင်ပြီး ၎င်းတို့ကို သိရှိခြင်းက သင့်အား မည်သည့် kana ပုံစံကို မျှော်လင့်ရမည်ကို ပြောပြသည်။ Mincho၊ minchōtai သည် သတင်းစာနှင့် ဝတ္ထုများ၏ serif ပုံစံဖြစ်သည်- ပါးလွှာသော အလျားလိုက်များ၊ အထူဒေါင်လိုက်များနှင့် လေဖြတ်ခြင်းအဆုံးတွင် သေးငယ်သောချိတ်များ။ ၎င်းသည် き၊ さ နှင့် り ၏ တွဲဟောင်းပုံစံများကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ Gothic၊ goshikkutai၊ သည် ဆိုင်းဘုတ်များ၊ ဖန်သားပြင်များနှင့် ထုပ်ပိုးမှုပုံစံ sans-serif စတိုင်ဖြစ်ပြီး အထူအပါးရှိသော လေဖြတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ Gothic ဖောင့်အများစုသည် အသစ်သောဒီဇိုင်းအချို့ကို ခွဲခြားထားသော်လည်း ပူးတွဲပုံစံများကိုလည်း အသုံးပြုပါသည်။
ကျောင်းသုံးစာအုပ်ဖောင့်များဖြစ်သော kyōkashotai သည် ကျောင်းသုံးပစ္စည်းများအတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပြီး လက်ရေးပုံစံအတိုင်း အတိအကျလိုက်နာသောကြောင့် ခြားထားသော စာလုံးများကို ပြသထားသည်။ လက်ရေးပုံစံဖောင့်များ၊ tegaki fūfonto၊ ဘောပင် သို့မဟုတ် အမှတ်အသားရေးသားခြင်းကို အတုယူကာ ကော်ဖီမီနူးများ၊ ထုတ်ကုန်တံဆိပ်များနှင့် ပိုစတာများတွင် ရေပန်းစားသည်။ ခွဲခြားထားသော ပုံစံများကိုလည်း အသုံးပြုကြသည်။ အဝိုင်းပတ်ထားသော Gothic၊ marugoshikku၊ သည် Gothic လေဖြတ်ခြင်း၏အဆုံးများကို ပျော့ပျောင်းစေပြီး သတိပေးဆိုင်းဘုတ်များနှင့် ကလေးထုတ်ကုန်များပေါ်တွင် ပေါ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明朝体は新聞や本によく使われます。 | Minchōtai wa shinbun ya hon ni yoku tsukawaremasu. | Mincho ကို သတင်းစာများနှင့် စာအုပ်များတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ |
| ゴシック体は看板や案内によく使われます。 | Goshikkutai wa kanban ya annai ni yoku tsukawaremasu. | ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် သတိပေးချက်များတွင် Gothic ကိုမကြာခဏအသုံးပြုသည်။ |
| 教科書体は手書きに近いです。 | Kyōkashotai wa tegaki ni chikai desu. | ကျောင်းသုံးစာအုပ်ဖောင့်သည် လက်ရေးနှင့်နီးစပ်သည်။ |
| 丸ゴシックはやさしい感じがします。 | Marugoshikku wa yasashii kanji ga shimasu. | လုံးဝန်းသော Gothic သည် နူးညံ့ပြီးဖော်ရွေသည်။ |
| このフォントは読みにくいです。 | Kono fonto wa yominikui desu. | ဒီဖောင့်က ဖတ်ရခက်တယ်။ |
မီနူးများတွင် ၎င်းတို့ကို ဖတ်ခြင်း။
မီနူးများသည် မိသားစုနှစ်စု ထိပ်တိုက်တွေ့သည့်နေရာဖြစ်သည်။ ပုံနှိပ်မီနူးကတ်တစ်ခုသည် Mincho သို့မဟုတ် Gothic ကိုအသုံးပြုထားပြီး နေ့စဉ်အထူးအစီအစဉ်များဖြစ်သော osusume ကို ဘုတ်ပေါ်တွင် ခဲခြစ် သို့မဟုတ် အမှတ်အသားဖြင့်ရေးထားသည်။ တူညီသောဟင်းအမည်ကို မီတာအကွာအဝေးတွင် ပုံစံနှစ်မျိုးဖြင့် ပေါ်လာနိုင်သည်။ အစားအသောက် စကားလုံးများသည် ဒုက္ခပေးသော kana တွင် ကြွယ်ဝသည်- kitsune udon, sashimi, soba, fugu နှင့် onigiri အားလုံးတွင် တစ်ခုစီ ပါဝင်ပြီး nasu, aubergine တွင် な ပါရှိသည်။
