ทำไมตัวเลขถึงเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณจับได้
ตัวเลขไม่มีความซ้ำซ้อน หากคุณพลาดคำกริยาในประโยค คุณมักจะสามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้จากบริบท แต่ถ้าคุณพลาดหลักในราคา ก็ไม่มีอะไรจะเสียอีกต่อไป นอกจากนี้ ยังพูดได้เร็วกว่าคำพูดที่อยู่รอบตัว เนื่องจากเจ้าของภาษาถือว่าตัวเลขทั้งหมดเป็นเพียงชิ้นเดียวที่คุ้นเคย แทนที่จะเป็นลำดับของส่วนต่างๆ ในลักษณะเดียวกับที่ผู้พูดภาษาอังกฤษพูดว่า 1999 โดยไม่ลดความเร็วลง
ยิ่งไปกว่านั้น ตัวเลขมักจะมาถึงช่วงเวลาที่คุณสนใจมากที่สุด เช่น การจ่ายเงิน การขึ้นรถไฟ การลงหมายเลขโทรศัพท์ ดังนั้นผู้เรียนที่สามารถนับเลขสมบูรณ์ที่บ้านได้จึงล้มเหลวในร้าน และสรุปว่าจำนวนของพวกเขายังน้อย พวกเขาไม่อ่อนแอ พวกเขาไม่เคยได้รับการฝึกฝนเรื่องความเร็ว และพวกเขาไม่เคยได้รับการฝึกฝนเกี่ยวกับรูปร่างของตัวเลขเมื่อพบกับเคาน์เตอร์ การสร้างตัวเลขนั้นมีอยู่ในโพสต์เกี่ยวกับตัวเลขและตัวนับ อันนี้เกี่ยวกับหู
เสียงเปลี่ยนที่ซ่อนตัวเลขที่คุณรู้จัก
การเปลี่ยนแปลงเสียงภาษาญี่ปุ่นไม่ได้สุ่ม โดยจะรวมตัวกันรอบๆ ตัวเลข 1, 3, 6, 8 และ 10 และรอบๆ ตัวนับที่ขึ้นต้นด้วย h, k, s และ t แทนที่จะจำกฎ ให้จำรูปแบบเฉพาะด้านล่าง เพราะนี่คือรูปแบบที่เกิดขึ้นจริงและมีจำนวนน้อยกว่าที่คุณกลัว
| รูป | การอ่าน | สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป |
|---|---|---|
| 300 | ซันเบียคุ | h กลายเป็น b ตามหลัง san |
| 600 | ร็อบพยาคุ | โรคุสั้นลง และ h กลายเป็น p |
| 800 | มีความสุขาคุ | ฮาชิสั้นลง และ h กลายเป็น p |
| 100/200/400 | ฮยาคุ / นิฮยาคุ / ยอนฮยาคุ | ไม่มีการเปลี่ยนแปลงมีประโยชน์ตรงกันข้าม |
| 3,000 | ซันเซ็น | s กลายเป็น z หลังซาน |
| 8,000 | ฮาสเซ่น | ฮาชิสั้นลงก่อนเซ็น |
| 1 นาที | อิปปัน | อิจิสั้นลง และ f กลายเป็น p |
| 3 นาที | สันปัน | f กลายเป็น p หลังจาก san |
| 6 นาที | รอปปุน | โรคุสั้นลง และ f กลายเป็น p |
| 10 นาที | จูปปุน | jū สั้นลง และ f กลายเป็น p |
| 40 นาที | ยอนจุปปุน | jūในสี่สิบก็สั้นลงเช่นกัน |
| 40 ด้วยตัวเอง | ยอนจู | ไม่มีการเปลี่ยนแปลงซึ่งเป็นกับดัก |
| 1 / 6 / 8 / 10 ชั้น | อิกไค / รอกไค / ฮักไก / จุกไก | พยัญชนะคู่หน้าไก่ |
| วัตถุยาว 1/6/8/10 | อิปปอน/รปปง/ฮัปปง/จุปปง | h กลายเป็น p พยัญชนะสองเท่า |
| 1/6/8/10 ถ้วยตวง | อิปไป / รปไป / ฮับไป / จุ๊บไป | ลายเดียวกันกับไห่ |
| 1/8/10 ปี | อิซไซ / ฮัสไซ / จุสไซ | เพิ่มเป็นสองเท่าก่อนสาย |
คู่ที่จะเบิร์นอินคือยอนจูและยอนจุปปุน สี่สิบนาทีจะรักษาสระเสียงยาวของมันเอง แต่สี่สิบนาทีจะทำให้จูสั้นลง ดังนั้นผู้เรียนที่ฟังยอนจูสนุกจะได้ยินบางสิ่งที่ไม่คุ้นเคยและหยุดนิ่ง การทำให้สั้นลงแบบเดียวกันนี้เกิดขึ้นในจุปปุน จุกไค และจุไซ และเป็นสาเหตุเดียวที่พบบ่อยที่สุดของการพลาดเวลาในญี่ปุ่น
