Ихэнх хэргийг шийддэг асуулт
Байрны нэр гарч ирэхэд нэг зүйлийг асуугаарай: тухайн газар нь ямар нэгэн зүйл оршин тогтнох эсвэл ирэх цэг үү, эсвэл үйл ажиллагаа явуулж буй үе шат уу? Нэг оноо ni авдаг. Нэг үе шат шаардлагатай. Орших, явах, ирэх, орох, суух, хаа нэгтээ объект тавих зэрэг нь цэг өгүүлбэр юм. Сурах, хооллох, уулзах, ажиллах, тоглох, худалдан авах зэрэг нь тайзны өгүүлбэрүүд юм, учир нь тэдгээр нь ямар нэг зүйлийг байршуулахаас илүүтэйгээр хийж буй зүйлийг дүрсэлдэг.
Англи хэл таныг чиглүүлж чадахгүй байгаа шалтгаан нь at аль алиныг нь хамардаг. Би номын санд байгаа бөгөөд номын санд суралцдаг, англиар ижил үг, япон хэл дээр өөр өөр бөөмс хэрэглэдэг. Нэг газрын хоёр хувилбарыг хамтад нь, хосоороо дадлага хийснээр сонголт нь тооцоолол биш рефлекс болдог. Энэ блог дээрх бөөмийн ерөнхий гарын авлага нь бөөмс бүрт нэг үндсэн ажил өгдөг; Энэ нийтлэл бол хамгийн хэцүү хосын гүн хувилбар юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 図書館にいます。 | Toshokan ni imasu. | Би номын санд байна. |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | Би номын санд сурдаг. |
| 家にいます。 | Ie ni imasu. | Би гэртээ байна. |
| 家で働きます。 | Ie de hatarakimasu. | Би гэртээ ажилладаг. |
| 海に行きます。 | Umi ni ikimasu. | Би далай руу явж байна. |
| 海で泳ぎます。 | Umi de oyogimasu. | Би далайд сэлж байна. |
Ни-ийн хэрэглээ бүр, зэрэгцэн
| ni ашиглах | Жишээ | Англи |
|---|---|---|
| Оршихуй, ямар нэгэн зүйл байгаа цэг | 部屋に猫がいます Heya ni neko ga imasu | Өрөөнд муур байна |
| Очих газар эсвэл хүрэх цэг | 東京に行きます Токёо ни икимасу | Би Токио руу явдаг |
| Цаг эсвэл хуанли дээрх тодорхой цаг | 七時に起きます Шичи-жи ни окимасү | Би долоон цагт босдог |
| Өгөх, хэлэх, гуйхыг хүлээн авагч | 友達に電話します Tomodachi ni denwa shimasu | Би найз руугаа залгаж байна |
| Хүлээн авах эх сурвалж | 先生に本をもらいました Sensei ni hon o moraimashita | Би багшаас ном авсан |
| Зорилго, үйл үгийн үндэс ашиглах | 買い物に行きます Каймоно ни икимасу | Би дэлгүүр хэсдэг |
| Гадаргуу эсвэл сав руу ямар нэг зүйл орно | 机に置きます Tsukue ni okimasu | Би үүнийг ширээн дээр тавьсан |
| Өөрчлөлтийн үр дүн | 先生になります Sensei ni narimasu | Би багш болно |
| Тодорхой хугацааны доторх давтамж | 一週間に三回 Isshūkan ni sankai | Долоо хоногт гурван удаа |
| Идэвхгүй өгүүлбэр дэх төлөөлөгч | 先生にほめられました Sensei ni homeraremashita | Багш намайг магтсан |
Энэ жагсаалтаар дамжиж байгаа утас нь цэгтэй холбоо барих явдал юм. Таны хүрэх газар, цагийн агшин, ямар нэг зүйлийг хүлээн авч буй хүн, объектын буух гадаргуу, таны ирсэн байдал бүгд сумны төгсгөлийн цэгүүд юм. Тэр ч байтугай идэвхгүй тохирдог: төлөөлөгч бол үйл ажиллагаанаас ирж, чам дээр буух цэг юм. Тэр зургийг барьснаар та хэзээ ч уулзаж байгаагүй үйл үгсээр зөв таамаглах болно.
