Proč hry fungují k poslechu
Poslech selhává ze dvou důvodů. Buď nepoznáváte slovo, které skutečně znáte, protože při přirozené rychlosti zní jinak, nebo vám uniká malý zvukový rozdíl, který mění význam. Oba jsou problémy s rozpoznáváním a rozpoznávání se zlepšuje mnoha rychlými a jasnými opakováními. To je přesně to, co vám hra dává.
Dobrá poslechová hra má tři funkce. Má jeden jasný úkol na kolo, jako je uchopit, ukázat nebo napsat. Poskytuje okamžitou zpětnou vazbu, takže víte, zda jste slyšeli správně. A na opakování je to dost krátké. Pokud má hra hodně čtení na obrazovce nebo vám umožňuje hádat z obrázků bez poslechu, trénuje něco jiného.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| よく聞いてね！ | Yoku kiite ne! | Poslouchejte pozorně! (neformální) |
| もう一回お願いします。 | Mō ikkai onegai shimasu. | Ještě jednou, prosím. |
| ゆっくり言ってください。 | Yukkuri itte kudasai. | Prosím, říkejte to pomalu. |
Pro začátek čtyři poslechové hry
Tyto čtyři formáty pokrývají většinu toho, co začátečník nebo mírně pokročilý student potřebuje. Každý trénuje trochu jinou část poslechu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| かるた | karuta | karuta: poslouchej, vezmi kartu |
| 伝言ゲーム | dengon gēmu | telefonní hra: předat linku dál |
| ビンゴ | bingo | bingo: označte číslo, které slyšíte |
| どっちでしょう？ | Dotchi deshō? | Který? Vyberte slovo, které slyšíte |
Karuta trénuje rychlé rozpoznávání slov. Telefonická hra dengon gēmu trénuje držení celé věty ve vaší hlavě. Bingo trénuje čísla, která se rychle a snadno špatně slyší. Tato hra trénuje jemné zvukové rozdíly, na kterých záleží.
Hra, která-který-já-řekl
Jeden hráč přečte jedno slovo z dvojice a druhý řekne, které z nich slyšel. Zní to jednoduše, ale je to nejlepší způsob, jak trénovat dlouhé samohlásky a malé pauzy, které učebnice zmiňují a uši ignorují. Používejte páry skutečných slov, protože když slyšíte skutečnou změnu významu, je ten rozdíl důležitý.
Začněte se třemi nebo čtyřmi páry a odehrajte deset kol, poté každý týden přidejte nové páry. Když dokážete každé kolo správně vyslovit jasnou a pomalou řečí, požádejte partnera, aby slova řekl rychleji nebo v krátké větě, například kitte o kaimashita, koupil jsem známku. To je mnohem blíže tomu, co uslyšíte na skutečné poště.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| おじさん | ojisan | strýc, muž středního věku |
| おじいさん | ojīsan | dědeček, starší muž |
| きて | kite | přijít (te-forma) |
| きって | kitte | razítko |
| いえ | ie | dům |
| いいえ | iie | žádný |
| Krátká verze | Význam | Dlouhá nebo pozastavená verze | Význam |
|---|---|---|---|
| ojisan | strýc, muž středního věku | ojīsan | dědeček, stařec |
| obasan | teta, žena středního věku | obāsan | babička, stará žena |
| kite | přijít (te-forma) | kitte | razítko |
| ie | dům | iie | žádný |
| shujin | manžel (staromódní) | shūjin | vězeň |
Pokud můžete, hrajte se zavřenýma očima, abyste nemohli odečítat partnerovi rty. Udržujte skóre, pak si vyměňte role; Být čtenářem je také dobrá praxe, protože rozdíl musíte říci dostatečně jasně, aby ho slyšel i někdo jiný.
Hry s čísly a časem
Ceny, časy, čísla platforem a telefonní čísla přicházejí v reálném životě rychle a lze je snadno špatně slyšet, protože některá čísla mají dva údaje. Čtyřka je yon nebo shi, sedm je nana nebo shichi a devět je kyū nebo ku. Bingo s čísly od jedné do sta je rychlý způsob, jak je trénovat, a hra s časem je ještě užitečnější: jeden říká čas, druhý jej nastavuje na hodinách nebo píše.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| よんじゅうなな | yonjūnana | čtyřicet sedm |
| きゅうじゅうきゅう | kyūjūkyū | devadesát devět |
| 三時半 | sanji han | půl čtvrté |
| 七時十五分 | shichiji jūgofun | čtvrt na osm |
| 九時 | kuji | devět hodin |
| 四時 | yoji | čtyři hodiny |
Časy používají pevné hodnoty: čtyři hodiny jsou yoji, nikoli yonji, sedm hodin je obvykle shichiji a devět hodin je kuji. To jsou přesně ty detaily, které studenti cestují, když uslyší oznámení, takže je zahrňte do své hry.