มนุษย์กับกำแพงสี่หลัก
ภาษาอังกฤษแบ่งตัวเลขจำนวนมากทุกๆ สามหลัก ที่หลักพันและล้าน ญี่ปุ่นจะหักทุกๆ สี่อัน ที่คนและโอเค หมื่นคืออิจิมัง และทุกสิ่งที่ต่ำกว่าหนึ่งร้อยล้านจะถูกนับเป็นมนุษย์: 100,000 คือจูมัน 250,000 คือนิจูโกมัง 1,000,000 คือเฮียคุมัน และ 12,000,000 คือเซ็นนิเฮียคุมัน สมองของคุณจะต้องหยุดแปลงเป็นพันและเริ่มอ่านตัวเลขเป็นบล็อกสี่หลัก
เทคนิคการปฏิบัติคือการแบ่งภาพที่เขียนออกจากด้านขวาเป็นกลุ่มสี่แทนที่จะเป็นสาม เขียน 1,250,000 เป็น 125|0000 และอ่านออกตรงๆ ว่า hyakunijūgo-man ไปทางอื่น ฟังเสียงชายคนนั้น แล้วเขียนเลขศูนย์สี่ตัวหลังเลขใดก็ตามที่นำหน้า จากนั้นให้กรอกข้อมูลตามนี้ โปรดทราบด้วยว่า ten Thousand นั้นคือ ichiman เสมอ ไม่เคยเป็น bare man ซึ่งเป็นข้อผิดพลาดที่ผู้พูดภาษาอังกฤษมักทำบ่อยที่สุด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 一万円です。 | Ichiman-en desu. | มันเป็นหนึ่งหมื่นเยน |
| 一万二千円になります。 | Ichiman nisen-en ni narimasu. | นั่นก็มาถึงหนึ่งสองพันเยน (พนักงาน) |
| 家賃は八万五千円です。 | Yachin wa hachiman gosen-en desu. | ค่าเช่าแปดหมื่นห้าพันเยน |
| 二十五万円ぐらいでした。 | Nijūgo-man-en gurai deshita. | อยู่ที่ประมาณสองแสนห้าหมื่นเยน |
| 百万円は高すぎます。 | Hyakuman-en wa takasugimasu. | หนึ่งล้านเยนมันแพงเกินไป |
| 三万円でお願いします。 | Sanman-en de onegai shimasu. | เรามาสร้างเงินสามหมื่นเยนกันเถอะ |
ราคาและผลรวมตามที่คุณได้ยินจนถึงตอนนี้
จนกระทั่งตัวเลขมาถึงภายในเฟรมคงที่ และการเรียนรู้เฟรมจะช่วยซื้อเวลาให้คุณ พนักงานมักพูดว่า โกเคอิ บวก รูปบวก en desu หรือ รูปบวก en ni narimasu เมื่อคุณยื่นโน้ตให้ พวกเขาจะพูดว่า oazukari shimasu และการเปลี่ยนแปลงจะมาพร้อมกับไม่มี okaeshi desu เนื่องจากเฟรมสามารถคาดเดาได้ คุณจึงสามารถมุ่งความสนใจไปที่ตรงกลางประโยค แทนที่จะพยายามแยกวิเคราะห์ตั้งแต่ต้นจนจบ
นิสัยที่เป็นประโยชน์มากที่สุดคือการทวนตัวเลขกลับด้วย desu ne ก่อนจ่ายเงิน ใช้เวลาสักครู่ซึ่งเป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์ และจะแปลงการเดาให้เป็นตัวเลขที่ยืนยันในขณะที่ยังมีเวลาแก้ไข
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 合計千五百八十円です。 | Gōkei sen gohyaku hachijū-en desu. | รวมเป็นเงิน 1,580 เยน (พนักงาน) |
| 二千三百円になります。 | Nisen sanbyaku-en ni narimasu. | นั่นมาอยู่ที่ 2,300 เยน (พนักงาน) |
| 六百円です。 | Roppyaku-en desu. | นั่นคือ 600 เยน (พนักงาน) |
| 八千円ちょうどです。 | Hassen-en chōdo desu. | นั่นคือ 8,000 เยนนั่นเอง (พนักงาน) |
| 一万円お預かりします。 | Ichiman-en oazukari shimasu. | รับเงิน 10,000 เยน (พนักงาน) |
| 八百六十円のお返しです。 | Happyaku rokujū-en no okaeshi desu. | นี่คือเงินทอน 860 เยน (พนักงาน) |