အထူးဘုတ်ပြားများကို လျင်မြန်စွာရေးထားသောကြောင့် き သည် အောက်ဘက်တွင် ချိတ်တစ်ခုပါသော သေးငယ်သော အပေါင်းလက္ခဏာနှင့် ပတ်လည်တွင် အစက်များ ပြန့်ကျဲနေသော လှိုင်းတစ်ခုကဲ့သို့ ふ ကို ကြည့်နိုင်သည်။ စာလုံးတစ်လုံးတည်းမဟုတ်ဘဲ စာလုံးတစ်လုံးလုံးဖတ်ပါ- ကာနလေးပါးထဲက သုံးပုံက ရှင်းနေတယ်ဆိုရင် စတုတ္ထက ပန်းကန်ထဲက ထင်ရှားပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| きつねうどんをください。 | Kitsune udon o kudasai. | Kitsune udon ကျေးဇူးပြု၍ |
| さしみの盛り合わせはありますか。 | Sashimi no moriawase wa arimasu ka. | မင်းမှာ ဆာရှိမီပန်းကန်ရှိလား။ |
| ざるそばを一つお願いします。 | Zaru soba o hitotsu onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး zaru soba တစ်လုံး။ |
| ふぐは食べたことがありません。 | Fugu wa tabeta koto ga arimasen. | fugu မစားဖူးဘူး။ |
| おにぎりは何がありますか。 | Onigiri wa nani ga arimasu ka. | မင်းမှာ ဘာ Onigiri ရှိလဲ။ |
| なすの天ぷらをください。 | Nasu no tenpura o kudasai. | ခရမ်းချဉ်သီး တန်ပူရာ ကျေးဇူးပြု၍ |
| これは「さ」ですか、「ち」ですか。 | Kore wa sa desu ka, chi desu ka. | ဒါ sa ဒါမှမဟုတ် chi လား။ |
မှတ်စုများ၊ ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် မှတ်စုတိုများ
စားသောက်ဆိုင်များနှင့် ဝေးကွာသော အလုပ်တွင် ကပ်စေးနဲသော မှတ်စုများ ၊ ဆိုင်တံခါးတွင် ကပ်ထားသော ဆိုင်းဘုတ်များ ၊ ယာဉ်မောင်း ဖြည့်သွင်းထားသော စာရွက်များ တွင် ၊ သင့်အတွက် ဖြည့်ပေးသော ဖောင်တစ်ခု ၏ မှတ်ချက် ဘောက်စ် တွင် ဆိုင်လက်ထောက် ၏ မှတ်ချက် ဘောက်စ် တွင် စားသောက်ဆိုင် များမှ လက်ရေး ဖောင် များ ပေါ်လာ သည် ။ စာရေးဆရာသည် အလျင်လိုနေသောကြောင့် တိုတောင်းသောသတိပေးချက်များကို ဟီရာဂနတွင် လုံးလုံးလျားလျား သို့မဟုတ် kanji တစ်လုံး သို့မဟုတ် နှစ်လုံးဖြင့် ရေးသားလေ့ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| さきに帰ります。 | Saki ni kaerimasu. | ငါအိမ်အရင်သွားမယ်။ |
| きょうは休みです。 | Kyō wa yasumi desu. | ဒီနေ့ပိတ်တယ်။ |
| ふたを閉めてください。 | Futa o shimete kudasai. | အဖုံးပိတ်ပါ။ |
| りんごは冷蔵庫にあります。 | Ringo wa reizōko ni arimasu. | ပန်းသီးတွေက ရေခဲသေတ္တာထဲမှာရှိတယ်။ |
| らいしゅうの月曜日は休みです。 | Raishū no getsuyōbi wa yasumi desu. | လာမယ့် တနင်္လာနေ့ကတော့ အားလပ်ရက်ပါ။ |
| なまえを書いてください。 | Namae o kaite kudasai. | သင့်နာမည်ကို ရေးပါ။ |
စာရေးသူတို့ကို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လေဖြတ်ခြင်းဖြင့် လေဖြတ်သည်။
