Tři slovesné skupiny a proč o všem rozhodují
Japonština má pouze tři třídy sloves a třída rozhoduje o každém tvaru, který kdy vytvoříte. Slovesa Ichidan končí na iru nebo eru a jednoduše vynechají koncové ru: z taberu se stane tabemasu, z mieru se stane miemasu. Godanová slovesa mění koncový zvuk u na odpovídající zvuk i: nomu se stává nomimasu, kaku se stává kakimasu, matsu se stává machimasu, hanasu se stává hanashimasu. Pouze dvě slovesa jsou nepravidelná, suru a kuru, a dávají shimasu a kimasu.
To je celý systém. Specializovaný průvodce konjugací podrobně pokrývá te-formu, prostou minulost a potenciální formy, takže tato stránka zůstává u slovní zásoby samotné. Měli byste si z toho vzít zvyk zaznamenat skupinu se slovem, protože sloveso, jehož skupinu nemůžete pojmenovat, je sloveso, které nemůžete použít v žádném čase kromě toho, který jste si zapamatovali.
| Skupina | Jak to zjistit | Slovníková forma | Forma Masu |
|---|---|---|---|
| Ichidan | Končí na iru nebo eru, kmen ponechává samohlásku | taberu 食べる | tabemasu |
| Ichidan | Končí na iru nebo eru | okiru 起きる | okimasu |
| Godan | Končí jakýmkoli jiným zvukem u | nomu 飲む | nomimasu |
| Godan | Končí v tsu, stává se chi | matsu 待つ | machimasu |
| Godan | Končí na su, stává se ši | hanasu 話す | hanashimasu |
| Godan | Končí na u, stává se i | kau 買う | kaimasu |
| Nepravidelný | Pouze dvě slovesa v jazyce | suru する | shimasu |
| Nepravidelný | Pouze dvě slovesa v jazyce | kuru 来る | kimasu |
Ru-sloveso past
Pravidlo, že koncovky iru a eru znamenají ichidan, je většinou spolehlivé, ale malá skupina extrémně běžných sloves jej porušuje. Toto jsou godanská slovesa, která náhodou končí na ru, takže berou rimasu, ne masu. Kaeru znamená jít domů a dává kaerimasu; ichidanské sloveso kaeru, psané 変える, znamená něco změnit a dává kaemasu. Dvojice zní identicky ve formě slovníku a odděluje se v okamžiku, kdy konjugujete.
Naučte se tento seznam jako blok, spíše než potkávat výjimky jednu po druhé. Kiru s významem řezat je godan a dává kirimasu, zatímco kiru znamená nosit je ichidan a dává kimasu. Iru znamená potřebovat je godan a dává irimasu, zatímco iru znamená existovat je ichidan a dává imasu. Špatně to je ten nejslyšitelnější překlep pro začátečníky v mluvené japonštině.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 六時に家に帰ります。 | Roku-ji ni ie ni kaerimasu. | Jdu domů v šest. |
| 予定を変えます。 | Yotei o kaemasu. | Změním plán. |
| 毎朝公園を走ります。 | Maiasa kōen o hashirimasu. | Každé ráno běhám v parku. |
| コートを着ます。 | Kōto o kimasu. | Oblékl jsem si kabát. |
| 紙を切ります。 | Kami o kirimasu. | Rozstřihl jsem papír. |
| ビザが要りますか？ | Biza ga irimasu ka? | Potřebuji vízum? |
| Sloveso | Romaji | Forma Masu | Význam |
|---|---|---|---|
| 帰る | kaeru | kaerimasu | jít domů, vrátit se |
| 入る | hairu | hairimasu | vstoupit, vstoupit |
| 走る | hashiru | hashirimasu | běh |
| 知る | shiru | shirimasu | poznat |
| 切る | kiru | kirimasu | střih |
| 要る | iru | irimasu | potřeba |
| 減る | heru | herimasu | pokles |
| 蹴る | keru | kerimasu | kop |
| 喋る | shaberu | shaberimasu | chatovat, mluvit |
| 滑る | suberu | suberimasu | sklouznout, sklouznout |
| 握る | nigiru | nigirimasu | uchopit, uchopit |
| 限る | kagiru | kagirimasu | omezit, být omezen na |
| 参る | Mairu | mairimasu | jdi, pojď (pokorný) |
| 頑張る | ganbaru | ganbarimasu | dělat to nejlepší |
Všimněte si, že past existuje pouze ve formě slovníku. Jakmile někoho uslyšíte několikrát říct kaerimasu nebo hairimasu, správný tvar vám začne připadat jako přirozený, a proto tato slovesa patří spíše do vašich mluvených cvičení než na kartičku, kterou jen čtete.
