Slyšení japonských čísel přirozenou rychlostí

Proč jsou čísla to poslední, čeho se chytíš

Čísla nemají žádnou nadbytečnost. Pokud ve větě vynecháte sloveso, můžete jej často rekonstruovat z kontextu, ale pokud v ceně chybí číslice, není se o co vracet. Jsou také mluvené rychleji než slova kolem nich, protože rodilý mluvčí zachází s celou postavou jako s jedním známým kusem, spíše než s posloupností částí, stejně jako anglicky mluvící řekne devatenáct devadesát devět, aniž by zpomalil.

Kromě toho čísla obvykle dorazí přesně ve chvíli, kdy je vaše pozornost nejvíce zaneprázdněna: placení, chycení vlaku, stažení telefonního čísla. Takže žák, který umí doma perfektně počítat, v obchodě neuspěje a dojde k závěru, že jeho počet je slabý. Nejsou slabí. Nikdy nebyli trénováni v rychlosti a nikdy nebyli trénováni v tvarech čísel, když se setkají s počítadlem. Budování samotného čísla je pokryto v příspěvku na číslech a počítadlech; tohle je o uchu.

Zvuk se změní a skryje číslo, které znáte

Změny japonského zvuku nejsou náhodné. Shlukují se kolem čísel jedna, tři, šest, osm a deset a kolem počítadel začínajících h, k, sat. Spíše než memorování pravidla si zapamatujte níže uvedené konkrétní formy, protože právě ty se skutečně vyskytují a je jich méně, než se obáváte.

Dvojice ke spálení je yonjū a yonjuppun. Čtyřicet sama o sobě zachovává svou dlouhou samohlásku, ale čtyřicet minut zkracuje jū, takže student, který poslouchá yonjū-zábavu, uslyší něco neznámého a zamrazí. Ke stejnému zkrácení dochází v juppun, jukkai a jussai a je to nejčastější příčina zmeškaného času v Japonsku.

Muž a čtyřmístná stěna

Angličtina zalamuje velká čísla každé tři číslice, tisíce a miliony. Japonci je lámou každé čtyři, na man a oku. Deset tisíc je ichiman a vše pod sto milionů se pak počítá v člověku: 100 000 je jūman, 250 000 je nijūgo-man, 1 000 000 je hyakuman a 12 000 000 je sen nihyaku-man. Váš mozek musí přestat převádět tisíce a začít číst číslo ve čtyřmístných blocích.

Praktickou technikou je rozdělit napsané číslo zprava do skupin po čtyřech, nikoli po třech. Napište 1 250 000 jako 125|0000 a čte se rovnou jako hyakunijūgo-man. Jděte na druhou stranu, vyslechněte toho muže a napište čtyři nuly za jakékoli číslo, které tomu předcházelo, a potom vyplňte, co následuje. Všimněte si také, že deset tisíc je vždy ichiman, nikdy holý muž, což je chyba, kterou angličtináři dělají nejčastěji.

Ceny a součty, jak je slyšíte na pokladně

Dokud číslo dorazí do pevného rámce a načtením rámce získáte čas. Zaměstnanci běžně říkají gōkei plus postava plus en desu nebo postava plus en ni narimasu. Když předáte lístek, říkají oazukari shimasu a změna přichází bez okaeshi desu. Vzhledem k tomu, že rámeček je předvídatelný, můžete veškerou svou pozornost zaměřit na střed věty, než se ji snažit analyzovat od konce ke konci.

Nejužitečnějším zvykem je opakovat figuru zpět s desu ne před zaplacením. Trvá to vteřinu, je to úplně normální a převede to odhad na potvrzené číslo, dokud je ještě čas to opravit.

Časy a data v oznámeních

Oznámení komprimují čas do jednoho shluku a bez varování používají nepravidelné hodiny: yoji pro čtyři, shichiji pro sedm, kuji pro devět. Minuty pak přinesou p a zdvojené souhlásky z výše uvedené tabulky. Data přidávají své vlastní nepravidelnosti, nejdůležitější je tsuitachi pro první, yokka pro čtvrté, hatsuka pro dvacáté a jūyokka pro čtrnácté. Samotnému vyprávění času se věnuje samostatný příspěvek; tady je cílem zachytit to, když to někdo řekne rychle.

