Vocabulario y frases
Guías prácticas sobre conversación, gramática, pronunciación, comprensión auditiva y planificación del estudio, escritas para estudiantes que desean utilizar el japonés en la vida real.
Vocabulario y frases · Página 20
Significado de Atarimae: obvio, natural y por supuesto
Atarimae es la palabra japonesa para cosas que son evidentes y, al igual que sus equivalentes en inglés, puede sonar tranquilizadora o desdeñosa dependiendo de cómo se diga.
8 min de lecturaSignificado otaku: fans, tu hogar y cómo lo usan los japoneses
Fuera de Japón, otaku generalmente significa fanático del anime, pero en japonés es una palabra flexible para cualquiera que esté profundamente involucrado en un pasatiempo, y todavía tiene un significado más antiguo y completamente diferente.
8 min de lecturaKokoro significa corazón, mente y espíritu en japonés.
Kokoro a menudo se traduce como corazón, pero también abarca la mente, los sentimientos y el carácter interior, razón por la cual una palabra japonesa necesita tres palabras en inglés.
8 min de lecturaSignificado de ii kagen: descuidado, ¡ya basta! y en su punto
いい加減 parece que debería significar "un buen grado", y antes así era. Hoy en día suele significar lo contrario: descuidado, poco entusiasta o "ya estoy harto".
10 min de lecturaSignificado de Tabun y Kitto: probablemente, seguramente y qué tan seguro suena
Los hablantes de japonés indican lo seguros que están incluso antes de que comience la oración. Tabun, kitto y zettai son las palabras que realizan ese trabajo.
9 min de lecturaKekkō Desu y Ii Desu: ¿Sí o no, gracias?
Un dependiente te pregunta si quieres una bolsa, dices ii desu y sales con una bolsa. O sin uno. Ambas frases apuntan en dos direcciones y la situación decide cuál.
7 min de lecturaSignificado de Dame: No es bueno, no está permitido y es desesperado
Dame es una de las primeras palabras japonesas que escuchan los niños y una de las palabras más directas que usan los adultos. Dice que no, que no funciona y que no está permitido, todo en dos sílabas.
6 min de lecturaSignificado de Muri: imposible, de ninguna manera y demasiado
Muri desu es honesto, claro y breve. También es una de las formas más rápidas de parecer franco en una oficina japonesa. La palabra es esencial; la pregunta es cuándo decirlo en voz alta.
5 min de lecturaSignificado de Taihen: muy, serio y eso debe ser difícil
Un colega menciona que se van a mudar de casa y la respuesta natural de los japoneses no es buena suerte ni lo emocionante que es. Es taihen desu ne, que reconoce cuánto trabajo supone.
5 min de lecturaSignificado de Enryo: reprimirse, hacer señales y no ser tímido
Un anfitrión te dice enryo shinaide y un cartel en el tren dice go-enryo kudasai. Uno te invita a tomar más; el otro te dice que no hagas algo. Ambos parten de la misma idea.
5 min de lecturaSignificado de Gaman: aguantarlo y cuándo no hacerlo
Gaman a menudo se presenta en el extranjero como un rasgo nacional noble. En el japonés cotidiano es mucho más común: retrasar el postre, esperar al baño o aguantar a un vecino ruidoso.
5 min de lecturaMendokusai Significado: Qué dolor, y decirlo cortésmente
Mendokusai es la palabra para cada tarea que preferirías no hacer. También es una palabra que puede dañar silenciosamente la forma en que te ven tus colegas si se escapa en el momento equivocado.
5 min de lecturaguías practicas
Convierte tus conocimientos de japonés en confianza al hablar
Practica con AI Sensei de Unihongo en un aula inmersiva en 3D, con misiones de juego de roles, entrenamiento de pronunciación, comentarios útiles y juegos de aprendizaje que desarrollan tu vocabulario mientras juegas.