Částice je součástí slovesa
Angličtí mluvčí obvykle ukládají sloveso jako jedno slovo a předložky přidávají později. Japonština takto nefunguje: sloveso vybírá svou částici a výběr často nesouhlasí s anglickým překladem. Potkáte člověka s ni, ne s to. Nastoupíte do vlaku s ni a opustíte ho. S ga něčemu rozumíte, protože wakaru popisuje to, co se stává jasným, spíše než akci, kterou na něm provedete.
Průvodce částicemi vysvětluje, co každá částice obecně znamená. Zde je praktický tah užší: kdykoli zapisujete sloveso, napište před něj také podstatné jméno slot, jako v densha ni noru nebo tomodachi ni au. Tento dvouslovný kus je to, co skutečně získáte, když budete mluvit.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 電車に乗ります。 | Densha ni norimasu. | Nastupuji do vlaku. |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | Vystupuji na další stanici. |
| 友達に会います。 | Tomodachi ni aimasu. | Potkávám přítele. |
| 日本語が分かります。 | Nihongo ga wakarimasu. | Japonsky rozumím. |
| 先生に聞きます。 | Sensei ni kikimasu. | zeptám se učitele. |
| 会社で働いています。 | Kaisha de hataraite imasu. | Pracuji ve firmě. |
| 道を渡ります。 | Michi o watarimasu. | Přecházím silnici. |
| 母に電話します。 | Haha ni denwa shimasu. | Zavolám matce. |
Existence a změna a dvojice, které se spojují
Japonština často dává dvě slovesa tam, kde angličtina dává jedno: nepřechodné sloveso popisující, co se děje samo, a přechodné sloveso popisující, co někdo dělá. Dveře se otevírají je doa ga akimasu; Otevřu dveře je doa o akemasu. Téměř každý pár se řídí stejnou částicovou logikou, ga pro věc, která se mění, a o pro věc, na kterou působíte, takže učením jednoho páru se naučíte tvar ostatních.
Uprostřed této skupiny sedí další dvě slovesa. Aru a iru oba znamenají existovat, rozdělené podle animace: iru pro lidi a zvířata, aru pro předměty, plány a události. Naru znamená stát se a bere ni za podstatná jména a na-přídavná jména, jako v byōki ni narimashita.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ドアが開きます。 | Doa ga akimasu. | Dveře se otevřou. |
| ドアを開けます。 | Doa o akemasu. | Otevírám dveře. |
| 会議が始まります。 | Kaigi ga hajimarimasu. | Schůzka začíná. |
| 会議を始めます。 | Kaigi o hajimemasu. | Zahájím schůzku. |
| 電気が消えました。 | Denki ga kiemashita. | Světlo zhaslo. |
| 電気を消しました。 | Denki o keshimashita. | Zhasl jsem světlo. |
| 車が止まりました。 | Kuruma ga tomarimashita. | Auto zastavilo. |
| 車を止めました。 | Kuruma o tomemashita. | Zastavil jsem auto. |
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | Na stole je kniha. |
| 受付に人がいます。 | Uketsuke ni hito ga imasu. | Někdo je na recepci. |
| 来月二十歳になります。 | Raigetsu hatachi ni narimasu. | Příští měsíc mi bude dvacet. |
Pohybová slovesa a kam ukazují
Pohybová slovesa jsou prvním místem, kde jsou částice testovány, protože cíl, trasa a výstupní bod používají různé značky. Ni a e značí, kam míříte, o označuje prostor, kterým se pohybujete nebo opouštíte, a označuje dopravní prostředek. Iku, kuru a kaeru také nesou úhel pohledu: kuru znamená pohyb směrem k místu, kde se mluvčí nachází, takže japonský mluvčí říká ima ikimasu, když by angličtina řekla, že teď přicházím.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 毎朝七時に家を出ます。 | Maiasa shichi-ji ni ie o demasu. | Vycházím z domu každé ráno v sedm. |
| 八時に会社に着きます。 | Hachi-ji ni kaisha ni tsukimasu. | Do kanceláře přicházím v osm. |
| 駅まで歩きます。 | Eki made arukimasu. | Dojdu až na nádraží. |
| 次の角を右に曲がってください。 | Tsugi no kado o migi ni magatte kudasai. | Na dalším rohu odbočte prosím doprava. |
| まっすぐ行ってください。 | Massugu itte kudasai. | Prosím, jděte rovně. |
| 今行きます。 | Ima ikimasu. | Teď přijdu. |
| 日曜日に出かけます。 | Nichiyōbi ni dekakemasu. | V neděli jdu ven. |
| この道を通ります。 | Kono michi o tōrimasu. | Jdu po této cestě. |
Iku je godan, ale má jednu nepravidelnou formu, kterou stojí za to si nyní zapamatovat: její te-forma je itte, ne iite. Budete ho neustále používat v itte kimasu, řečeno při odchodu z domu, a v žádostech, jako je itte kudasai.