Word-spotting: sólová hra pro pořady a podcasty
Když posloucháte něco nad vaši úroveň, je snadné se nechat unášet. Hra na hledání slov vás udrží aktivní. Než stisknete tlačítko Přehrát, vyberte jedno běžné slovo, například demo (ale), chotto (trochu) nebo sugoi (úžasné), a spočítejte, kolikrát ho v krátkém klipu uslyšíte. Příště vyber dvě slova. Budete překvapeni, kolik slov znáte, jakmile je budete poslouchat.
Těžší verzí je rozpoznávání částic: spočítejte každé ne a yo na koncích vět v krátkém rozhovoru. Naučí vás slyšet konce vět, které v japonštině nesou hodně z postoje mluvčího.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| でも | demo | ale |
| ちょっと | chotto | trochu, trochu |
| すごい | sugoi | úžasné, wow (neformální) |
| そうですね | sō desu ne | to je pravda, uvidím |
Karuta s japonskými přáteli nebo rodinou
Karuta je tradiční karetní hra a mnoho rodin hraje jednoduchou obrázkovou verzi s dětmi, často kolem Nového roku. Čtečka nahlas přečte kartu a všichni se předhánějí, aby plácli odpovídající kartu o podlahu. Pokud vás japonští přátelé pozvou, řekněte ano: je to rychlé, hlučné a vynikající poslechové cvičení a nikomu nevadí, když prohrajete se sedmiletým dítětem.
Můžete si také vytvořit svůj vlastní: napište slova, která se učíte, na kartičky, rozložte je a požádejte přítele, aby četl definice nebo příkladové věty. Zvyky a pravidla se liší od rodiny k rodině, takže se zeptejte, jak hrají, než začnete.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| じゃあ、読むよ。 | Jā, yomu yo. | Čtenář: Dobře, čtu. (neformální) |
| はい！取った！ | Hai! Totta! | Player: Tady! Rozumím! |
| 早い！ | Hayai! | Player: Tak rychle! |
| もう一回読んで。 | Mō ikkai yonde. | Vy: Přečtěte si to ještě jednou. (neformální) |
| それ、お手つきだよ。 | Sore, otetsuki da yo. | Dítě: To je špatně! |
Otetsuki znamená dotknout se špatné karty a je to jedno ze slov, které ve hře karuta uslyšíte nejčastěji. V mnoha rodinných hrách to nese malý trest, jako je vynechání tahu, ale každá domácnost má svá vlastní pravidla.
Časté chyby při poslechových hrách
- Čtení místo poslouchání. Pokud se slovo zobrazí na obrazovce dříve, než jej uslyšíte, trénujete čtení.
- Zůstat u jednotlivých slov. Jakmile je hra snadná, přejděte k frázím a větám.
- Hraje se pouze s pomalými, čistými hlasy. Přimíchejte zvuk přirozenou rychlostí, jakmile to bude možné.
- Hádat z kontextu a nazývat to nasloucháním. Ve hře která-jeden zavřete oči.
- Přeskočení role čtenáře. Jasně říkat dvojice je polovina tréninku.
Sestavte si poslechovou desku pomocí Mocchi
Mocchi nemluví nahlas, ale je dobrý při výrobě materiálu. Zeptejte se: "Vyrobte kartičky pro poslechové dvojice ojisan a ojīsan, kite a kitte, ie a iie." Pomocí /create-flashcards, Mocchi vytvoří karty s fotografií, kterou si pro každou vyberete, a poté je s vámi zkontroluje pomocí opakování s mezerami, takže dvojice, kterou si stále pletete, se vrátí dříve.
Pak hrajte Kotoba Tank nebo Listen & Pick se svým vlastním balíčkem: uslyšíte slovo a vyberete si tu správnou, což je ta hra s okamžitou zpětnou vazbou. Pro samotný zvuk vám trenér výslovnosti umožňuje poslouchat zpomalené cvičení, včetně dlouhých samohlásek a malých tsu.