စာရေးတဲ့အခါ၊ သီးခြားကျောင်းပုံစံတွေကို အမြဲသုံးပါ။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် သင်ယူသူသည် き သို့မဟုတ် さ ၏ ပူးတွဲပုံနှိပ်ပုံစံကို မိတ္တူကူးသည့်အခါ သတိပြုမိသည်၊ အကြောင်းမှာ မည်သူမျှ ထိုသို့မရေးဘဲ၊ ၎င်းသည် ဖန်သားပြင်မှ ခြေရာခံထားသော ဇာတ်ကောင်နှင့်တူသည်။ လေဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အစီအစဥ်သည်လည်း အရေးကြီးသည်- ၎င်းသည် ကာနာတစ်ခုစီကို ၎င်း၏သဘာဝအချိုးအစားများပေးကာ သင့်လက်ရေးအား အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဖတ်နိုင်စေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 書き順を教えてください。 | Kakijun o oshiete kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကို လေဖြတ်ခြင်းအမိန့်ကို သင်ပေးပါ။ |
| この字は何画ですか。 | Kono ji wa nankaku desu ka. | ဒီဇာတ်ကောင်က ဘယ်လောက်ရိုက်လဲ။ |
| もう一度ゆっくり書いてもらえますか。 | Mō ichido yukkuri kaite moraemasu ka. | နောက်တစ်ကြိမ် ဖြည်းဖြည်းချင်း ရေးနိုင်မလား။ |
- き- အလျားလိုက်အတိုနှစ်ခု၊ ထို့နောက် ရှည်လျားသောထောင့်ဖြတ်မျဉ်းကွေးတစ်ခု၊ ထို့နောက် ဘယ်ဘက်အောက်ခြေရှိ သီးခြားချိတ်ငယ်တစ်ခု
- さ- အလျားလိုက်တစ်ခု၊ ထို့နောက် လေဖြတ်ကာ အောက်နှင့် ညာဘက်အနည်းငယ်၊ ထို့နောက် ဘယ်ဘက်သို့ သီးခြားကွေးကွေးတစ်ခု လွှဲနေသည်
- そ- တိုတောင်းသော ဒက်ရှ်တစ်ခု၊ ထို့နောက် ရှည်လျားသောမျဉ်းကွေးဖြင့် အဆုံးသတ်သည့် z-shape၊ သို့မဟုတ် သင့်ဆရာလုပ်လျှင် ဒဏ်နှစ်ရပ်လုံးကို ရေးပါ။
- ふ: ထိပ်အစက်ငယ်၊ လှိုင်းကဲ့သို့ ကွေ့ကောက်နေသော အလယ်ကောင်၊ ထို့နောက် ဘယ်ဘက်ရှိ အစက်နှင့် ညာဘက်တွင် အစက်တစ်စက်
- り: ဘယ်ဘက်တွင် တိုတောင်းသော လေဖြတ်ခြင်း၊ ထို့နောက် ဘယ်ဘက်သို့ ကွေ့သွားသော ပိုရှည်သော လေဖြတ်ခြင်း၊ ထိပ်တွင်ကွာဟချက်ထားခဲ့ပါ။
- ら: ထိပ်ပိုင်း လေဖြတ်ခြင်း ၊ ထို့နောက် အဖွင့်အဝိုင်းထဲသို့ ကျဆင်းသွားသော လေဖြတ်ခြင်း၊ မထိပါစေနှင့်
- な: အလျားလိုက်၊ ထို့နောက် ထောင့်ဖြတ်အဆင်း၊ ထို့နောက် မီးခြစ်တစ်ခု၊ ထို့နောက် ပြုတ်ကျပြီး အဝိုင်းဝိုင်းပုံစံဖြစ်လာသော လေဖြတ်ခြင်း
နှစ်ထပ် genkō yōshi သို့မဟုတ် ဇယားကွက်စာရွက်ပေါ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ၊ ထို့ကြောင့် ကာနာတစ်ခုစီသည် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် အရွယ်အစားတူသည်။ ထို့နောက် တူညီသောစကားလုံးများကို အမြန်ရေးပါ။ အရှိန်အဟုန်ကို ရှင်သန်စေသော ပုံသဏ္ဍာန်များသည် သင်အမှန်တကယ် သင်ယူပြီးသော ပုံစံများဖြစ်သည်။
Katakana နှင့် Kanji တို့သည် တူညီသောပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကာတာကာနာတွင် ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် လက်ရေးကွဲပြားမှုနည်းပါးသော်လည်း အတွဲနှစ်တွဲသည် シ နှင့် ツ ၊ နှင့် ソ နှင့် ン တို့ဖြစ်သည်။ ကွာခြားချက်မှာ လေဖြတ်ခြင်း၏ ဦးတည်ချက်ဖြစ်သည်။シ နှင့် ン တွင် တိုတောင်းသော လေဖြတ်ခြင်းများသည် ဘယ်ဘက်တွင် ထိုင်ကြပြီး ရှည်လျားသော လေဖြတ်မှုသည် ဘယ်ဘက်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ တက်လာသည်။ツ နှင့် ソ တွင် တိုတောင်းသောလေဖြတ်ခြင်းများသည် ထိပ်တစ်လျှောက်တွင်ထိုင်ပြီး ရှည်လျားသောလေဖြတ်မှုသည် ညာဘက်အပေါ်မှ အောက်သို့ရွေ့သွားပါသည်။ ညစ်ညမ်းသောလက်ရေးတွင် ထောင့်သည် သင့်တွင်ရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် ရှည်လျားသောလေဖြတ်ခြင်းစတင်သည့်နေရာကိုကြည့်ပါ။