Oznámení z vlakového nádraží a letiště také obsahují informace, které nepotřebujete, takže poslouchejte spíše tvar než začátek. Požadované číslo obvykle přichází bezprostředně před hatsu pro odjezd, ban-sen pro platformu nebo ni pro naplánovaný časový bod.

Telefonní čísla a kde padají pauzy

Telefonní čísla se čtou číslici po číslici a pomlčky se čtou nahlas jako ne. Takže číslo napsané 090-1234-5678 se vyslovuje jako nula kyū nula no ichi ni san yon no go roku nana hachi. Pauza u každého ne je vaší šancí dohnat, takže to poslouchejte jako hranici, spíše než se snažit držet celou strunu.

Reproduktory také natahují určité číslice, aby je udržely odlišné na špatné lince: dvě se změní na nī, pět se změní na gō a nula se často říká maru, slovo pro kruh. Čtyřka je téměř vždy yon a sedm je téměř vždy nana v číslech přečtených nahlas, protože shi a shichi se snadno navzájem zaměňují. Když si vezmete číslo, přečtěte si ho zpět; fukushō shimasu, což znamená, že to zopakuji zpět, je standardní fráze v obchodním prostředí.

Čísla pokojů, nástupišť a letů

Třetí rodina čísel se čte jako samostatné číslice bez seskupení. Místnost 305 je sanmaru go, ne sanbyaku go. Čísla letů fungují stejně. Nástupiště, kočáry a brány mají místo toho pulty: san-ban-sen pro nástupiště tři, nana-gōsha pro kočár sedm, jūniban gēto pro bránu dvanáct. Pokud uslyšíte číslo, které jako množství zní jako nesmysl, pravděpodobně se jedná o identifikátor čtený číslici po číslici.

Vrtací žebřík od pomalých čísel k rychlému součtu

Necvičte čísla počítáním. Počítání je sekvenční a reálná čísla přicházejí mimo pořadí, což je pro ucho úplně jiný úkol. Namísto toho vypracujte tento žebříček, strávte několik krátkých sezení na každé fázi a pokračujte pouze tehdy, když budete mít pravdu téměř pokaždé při této rychlosti.

Šestá fáze je ta, kterou většina studentů přeskakuje, a právě v ní je skutečný problém. Samotné číslo je snadné; číslo za gōkei a před en ni narimasu není, protože vaše ucho stále zpracovává snímek. Cvičte s celou větou, jakmile je samotné číslo bezpečné.

Co říct, když vám chybí číslo

Na strategiích oprav záleží více než na dokonalém sluchu, protože i plynulí řečníci špatně slyší čísla na hlučné platformě. Nejslabším pohybem je prázdný pohled; druhým nejslabším je mō ichido onegai shimasu, které vás dostane celou větou znovu stejnou rychlostí. Nejsilnějším tahem je pojmenovat část, kterou jste vynechali, nebo říci zpět, co si myslíte, že jste slyšeli, takže druhá osoba musí opravit pouze jeden kus.

Budování každodenního návyku

• Přečtěte si všechny ceny, které dnes vidíte nahlas v japonštině, než se podíváte jinam, včetně cen na regálech.
• Každou hodinu vyslovte aktuální čas nahlas a záměrně použijte nepravidelné údaje.
• Nadiktujte si číslo, napište ho číslicemi a poté zkontrolujte; udělat dvacet za dvě minuty.
• Kdykoli se setkáte s novým počítadlem, naučte se ho spíše jako sérii jedna až deset než jako pravidlo.
• Opakujte každé celkové zpět s desu ne před zaplacením, i když jste si jisti.
• Nahrajte si čtení telefonního čísla bez pauz a poté jej porovnejte s nativní nahrávkou.