Dávání a přijímání
Japonec volí sloveso podle směru daru. Ageru se používá, když dárcem jste vy nebo vaše strana, kureru, když někdo dává vám nebo vaší straně, a morau, když jste příjemce z pohledu přijímajícího. Anglické použití dává za první dvě, takže se jedná spíše o skutečné nové rozlišení než o problém překladu. Užitečná kontrola: pokud by vás věta přiměla říct laskavě mi dal, sloveso je téměř jistě kureru.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 友達にプレゼントをあげました。 | Tomodachi ni purezento o agemashita. | Dal jsem příteli dárek. |
| 母がセーターをくれました。 | Haha ga sētā o kuremashita. | Moje matka mi dala svetr. |
| 先生に本をもらいました。 | Sensei ni hon o moraimashita. | Dostal jsem od učitelky knihu. |
| ペンを貸してください。 | Pen o kashite kudasai. | Prosím, půjč mi pero. |
| 図書館で本を借りました。 | Toshokan de hon o karimashita. | Půjčil jsem si knihu v knihovně. |
| 明日返します。 | Ashita kaeshimasu. | Zítra to vrátím. |
| メールを送ります。 | Mēru o okurimasu. | pošlu email. |
Řeč, myšlení a vědění
Tato skupina obsahuje slovesa, která udržují konverzaci při životě, když vám dojde slovní zásoba. Iu cituje s to, omou bere to jako obsah myšlenky a kiku zahrnuje jak naslouchání, tak dotazování, což je důvod, proč sensei ni kikimasu znamená, že se zeptám učitele, spíše než budu naslouchat učiteli.
Dvě slovesa si zaslouží zvláštní péči. Wakaru bere ga a popisuje porozumění jako něco, co přichází, takže wakarimashita znamená, že to mám, ne že jsem to pochopil v nějaké minulé chvíli. Shiru je cizejší: prosté současné shirimasu se používá zřídka, kladné je shitte imasu a zápor je shirimasen, nikdy shitte imasen.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| そう思います。 | Sō omoimasu. | Myslím, že ano. |
| 何と言いましたか？ | Nan to iimashita ka? | co jsi říkal? |
| もう一度言ってください。 | Mō ichido itte kudasai. | Řekněte to prosím ještě jednou. |
| その店を知っています。 | Sono mise o shitte imasu. | Ten obchod znám. |
| すみません、知りません。 | Sumimasen, shirimasen. | Promiň, nevím. |
| 分かりました。 | Wakarimashita. | Rozuměl. |
| 名前を覚えていません。 | Namae o oboete imasen. | Nepamatuji si jméno. |
| 忘れないでください。 | Wasurenaide kudasai. | Prosím, nezapomeňte. |
| 日本語を教えています。 | Nihongo o oshiete imasu. | Učím japonštinu. |
| 少し考えてもいいですか？ | Sukoshi kangaete mo ii desu ka? | Mohu o tom chvíli přemýšlet? |
Referenční tabulka základních sloves
Použijte to spíše jako vyhledávání než jako cíl zapamatování. Sloupec částic zobrazuje značku, která se normálně nachází před slovesem, a sloupec romaji uvádí formu slovníku s tvarem masu v závorkách, takže můžete skupinu okamžitě zkontrolovat.