Kanji သည် ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် လက်ရေးမူကွဲများကို လက်ခံပါသည်။ အထင်ရှားဆုံးမှာ 令 ဖြစ်ပြီး၊ အောက်ပိုင်းသည် ဒေါင်လိုက်ဖြစ်ပြီး သေးငယ်သော ကွေးညွှတ်သော လေဖြတ်ခြင်းကို လက်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ နှစ်ခုစလုံးသည် တရားဝင်ဖြစ်ပြီး နှစ်ခုစလုံးကို ပုံစံတစ်ခုပေါ်တွင် လက်ခံနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 「シ」と「ツ」は点の向きが違います。 | Shi to tsu wa ten no muki ga chigaimasu. | အစက်များ၏ ဦးတည်ရာတွင် Shi နှင့် tsu ကွဲပြားသည်။ |
| 「令」は印刷と手書きで形が違います。 | Rei wa insatsu to tegaki de katachi ga chigaimasu. | Rei က ပုံနှိပ်နဲ့ လက်နဲ့ မတူဘူး။ |
| どちらの書き方でも大丈夫です。 | Dochira no kakikata demo daijōbu desu. | စာရေးနည်းက ကောင်းပါတယ်။ |
| 漢字は苦手なので、ひらがなで書きます。 | Kanji wa nigate na node, hiragana de kakimasu. | kanji ကို မကျွမ်းကျင်လို့ ဟီရာဂန နဲ့ရေးမယ်။ |
စကားလုံးတစ်လုံးကို မဖတ်နိုင်တဲ့အခါ ဖြစ်တတ်တဲ့အမှားတွေနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ
အဖြစ်များဆုံးအမှားမှာ ပုံစံတစ်မျိုးတည်းကိုသာ ကျက်မှတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ Gothic font တစ်ခုတည်းတွင် flashcards များကို တူးသော သင်ယူသူများသည် app တိုင်းကို ဖတ်နိုင်ပြီး blackboard မရှိပါ။ ဖောင့်များကို အစမှ ရောနှောပြီး အခြေခံဇယားကို သင်သိသည်နှင့် လက်ရေးပုံစံဖောင့် သို့မဟုတ် လက်ရေးအစစ်နမူနာများကို ထည့်ပါ။ ဒုတိယအမှားမှာ စာရေးသောအခါတွင် ပူးတွဲပါရှိသော ပုံနှိပ်ပုံစံများကို ကူးယူခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ကျောင်းပုံစံများကိုအသုံးပြုပါ။
လက်ရေးနဲ့ရေးထားတဲ့ စကားလုံးက ပြေလည်သွားတဲ့အခါ ဂျပန်လူမျိုးတွေ လုပ်ခိုင်းတာကို လုပ်ပါ။ စကားလုံးကို လက်ညှိုးထိုးပြပြီး မည်ကဲ့သို့ဖတ်ရသည်ကို မေးခြင်းသည် လုံးဝပုံမှန်ဖြစ်ပြီး ဝန်ထမ်းများက ဟင်းအမည်ကို မကြာခဏပြောကာ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ မီနူးတစ်ခုလုံးကို လက်ရေးဖြင့်ရေးထားပြီး သင်ပိတ်မိပါက၊ ဓာတ်ပုံများပါသည့် မီနူးတစ်ခုတောင်းပါ သို့မဟုတ် အကြံပြုထားသည့်အရာကို မေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、この字が読めません。 | Sumimasen, kono ji ga yomemasen. | ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒီဇာတ်ကောင်ကို ကျွန်တော် မဖတ်နိုင်ဘူး။ |
| これは何という料理ですか。 | Kore wa nan to iu ryōri desu ka. | ဒီဟင်းကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ |
| 写真付きのメニューはありますか。 | Shashin-tsuki no menyū wa arimasu ka. | ဓာတ်ပုံများပါသော မီနူးရှိပါသလား။ |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | ဘာကို အကြံပြုလိုပါသလဲ? |