Де-ийн хэрэглээ бүр, зэрэгцэн
| de ашиглах | Жишээ | Англи |
|---|---|---|
| Үйлдэл болох газар | 教室で話します Кёошицү де ханашимасү | Би ангидаа ярьдаг |
| Тээврийн хэрэгсэл | 電車で行きます Денша де икимасу | Би галт тэргээр явдаг |
| Багаж эсвэл хэрэгсэл | はしで食べます Hashi de tabemasu | Би савхаар хооллодог |
| Хэл эсвэл дунд | 日本で話しましょう Нихонго де ханашимашо | Японоор ярьцгаая |
| Материалыг та одоо ч харж болно | 木で作ります Ки де цукуримасү | Энэ нь модоор хийгдсэн |
| Шалтгаан эсвэл шалтгаан | 病気で休みました Byōki de yasumimashita | Би өвчтэй байсан |
| Харьцуулалтын хамрах хүрээ | 日本で一番高い山です Nihon de ichiban takai yama desu | Энэ бол Японы хамгийн өндөр уул юм |
| Нийт үнэ эсвэл тоо хэмжээ | 全部で三千円です Zenbu de sanzen-en desu | Энэ нь нийтдээ гурван мянган иен гэсэн үг |
| Ямар нэг зүйл хийж буй бүлгийн хэмжээ | 四人で行きます Ёнин де икимасу | Бид дөрөв явж байна |
| Үүнд шаардагдах хугацаа эсвэл хэмжээ | 一時間で終わります Ichi-jikan de owarimasu | Энэ нь нэг цагийн дотор дуусна |
Де-ийн утас нь үйлдлийг боломжтой болгодог нөхцөл байдал юм: энэ нь хаана тохиолддог, юугаар хийгдсэн, юунаас бүтсэн, юунаас үүдэлтэй, ямар хязгаар дотор хэмжигддэг. Тийм ч учраас де хийх үйл үгэнд байнга хавсарч, байх үйл үгэнд бараг хэзээ ч залгагддаггүй. Хэрэв таны өгүүлбэр огт үйлдэлгүй бол де зөв сонголт байх магадлал багатай.
Зөвхөн бөөмс өөрчлөгддөг хамгийн бага хосууд
| Нитэй хамт | Детэй хамт | Юу өөрчлөгдөнө |
|---|---|---|
| 家にいます Ie ni imasu | 家で働きます Ie de hatarakimasu | Байршилтай байх, тэнд ямар нэгэн зүйл хийх |
| 公園に犬がいます Kōen ni inu ga imasu | 公園で犬と遊びます Kōen de inu to asobimasu | Нохойны байршил таны үйл ажиллагаатай харьцуулахад |
| 病院に行きます Byoin ni ikimasu | 病院で働きます Byōin de hatarakimasu | Тэнд очих, тэнд ажиллах хоёр |
| テーブルに置きます Tēburu ni okimasu | テーブルで食べます Tēburu de tabemasu | Гадаргуу нь тохиргоотой харьцуулахад хүрсэн |
| 黒板に書きます Кокубан ни какимасу | 教室で書きます Кёошицү де какимасү | Үүн дээр бичих, тэр өрөөнд бичих |
| 日本に住んでいます Nihon ni sunde imasu | 日本で勉強しています Nihon de benkyō shite imasu | Оршин суух, үйл ажиллагаа явуулах |
| 電車に乗ります Денша ни норимасу | 電車で行きます Денша де икимасу | Галт тэргэнд суух, аялахдаа ашиглах |
| 友達に会います Томодачи ни Аймасу | カフェで会います Кафе де Аймасу | Уулзсан хүн уулзсан газрын эсрэг |
| 一時間に一本です Ичи-жикан ни иппон дэсү | 一時間で着きます Ичи-жикан де цукимасу | Цагийн давтамж, авсан хугацаа |
Мөр бүрийг хоёр тусдаа өгүүлбэр болгон биш, хосоороо чангаар унш. Хамгийн бага хосын утга нь тодосгогч мөч бөгөөд энэ нь хэдхэн секундын дотор хоёр шугам таны аманд бие биенийхээ хажууд байгаа тохиолдолд л тохиолддог. Сүүлийн эгнээнд онцгой анхаарал хандуулах нь зүйтэй, учир нь хоёр мөрөнд ижил цагийн нэр ашигладаг бөгөөд зөвхөн бөөм нь таныг явах хугацааг тоолж байгаа эсэх, эсвэл аяллыг хэмжих эсэхийг хэлж өгдөг.