| Sloveso | Romaji (masu forma) | Skupina | Částice | Význam |
|---|---|---|---|---|
| ある | aru (arimasu) | Godan | ga | existovat, mít (věci) |
| いる | iru (imasu) | Ichidan | ga | existovat, být přítomen (lidé) |
| なる | naru (narimasu) | Godan | ni | stát se |
| する | suru (shimasu) | Nepravidelný | Ó | dělat |
| できる | dekiru (dekimasu) | Ichidan | ga | být schopen, být hotový |
| 変わる | kawaru (kawarimasu) | Godan | ga | změnit sám od sebe |
| 変える | kaeru (kaemasu) | Ichidan | Ó | něco změnit |
| 始まる | hadimaru (hajimarimasu) | Godan | ga | začít sám od sebe |
| 始める | hadžimeru (hajimemasu) | Ichidan | Ó | něco začít |
| 終わる | owaru (owarimasu) | Godan | ga | konec, konec |
| 続ける | tsuzukeru (tsuzukemasu) | Ichidan | Ó | pokračovat v něčem |
| 開く | aku (akimasu) | Godan | ga | otevřít sám od sebe |
| 開ける | akeru (akemasu) | Ichidan | Ó | něco otevřít |
| 閉める | shimeru (shimemasu) | Ichidan | Ó | něco uzavřít |
| 消える | kieru (kiemasu) | Ichidan | ga | jít ven, zmizet |
| 消す | kesu (keshimasu) | Godan | Ó | vypnout, vymazat |
| 付ける | tsukeru (tsukemasu) | Ichidan | Ó | zapnout, připojit |
| 止まる | tomaru (tomarimasu) | Godan | ga | zastavit sám od sebe |
| 止める | tomeru (tomemasu) | Ichidan | Ó | něco zastavit, zaparkovat |
| 入る | hairu (hairimasu) | Godan | ni | vstoupit |
| 出る | deru (demasu) | Ichidan | o / ni | dovolená; navštěvovat |
| 行く | iku (ikimasu) | Godan | ni / e | jít |
| 来る | kuru (kimasu) | Nepravidelný | ni / e | přijít |
| 帰る | kaeru (kaerimasu) | Godan | ni | jít domů |
| 戻る | modoru (modorimasu) | Godan | ni | jít zpět |
| 歩く | aruku (arukimasu) | Godan | Ó | chůze |
| 走る | hashiru (hashirimasu) | Godan | Ó | běh |
| 泳ぐ | oyogu (oyogimasu) | Godan | de | plavat |
| 乗る | noru (norimasu) | Godan | ni | nasedni, jeď |
| 降りる | oriru (orimasu) | Ichidan | o / de | vystoupit |
| 着く | tsuku (tsukimasu) | Godan | ni | přijet |
| 出かける | dekakeru (dekakemasu) | Ichidan | ni | jít ven |
| 通る | tōru (tōrimasu) | Godan | Ó | projít, projít |
| 曲がる | magaru (magarimasu) | Godan | ni | otočit |
| 渡る | Wataru (watarimasu) | Godan | Ó | kříž |
| 動く | ugoku (ugokimasu) | Godan | ga | pohyb, práce (stroje) |
| あげる | ageru (agemasu) | Ichidan | ne... o | dát někomu |
| くれる | kureru (kuremasu) | Ichidan | ne... o | dej mi |
| もらう | morau (moraimasu) | Godan | ne... o | dostávat |
| 貸す | kasu (kashimasu) | Godan | ne... o | půjčovat |
| 借りる | kariru (karimasu) | Ichidan | ne... o | půjčit si |
| 返す | kaesu (kaeshimasu) | Godan | ne... o | vrátit |
| 送る | okuru (okurimasu) | Godan | ne... o | poslat, vyprovodit |
| 渡す | watasu (watashimasu) | Godan | ne... o | předat |
| 買う | kau (kaimasu) | Godan | Ó | nakoupit |
| 売る | uru (urimasu) | Godan | Ó | prodat |
| 払う | harau (haraimasu) | Godan | Ó | platit |
| 言う | iu (iimasu) | Godan | na | říci |
| 話す | hanasu (hanashimasu) | Godan | na | mluvit, mluvit |
| 聞く | kiku (kikimasu) | Godan | o / ni | poslouchat; požádat |