| 千円札でお願いします。 | Sen-en satsu de onegai shimasu. | กรุณาเป็นธนบัตรพันเยน |
| 一万二千八百円ですね。 | Ichiman nisen happyaku-en desu ne. | นั่นคือ 12,800 เยนใช่ไหม? |
| すみません、いくらですか？ | Sumimasen, ikura desu ka? | ขออภัย ราคาเท่าไหร่คะ? |
เวลาและวันที่ในประกาศ
การประกาศจะบีบอัดเวลาเป็นการระเบิดครั้งเดียว และใช้การอ่านชั่วโมงที่ผิดปกติโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า: โยจิสำหรับสี่ ชิจิจิสำหรับเจ็ด และคูจิสำหรับเก้า นาทีแล้วนำ p และพยัญชนะสองเท่าจากตารางด้านบน อินทผาลัมจะมีความไม่สม่ำเสมอในตัวของมันเอง ที่สำคัญที่สุดคือ ซึอิทาจิสำหรับวันที่หนึ่ง ยกกะสำหรับวันที่สี่ ฮัตสึกะสำหรับวันที่ยี่สิบ และจูยกกะสำหรับวันที่สิบสี่ การบอกเวลานั้นมีอยู่ในโพสต์แยกต่างหาก เป้าหมายคือการจับมันเมื่อคนอื่นบอกว่ามันเร็ว
ประกาศสถานีรถไฟและสนามบินยังเป็นข้อมูลด้านหน้าที่คุณไม่ต้องการ ดังนั้นให้ฟังจากรูปร่างมากกว่าจุดเริ่มต้น หมายเลขที่คุณต้องการมักจะมาก่อนฮัตสึสำหรับการเดินทางออก แบนเซ็นสำหรับชานชาลา หรือนิสำหรับเวลาที่กำหนด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 九時八分発の電車です。 | Kuji happun hatsu no densha desu. | ออกเดินทางเวลา 09.08 น. (ประกาศ) |
| 三番線から発車します。 | Sanban-sen kara hassha shimasu. | ออกจากชานชาลาที่ 3 (ประกาศ) |
| 五分ほど遅れております。 | Gofun hodo okurete orimasu. | มันสายไปประมาณห้านาที (ประกาศ) |
| 十時四十五分ですか？ | Jūji yonjūgo-fun desu ka? | 10:45 น. ใช่ไหม? |
| 十分ほどお待ちください。 | Juppun hodo omachi kudasai. | กรุณารอประมาณสิบนาที (พนักงาน) |
| 四十分ぐらいかかります。 | Yonjuppun gurai kakarimasu. | ใช้เวลาประมาณสี่สิบนาที |
| 六月二十日の午後三時です。 | Rokugatsu hatsuka no gogo sanji desu. | ขณะนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงของวันที่ 20 มิถุนายน |
| 十四日は空いていますか？ | Jūyokka wa aite imasu ka? | ที่สิบสี่ฟรีหรือเปล่า? |
| 四時に集合してください。 | Yoji ni shūgō shite kudasai. | กรุณามารวมตัวกันตอนสี่โมง |
หมายเลขโทรศัพท์และตำแหน่งที่หยุดชั่วคราว
หมายเลขโทรศัพท์จะอ่านทีละหลัก และเครื่องหมายยัติภังค์จะอ่านออกเสียงว่าไม่ ดังนั้นตัวเลขที่เขียนว่า 090-1234-5678 จะออกเสียงเป็นศูนย์ คิว ซีโร่ โนะ อิจิ นิ ซัน ยอน โนะ โกะ โรคุ นานะ ฮาชิ การหยุดที่แต่ละครั้งเป็นโอกาสของคุณที่จะไล่ตาม ดังนั้นให้ฟังมันเป็นขอบเขตแทนที่จะพยายามจับเชือกทั้งหมด