Танд зориулж бөөмийг засах үйл үг
Өдөр тутмын ярианы товчлол: зарим үйл үг үргэлж нэг бөөмсийг авдаг тул та хосыг нэгж болгон сурч, шийдвэр гаргахаа болих боломжтой. Суму, амьдардаг ч юм уу, оршин суудаг ч гэсэн англиар хаа нэгтээ амьдардаг гэж нэрлэдэг ч ni-г авдаг. Хатараку, цутомеру хоёр хуваагдана: хатараку де-г авдаг бол цүтомеру ни-г авдаг, гинко ни цүтомеру имасу шиг. Нору онгоцонд суухын тулд та тээврийн хэрэгсэлд суусан тул ni-г авдаг бол түүний эсрэг талын ориру нь гарцаар гарсан тул о-г авдаг, яг deru in ie o demasu шиг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | Би Осака хотод амьдардаг. |
| 日本の会社で働いています。 | Nihon no kaisha de hataraite imasu. | Би Японы нэгэн компанид ажилладаг. |
| 銀行に勤めています。 | Ginkō ni tsutomete imasu. | Би банкинд ажилладаг. |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | Би дараагийн буудал дээр бууж байна. |
| バスを降ります。 | Basu o orimasu. | Би автобуснаас бууж байна. |
| 空港に着きました。 | Kūkō ni tsukimashita. | Би онгоцны буудал дээр ирлээ. |
- 住む сум, амьдрах: Ōsaka ni sunde imasu, үргэлж ни.
- 働く hataraku, ажиллах: кайша де хатарайте имасу, үргэлж дэ.
- 勤める tsutomeru, ажилд орох: ginkō ni tsutomete imasu, үргэлж ни.
- 行く iku болон 来る kuru: gakkō ni ikimasu эсвэл gakkō e ikimasu, хоёулаа байгалийн.
- 着く цуку, ирэх: kūkō ni tsukimasu, never de.
- 乗る нору, суух: басу ни норимасу; 降りる ориру, буух: басу о оримасу.
- 入る hairu, орох: heya ni hairimasu; 出る deru, явах: heya o demasu.
- 座る сувару, суух: ису ни суваримасу, суудал бол таны буух цэг юм.
- 会う au, уулзах: tomodachi ni amasu, tomodachi to aimasu харилцан үед.
Дөрөв ба тав дахь мөр нь анзаарах ёстой хосууд юм. Ориру таны явах тээврийн хэрэгслийг авах боловч буух буудал нь үйл ажиллагааны үе шат тул de: tsugi no eki de orimasu. Хоёр бөөм, нэг үйл үг, зөрчилгүй.
Ni for time, мөн хэзээ хаях вэ
Цагийн үгсийг хоёр бүлэгт хуваадаг. Цаг эсвэл хуанли дээр зааж болох цаг нь ни болно: шичи-жи ни, гэцүёби ни, сан-гацу ни, 2027-нэн ни. Одоотой харьцуулахад тодорхойлогдсон цаг хугацаа нь бөөмсийг огт авдаггүй: кёо, ашита, кино, райшу, маиаса, има. Долоо хоногийн өдрүүд завсарлаж, гэцүёби ни болон нүцгэн гэцүёби хоёулаа сонсогддог. Аюулгүй зуршил бол цаг эсвэл хуанли дээрх тоонуудын хувьд ni, харин өнөө үед шилжих үгсийн хувьд юу ч биш юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 七時に起きます。 | Shichi-ji ni okimasu. | Би долоон цагт босдог. |
| 月曜日に会議があります。 | Getsuyōbi ni kaigi ga arimasu. | Даваа гаригт хуралтай. |
| 三月に日本へ行きます。 | San-gatsu ni Nihon e ikimasu. | Гуравдугаар сард Япон явах гэж байна. |
| 明日、行きます。 | Ashita, ikimasu. | Би маргааш явна. |
| 毎朝、六時に走ります。 | Maiasa, roku-ji ni hashirimasu. | Би өглөө бүр зургаан цагт гүйдэг. |
| 一週間に三回、練習します。 | Isshūkan ni sankai, renshū shimasu. | Би долоо хоногт гурван удаа бэлтгэл хийдэг. |
Сүүлийн мөрөнд давтамжийн хэрэглээг харуулсан ба энд ni нь үеийг зай болгон хуваадаг. Үгийн дарааллыг анхаарна уу: цэг, дараа нь ni, дараа нь тоо. Сурагчид үүнийг sankai ni isshūkan болгон хувиргадаг бөгөөд энэ нь ажиллахгүй байна.