| 答える | kotaeru (kotaemasu) | Ichidan | ni | odpověď |
| 思う | omou (omoimasu) | Godan | na | myslet, cítit |
| 考える | kangaeru (kangaemasu) | Ichidan | Ó | přemýšlejte, zvažte |
| 知る | shiru (shirimasu) | Godan | Ó | poznat |
| 分かる | wakaru (wakarimasu) | Godan | ga | pochopit |
| 覚える | oboeru (oboemasu) | Ichidan | Ó | zapamatovat si, zapamatovat si |
| 忘れる | wasureru (wasuremasu) | Ichidan | Ó | zapomenout |
| 教える | oshieru (oshiemasu) | Ichidan | ne... o | učit, říkat |
| 習う | narau (naraimasu) | Godan | Ó | učit se od někoho |
| 決める | kimeru (kimemasu) | Ichidan | Ó | rozhodnout |
| 呼ぶ | yobu (yobimasu) | Godan | Ó | zavolat, pozvat |
| 見る | miru (mimasu) | Ichidan | Ó | dívat se, dívat se |
| 見える | mieru (miemasu) | Ichidan | ga | být viditelný |
| 聞こえる | kikoeru (kikoemasu) | Ichidan | ga | být slyšitelný |
| 読む | yomu (yomimasu) | Godan | Ó | číst |
| 書く | kaku (kakimasu) | Godan | Ó | napsat |
| 触る | sawaru (sawarimasu) | Godan | ni | dotek |
| 食べる | taberu (tabemasu) | Ichidan | Ó | jíst |
| 飲む | nomu (nomimasu) | Godan | Ó | pití |
| 起きる | okiru (okimasu) | Ichidan | ni | vstaň, děj se |
| 寝る | neru (nemasu) | Ichidan | ni | jít spát, spát |
| 座る | suwaru (suwarimasu) | Godan | ni | posaďte se |
| 立つ | tatsu (tachimasu) | Godan | ni | stánek |
| 作る | tsukuru (tsukurimasu) | Godan | Ó | udělat |
| 使う | cukau (cukaimasu) | Godan | Ó | použití |
| 洗う | arau (araimasu) | Godan | Ó | umýt |
| 着る | kiru (kimasu) | Ichidan | Ó | opotřebení (horní část těla) |
| 脱ぐ | nugu (nugimasu) | Godan | Ó | svléknout (oblečení) |
| 待つ | matsu (machimasu) | Godan | Ó | Počkejte |
| 会う | au (aimasu) | Godan | ni | setkat se |
| 遊ぶ | asobu (asobimasu) | Godan | na | hrát, trávit čas s |
| 休む | yasumu (yasumimasu) | Godan | Ó | odpočívej, dej si volno |
| 持つ | motsu (mochimasu) | Godan | Ó | držet, nosit |
| 置く | oku (okimasu) | Godan | ne... o | umístit, umístit |
| 取る | toru (torimasu) | Godan | Ó | vzít, sebrat |
| 探す | sagasu (sagashimasu) | Godan | Ó | hledat |
| 見つける | mitsukeru (mitsukemasu) | Ichidan | Ó | nalézt |
| 手伝う | tetsudau (tetsudaimasu) | Godan | Ó | pomoci s |
| 働く | hataraku (hatarakimasu) | Godan | de | práce |
| 調べる | shiraberu (shirabemasu) | Ichidan | Ó | podívejte se, zkontrolujte |
| 選ぶ | erabu (erabimasu) | Godan | Ó | vybrat |
| 直す | naosu (naoshimasu) | Godan | Ó | opravit, opravit |
| 遅れる | okureru (okuremasu) | Ichidan | ni | přijít pozdě |
| 間に合う | ma ni au (ma ni aimasu) | Godan | ni | být včas |
| 集まる | atsumaru (atsumarimasu) | Godan | ni | shromáždit |
Slovesa se suru
Velká část japonských sloves je prostě podstatné jméno plus suru, což znamená, že každé podstatné jméno, které se naučíte, je potenciální sloveso. Všechny se konjugují identicky, takže správné učení suru vám dá stovky sloves najednou. Většina z nich přebírá o podstatné jméno, které následuje, i když několik z nich, jako je denwa suru a renraku suru, bere jako osobu ni.