นอกจากนี้ ผู้พูดยังยืดตัวเลขบางตัวเพื่อแยกให้ชัดเจนในบรรทัดที่ไม่ดี โดย 2 กลายเป็น nī 5 กลายเป็น go และ 0 มักพูดว่า maru ซึ่งเป็นคำที่แปลว่าวงกลม สี่คือเกือบตลอดเวลา และเจ็ดมักจะเป็นนานะในตัวเลขที่อ่านออกเสียง เพราะชิและชิจิมักจะสับสนระหว่างกัน เมื่อคุณจดตัวเลขลง ให้อ่านกลับ; fukushō shimasu แปลว่าฉันจะพูดซ้ำ เป็นวลีมาตรฐานในการดำเนินธุรกิจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 電話番号をお願いします。 | Denwa bangō o onegai shimasu. | กรุณาหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ (พนักงาน) |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | ค่อยเป็นค่อยไป. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | ได้โปรดอีกครั้งหนึ่ง |
| 復唱します。 | Fukushō shimasu. | ฉันจะทำซ้ำกลับไปให้คุณ |
| 最後の四桁だけお願いします。 | Saigo no yonketa dake onegai shimasu. | ขอแค่เลขสี่ตัวท้ายนะ |
| 最初はゼロですか？ | Saisho wa zero desu ka? | หลักแรกเป็นศูนย์ใช่ไหม? |
| ナナですか、シチですか？ | Nana desu ka, shichi desu ka? | นั่นนานะหรือชิจิกันแน่? |
| 番号を書いていただけますか？ | Bangō o kaite itadakemasu ka? | คุณช่วยเขียนตัวเลขลงไปได้ไหม? |
ห้อง ชานชาลา และหมายเลขเที่ยวบิน
ตัวเลขกลุ่มที่สามจะอ่านเป็นตัวเลขแยกกันโดยไม่มีการแบ่งกลุ่มเลย ห้อง 305 คือ ซันมารุโก ไม่ใช่ซันเบียคุโก หมายเลขเที่ยวบินทำงานในลักษณะเดียวกัน ชานชาลา รถม้า และประตูเข้าเคาน์เตอร์แทน: ซันบันเซ็นสำหรับชานชาลาที่ 3 นานะโกฉะสำหรับรถม้าที่ 7 จูนิบัง เกโตสำหรับประตูที่ 12 หากคุณได้ยินตัวเลขที่ฟังดูไร้สาระในฐานะปริมาณ อาจเป็นไปได้ว่าตัวระบุกำลังอ่านทีละหลัก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 三〇五号室です。 | Sanmaru go-gōshitsu desu. | เป็นห้อง 305. (พนักงาน) |
| 八階の受付までお越しください。 | Hakkai no uketsuke made okoshi kudasai. | กรุณามาที่แผนกต้อนรับบนชั้นแปด (พนักงาน) |
| 七号車の三番のお席です。 | Nana-gōsha no sanban no oseki desu. | เป็นที่นั่ง 3 ในตู้โดยสารหมายเลข 7 (พนักงาน) |
| 十二番ゲートに変更になりました。 | Jūniban gēto ni henkō ni narimashita. | ประตูเปลี่ยนเป็นสิบสอง (ประกาศ) |
| 六番の窓口へどうぞ。 | Rokuban no madoguchi e dōzo. | กรุณาไปที่เคาน์เตอร์หก (พนักงาน) |
| 部屋番号を教えてください。 | Heya bangō o oshiete kudasai. | กรุณาบอกหมายเลขห้องของคุณ (พนักงาน) |
| 何番線ですか？ | Nan-ban-sen desu ka? | มันเป็นแพลตฟอร์มไหน? |
บันไดเจาะจากตัวเลขช้าไปจนถึงผลรวมที่รวดเร็ว
อย่าฝึกตัวเลขด้วยการนับ การนับเป็นไปตามลำดับ และจำนวนจริงมาผิดลำดับ ซึ่งเป็นงานที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงสำหรับหู ให้ก้าวขึ้นบันไดนี้ โดยใช้เวลาสั้นๆ หลายๆ ครั้งในแต่ละด่าน และเดินหน้าต่อเมื่อคุณทำถูกเกือบทุกครั้งด้วยความเร็วนั้น
| เวที | สิ่งที่คุณฟัง | คุณพร้อมที่จะเดินหน้าต่อไปเมื่อไร |
|---|---|---|
| 1. ตัวเลขตัวเดียว | สุ่มเลขหนึ่งถึงสิบ พูดช้าๆ ไม่เป็นระเบียบ | คุณเขียนตัวเลขโดยไม่แปล |
| 2. แบบฟอร์มที่เปลี่ยนแปลง | 300, 600, 800, 3,000, 8,000 ผสมกับเพื่อนบ้านไม่เปลี่ยนแปลง | Roppyaku และ happyaku ไม่เคยทำให้คุณประหลาดใจ |