Хүмүүст зориулсан Ni: хүлээн авагч, эх сурвалж, идэвхгүй
Өгүүлбэрт хүн гарч ирсний дараа ni нь ихэвчлэн тэдгээрт наалддаг бөөм юм. Эдгээр нь үйлдлээр хүрэх цэг юм: таны утасдаж, хэлэх, зааж өгөх, ямар нэгэн зүйл өгөх эсвэл асуух хүн. Ижил ni нь морау, нарау хоёроор ирсэн хүнийг, идэвхгүй өгүүлбэрт төлөөлөгчийг тэмдэглэдэг. Футари дэ, ёнин дэ-д бүлгийн хэмжээний хэрэглээг эс тооцвол Де бараг хэзээ ч хүнтэй холбогддоггүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 友達にプレゼントをあげました。 | Tomodachi ni purezento o agemashita. | Би найздаа бэлэг өгсөн. |
| 母に手紙を書きます。 | Haha ni tegami o kakimasu. | Би ээждээ захидал бичдэг. |
| 先生に質問してもいいですか？ | Sensei ni shitsumon shite mo ii desu ka? | Би багшаас асуулт асууж болох уу? |
| 先輩に日本語を習いました。 | Senpai ni Nihongo o naraimashita. | Би ахмад мэргэжилтнээс япон хэл сурсан. |
| 部長にほめられました。 | Buchō ni homeraremashita. | Хэлтсийн дарга намайг магтсан. |
| 雨に降られました。 | Ame ni furaremashita. | Би бороонд баригдсан. |
Гомаремашита нь хомеругийн идэвхгүй, доторн үйл үг: руг буулгаж, ховорруг нэмээд дараа нь гомераремаши шиг эелдэг болгож, хомерремашита шиг өнгөрнө. Фураремашита нь фуру буюу годан үйл үгнээс гаралтай тул а-ишний фура нэмэх реру нь фурареру өгдөг. Аль алинд нь хариуцлага хүлээсэн хүн юм уу зүйл ni авдаг.
De - арга хэрэгсэл, материал, шалтгаан, хамрах хүрээ
De-ийн газар бус хэрэглээ нь газар ашиглахаас илүү хялбар байдаг, учир нь англи хэлээр тэдгээрийг өөр өөр үгээр тэмдэглэдэг: by, with, from, because of, in. Тээвэр, хэрэгсэл, хэл, төлбөрийн аргууд бүгд de-г авдаг. Хэрэв та үүнийг бэлэн объектод таних боломжтой хэвээр байгаа бол материал ч мөн адил; танигдахын аргагүй болтлоо өөрчлөгдсөн бол оронд нь кара хэрэглэдэг тул модон сандал нь ки дэ, дарс нь будо кара болдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 電車で来ました。 | Densha de kimashita. | Би галт тэргээр ирсэн. |
| カードで払えますか？ | Kādo de haraemasu ka? | Би картаар төлж болох уу? |
| 日本語で説明してください。 | Nihongo de setsumei shite kudasai. | Япон хэлээр тайлбарлана уу. |
| この机は木で作られています。 | Kono tsukue wa ki de tsukurarete imasu. | Энэ ширээ модоор хийгдсэн. |
| ワインはぶどうから作られます。 | Wain wa budō kara tsukuraremasu. | Дарсыг усан үзэмээр хийдэг. |
| 風邪で会社を休みました。 | Kaze de kaisha o yasumimashita. | Би ханиад хүрээд ажлаасаа чөлөө авсан. |
| 事故で電車が遅れています。 | Jiko de densha ga okurete imasu. | Ослын улмаас галт тэрэгнүүд саатаж байна. |
| クラスで一番早いです。 | Kurasu de ichiban hayai desu. | Энэ бол ангийнхаа хамгийн хурдан нь юм. |
| 全部でいくらですか？ | Zenbu de ikura desu ka? | Нийт хэд вэ? |
Хоёр бөөмс нь ижил үйл үгэнд тохирох үед
Цөөн хэдэн үйл үг нь жинхэнэ утгын өөрчлөлттэй аль ч бөөмийг хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд эдгээр нь удаашруулах хэрэгтэй өгүүлбэрүүд юм. Цуглуулахдаа Ацумару хүн бүрийн нэгдэн нийлэх цэг байхад ни-г авдаг ба цугларалт болох газар бол онцолдог тул хоёр ни ацумаримашо, эки де ацумаримашо хоёр нь байгалийн шинжтэй, арай өөр мэдрэмжтэй байдаг. Каку бичсэн гадаргуугийн хувьд ni, бичиж байхдаа сууж буй газрын хувьд de гэж авдаг. Томеру машинаа зогсоолдоо хүрэхийн тулд Ni-г аваачиж, машин зогсох газар руу явав.