- 勉強する benkyō suru, studovat: nihongo o benkyō shimasu
- 練習する renshū suru, cvičit: hatsuon o renshū shimasu
- 電話する denwa suru, na telefon: tomodachi ni denwa shimasu
- 連絡する renraku suru, kontaktovat: ashita renraku shimasu
- 説明する setsumei suru, vysvětlit: riyū o setsumei shimasu
- 確認する kakunin suru, potvrdit: yoyaku o kakunin shimasu
- 予約する yoyaku suru, rezervovat: seki o yoyaku shimasu
- 案内する annai suru, ukázat se kolem: kaigishitsu ni go-annai shimasu
- 掃除する sōji suru, čistit: heya o sōji shimasu
- 料理する ryōri suru, vařit: yūhan o ryōri shimasu
- 心配する shinpai suru, dělat si starosti: shinpai shinaide kudasai
- 用意する yōi suru, připravit: shiryō o yōi shimasu
Dvacet sloves v celých větách
Těchto dvacet vět používá slovesa, po kterých budete sahat nejčastěji, a každá z nich je natolik obyčejná, že je lze dnes znovu použít, pouze s prohozenými podstatnými jmény. Řekněte každý nahlas přirozenou rychlostí, poté okamžitě vytvořte druhou verzi s podstatným jménem z vašeho vlastního života, než přejdete na další řádek. Pokud se věta zastaví, chybějící část je obvykle spíše částice než sloveso.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 毎日六時に起きます。 | Mainichi roku-ji ni okimasu. | Každý den vstávám v šest. |
| 朝ごはんは食べません。 | Asagohan wa tabemasen. | Nesnídám. |
| コーヒーを飲みながらニュースを見ます。 | Kōhī o nominagara nyūsu o mimasu. | Při pití kávy sleduji zprávy. |
| 会社まで電車で行きます。 | Kaisha made densha de ikimasu. | Jedu do kanceláře vlakem. |
| 九時から五時まで働きます。 | Ku-ji kara go-ji made hatarakimasu. | Pracuji od devíti do pěti. |
| 昼休みに友達と話します。 | Hiruyasumi ni tomodachi to hanashimasu. | O polední přestávce mluvím s přítelem. |
| 今、資料を作っています。 | Ima, shiryō o tsukutte imasu. | Nyní připravuji dokumenty. |
| 分からない言葉を調べます。 | Wakaranai kotoba o shirabemasu. | Vyhledávám slova, kterým nerozumím. |
| 会議に遅れないでください。 | Kaigi ni okurenaide kudasai. | Prosím, nechoďte na schůzku pozdě. |
| ここで待っていてください。 | Koko de matte ite kudasai. | Počkejte prosím zde. |
| 荷物をここに置いてもいいですか？ | Nimotsu o koko ni oite mo ii desu ka? | Můžu si sem dát tašku? |
| お名前をここに書いてください。 | O-namae o koko ni kaite kudasai. | Sem napište své jméno. |
| この本を読んだことがあります。 | Kono hon o yonda koto ga arimasu. | Tuto knihu jsem již četl. |
| 週末は家で休みます。 | Shūmatsu wa ie de yasumimasu. | O víkendu odpočívám doma. |
| 日本語を毎日練習しています。 | Nihongo o mainichi renshū shite imasu. | Každý den cvičím japonštinu. |
| 手伝ってくれてありがとうございます。 | Tetsudatte kurete arigatō gozaimasu. | Děkuji, že mi pomáháte. |
| 少し早く帰ってもいいですか？ | Sukoshi hayaku kaette mo ii desu ka? | Můžu odejít trochu dřív? |
| お手洗いを探しています。 | Otearai o sagashite imasu. | Hledám záchod. |
| 電車に傘を忘れました。 | Densha ni kasa o wasuremashita. | Nechal jsem si deštník ve vlaku. |
| また来ます。 | Mata kimasu. | přijdu znovu. |
Jak převést tento seznam do řeči
Čtení tabulky sloves vytváří rozpoznávání a rozpoznávání není to, co vás v konverzaci selhává. Co se nezdaří, je získávání pod časovým tlakem s připojenou správnou částicí. Níže uvedená cvičení jsou navržena pro tuto mezeru a zaberou spíše minuty než relace.
- Naučte se slovesa v tranzitivních a netranzitivních párech, aby byl kontrast částic zabudován již od první expozice.
- Pro každé nové sloveso řekněte tři věty: přítomný zdvořilý, minulý zdvořilý a žádost s te kudasai.
- Uchovávejte si seznam sloves, po kterých jste skutečně sáhli a nemohli jste je najít; ten seznam je váš skutečný sylabus.
- Vrtejte do pasti ru-slovesa jednou týdně, dokud kaerimasu a hairimasu bez přemýšlení nevyjdou.
- Zaznamenejte si popis svého rána v deseti větách a spočítejte, kolik různých sloves jste použili.
- Když se setkáte s novým podstatným jménem, zeptejte se, ke kterému slovesu patří, a pak uložte dvojici spíše než samotné podstatné jméno.