| 3. เคาน์เตอร์ | นาที พื้น วัตถุยาว และอายุ ครั้งละหนึ่งถึงสิบ | จุ๊บปันและจุกไคออกมาโดยอัตโนมัติ |
| 4. ตัวเลขสองส่วน | ราคาสามหลักและเวลานาฬิกา | คุณจับทั้งสองครึ่งได้ในครั้งเดียว |
| 5. ผู้ชายบล็อก | ตัวเลขตั้งแต่ 10,000 ถึง 999,999 | คุณเขียนเลขศูนย์สี่ตัวโดยไม่หยุดเพื่อแปลง |
| 6. ตัวเลขในประโยค | ร่างที่ล้อมรอบด้วยคำอื่นด้วยความเร็วปกติ | คำพูดรอบๆหยุดขโมยเบอร์ |
| 7. ผลรวมที่รวดเร็ว | บรรทัดจนถึงและประกาศเต็มด้วยความเร็วธรรมชาติ | คุณสามารถทำซ้ำตัวเลขกลับได้อย่างถูกต้อง |
ขั้นที่ 6 เป็นช่วงที่ผู้เรียนส่วนใหญ่ข้ามไป และเป็นจุดที่ความยากลำบากเกิดขึ้นจริง ตัวเลขเพียงอย่างเดียวเป็นเรื่องง่าย ตัวเลขหลังโกเคอิและก่อนเอนนินาริมาสุไม่ใช่ เพราะหูของคุณยังประมวลผลเฟรมอยู่ ฝึกฝนทั้งประโยคทันทีที่ตัวเลขปลอดภัย
จะพูดอะไรเมื่อพลาดเลข
กลยุทธ์การซ่อมแซมมีความสำคัญมากกว่าการได้ยินที่สมบูรณ์แบบ เพราะแม้แต่ผู้พูดที่พูดคล่องก็อาจได้ยินตัวเลขผิดบนแพลตฟอร์มที่มีเสียงดัง การเคลื่อนไหวที่อ่อนแอที่สุดคือการจ้องมองที่ว่างเปล่า จุดอ่อนอันดับสองคือ mō ichido onegai shimasu ซึ่งจะทำให้คุณได้รับประโยคทั้งหมดอีกครั้งด้วยความเร็วเท่ากัน แนวทางที่สำคัญที่สุดคือการบอกชื่อส่วนที่คุณพลาดไป หรือพูดกลับสิ่งที่คุณคิดว่าคุณได้ยินมา เพื่อที่อีกฝ่ายจะต้องแก้ไขเพียงส่วนเดียวเท่านั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| すみません、数字だけもう一度お願いします。 | Sumimasen, sūji dake mō ichido onegai shimasu. | ขออภัย คุณช่วยพูดเพียงตัวเลขอีกครั้งได้ไหม |
| 千五百円ですか？ | Sen gohyaku-en desu ka? | นั่นคือ 1,500 เยนเหรอ? |
| 六百ですか、六千ですか？ | Roppyaku desu ka, rokusen desu ka? | หกแสนหรือหกพัน? |
| ゆっくり言っていただけますか？ | Yukkuri itte itadakemasu ka? | คุณช่วยพูดช้าๆได้ไหม? |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | ขออภัย ฉันจับเรื่องนั้นไม่ได้ |
| 数字を書いてもらえますか？ | Sūji o kaite moraemasu ka? | คุณช่วยเขียนตัวเลขลงไปได้ไหม? |
| 画面を見せていただけますか？ | Gamen o misete itadakemasu ka? | คุณช่วยแสดงให้ฉันดูได้ไหม |
| 確認させてください。 | Kakunin sasete kudasai. | ขอฉันตรวจสอบหน่อยสิ |
การสร้างนิสัยประจำวัน
- อ่านออกเสียงทุกราคาที่คุณเห็นในวันนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นก่อนที่คุณจะมองออกไป รวมทั้งราคาบนชั้นวางด้วย
- พูดเวลาปัจจุบันออกมาดังๆ ทุกชั่วโมง โดยจงใจอ่านค่าที่ผิดปกติ
- เขียนตัวเลขให้กับตัวเอง เขียนเป็นตัวเลข แล้วตรวจสอบ ทำยี่สิบนาทีในสองนาที
- เมื่อใดก็ตามที่คุณพบกับเคาน์เตอร์ใหม่ ให้เรียนรู้เป็นชุดตั้งแต่ 1 ถึง 10 แทนที่จะเรียนรู้ตามกฎ
- ทำซ้ำทุกยอดรวมด้วย desu ne ก่อนชำระเงิน แม้ว่าคุณจะแน่ใจก็ตาม
- บันทึกการอ่านหมายเลขโทรศัพท์ของคุณโดยไม่หยุด แล้วเปรียบเทียบกับการบันทึกแบบเนทีฟ