Өөр нэг давхцал байгааг анхаарах хэрэгтэй. nōto ni memo o torimasu-д бичсэн шиг тэмдэглэлийн дэвтэрт тэмдэглэл хөтөлж байгаа шиг тухайн үйлдэл нь ямар нэг зүйлийг байрандаа үлдээх үед Ni нь үйлдлийн газрыг тэмдэглэж болно. Туршилт хэвээр байна: газар үр дүнг барьж дуусдаг бол энэ нь цэг бөгөөд ni авдаг; Хэрэв энэ нь зөвхөн үйл ажиллагааг зохион байгуулдаг бол энэ нь үе шат бөгөөд де авдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 駅に集まりましょう。 | Eki ni atsumarimashō. | Бид буудал дээр цугларцгаая. |
| 駅で集まりましょう。 | Eki de atsumarimashō. | Вокзал дээр уулзацгаая. |
| ノートに書いてください。 | Nōto ni kaite kudasai. | Үүнийг дэвтэртээ бичнэ үү. |
| ここで書いてください。 | Koko de kaite kudasai. | Үүнийг энд, энэ газар бичнэ үү. |
| 車を駐車場に止めました。 | Kuruma o chūshajō ni tomemashita. | Би машинаа зогсоол дээр тавьсан. |
Энэ долоо хоногт хийхээ болих алдаанууд
- Ие де имасу гэртээ байхын тулд: оршихуй нь ни авдаг, өөрөөр хэлбэл ни имасу.
- Токёо дэ сундэ имасу: суму нь ни дээр тогтсон тул Токёо ни сундэ имасу.
- Кайша ни хатарайте имасу: хатараку бол үйлдэл, тиймээс кайша де хатарайте имасу.
- Галт тэргээр явах гэж байгаа бол Денша ни икимасу: энэ бол Денша де икимасу, учир нь ни норимасу сууж байна.
- Ашита ни икимасу: харьцангуй цаг хугацааны үгс бөөмс авдаггүй тул ашита, икимасу.
- Санкай ни исшукан: үе нь эхлээд ирдэг, исшукан ни санкай.
- Хүний өмнө de-г ашиглах: futari de гэх мэт бүлгийн тооноос гадна хүлээн авагч болон агентууд ni-г авдаг.
Хосыг засдаг таван минутын дасгал
- Долоо хоног бүр очдог таван газраасаа сонгоод ni өгүүлбэр болон дэ өгүүлбэрийг ар араасаа хэлээрэй.
- Гуравт нь хүн нэмээд тухайн хүн ni: tenin ni kikimasu авдаг эсэхийг шалга.
- Ажилдаа явахдаа хоёр удаа, нэг удаа тээврийн хэрэгслээр зорчихдоо, densha ni norimasu, нэг удаа дэнша де икимасу гэж хэлээрэй.
- Өөрийн өдрийн тухай доко де ба доко ни асуултуудад чанга дуугаар хариулж, хариулт дээрх асуултын тоосонцорыг хадгал.
- Эцсээ хүртэл юу ч бичиж болохгүй, дараа нь зөвхөн бөөмсийг шалгаад орхигдсон хэсгүүдээ дахин ажиллуул.
- Зэнбү дэ, ичи-жикан дэ гэсэн нийт дүнгийн хоёр шугамаар дуусгах тул де-ийн газаргүй хэрэглээ ч идэвхтэй хэвээр байна.