สิ่งที่คุณจะได้ฟังจากทางโทรศัพท์ ทางโทรศัพท์ และที่สถานี
จนถึงขณะนี้ ลำดับเกือบจะได้รับการแก้ไขแล้ว แคชเชียร์จะแจ้งยอดรวมว่าเดโกไซมาสึ คุณจ่าย และถ้าคุณจ่ายเป็นเงินสด แคชเชียร์จะแจ้งสิ่งที่คุณให้และสิ่งที่คุณได้รับคืน โดยใช้โอ-อะซึคาริเป็นจำนวนเงินที่ได้รับ และโอ-คาเอชิเป็นเงินทอน ทางโทรศัพท์ หมายเลขที่คุณต้องจับได้มักจะเป็นวันที่ เวลา และจำนวนคน โดยยืนยันแต่ละครั้งหนึ่งครั้ง พร้อมด้วยหมายเลขโทรศัพท์ที่อ่านเป็นบล็อก ที่สถานี ประกาศจะแจ้งหมายเลขชานชาลา เวลาออกเดินทาง และความล่าช้าเป็นนาที โดยอยู่ในลำดับเดียวกันเสมอ
สิ่งที่เชื่อมโยงสถานการณ์เหล่านี้คือหน่วยคำ ราคาลงท้ายด้วย en เวลาสิ้นสุดด้วย ji หรือ fun วันที่ลงท้ายด้วยกัตสึหรือนิจิ แพลตฟอร์มเป็นแบบแบนเซ็น การดีเลย์ก็สนุกดี ถ้าฟังหน่วยก่อนแล้วให้เลขมาก่อนหน้าก็จะรู้ว่าเลขอะไรจะมาและคาดหวังได้กี่หลัก สิ่งนี้ตรงกันข้ามกับวิธีที่ผู้เรียนมักจะฟัง ซึ่งเป็นตัวเลขต่อหลักจากด้านหน้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| お会計、千二百八十円でございます。 | O-kaikei, sen-nihyaku-hachijū-en de gozaimasu. | ยอดรวมของคุณคือ 1,280 เยน |
| 二千円お預かりします。 | Ni-sen-en o-azukari shimasu. | จาก 2,000 เยน |
| 七百二十円のお返しです。 | Nana-hyaku-nijū-en no o-kaeshi desu. | 720 เยน เปลี่ยน |
| 三番線から発車します。 | San-ban-sen kara hassha shimasu. | ออกจากชานชาลาที่สาม |
| 約十分ほど遅れております。 | Yaku juppun hodo okurete orimasu. | ช้าไปประมาณสิบนาที |
| 六時半に二名で予約をお願いします。 | Roku-ji-han ni ni-mei de yoyaku o onegai shimasu. | กรุณาจองสำหรับบ่ายสองโมงหกโมงครึ่งด้วย |
หน่วยและตัวนับเพื่อเรียนรู้ล่วงหน้า
คำด้านล่างคือจุดยึด เรียนรู้การอ่านแต่ละคำพร้อมกับรูปแบบการหลอมรวมที่พบบ่อยที่สุด เพราะคุณจะไม่ได้ยินเสียงฮยาคุเพียงอย่างเดียวเลย คุณจะได้ยินคำว่า ซันเบียคุ รปยาคุ และแฮปปี้อาคุ
| หน่วย | การอ่าน | ใช้สำหรับและหลอมรวมแบบฟอร์มที่คาดหวัง |
|---|---|---|
| 円 | en | เยน; ยอน-ฮยาคุ-เอ็น, เซน-เอ็น, อิชิ-มัน-เอ็น |
| 百 | hyaku | ร้อย; ซันเบียคุ, รปยาคุ, แฮปปี้อาคุ |
| 千 | sen | พัน; ซันเซน, ฮัสเซ็น |
| 万 | man | หมื่น; อิจิมัน, จูมัน, ฮยาคุมัน |
| 時 | ji | โมง; โยจิ,ชิจิจิ,คูจิ |
| 分 | fun / pun | นาที; อิปปัน, ซันปุน, รปปุน, จุ๊บปัน |
| 月 | gatsu | เดือน; ชิ-กัตสึ,ชิจิ-กัตสึ,คุ-กัตสึ |
| 日 | nichi / ka | วัน; สึอิตะชิ, ฟุตสึกะ, โยกะ, จู-ยกกะ |
| 番 | ban | หมายเลขในชุด; san-ban, ban-sen สำหรับแพลตฟอร์ม |
| 個 | ko | รายการทั่วไป; อิกโกะ, ร็อกโค, ฮักโค, จุกโค |
| 本 | hon / pon / bon | ของยาว; อิปปง, ซันบง, รปปง |
| 名 | mei | ผู้คนสุภาพ; อิจิ-เม, นิ-เม, ซัน-เม |
โปรดสังเกตว่ากลุ่มที่ไม่ปกติจะรวมตัวกันประมาณหนึ่ง สาม หก แปด และสิบ หากคุณเจาะเฉพาะห้าข้อนั้นในแต่ละเคาน์เตอร์ คุณจะครอบคลุมเกือบทุกการเปลี่ยนแปลงเสียงที่คุณจะพบ ตัวเลขอื่นๆติดเรียบร้อย
ตัวอย่างรายการราคาและการเปลี่ยนแปลง
อ่านแต่ละบรรทัด ครอบคลุมโรมันจิ และเขียนตัวเลขเป็นตัวเลขก่อนตรวจสอบ ประเด็นก็คือการเปลี่ยนจากเสียงเป็นตัวเลขโดยตรงโดยไม่ต้องผ่านคำภาษาอังกฤษ ใบเสร็จรับเงินที่ร้านค้าในญี่ปุ่นจะแสดงตัวเลขเดียวกัน ดังนั้นคุณสามารถฝึกฝนทุกครั้งที่ซื้อโดยคาดเดาจำนวนก่อนที่จะพิมพ์ใบเสร็จ
การใช้ถ้อยคำทางภาษีเป็นกับดักทั่วไป Zeikomi หมายถึงรวมภาษี และ zeinuki หมายถึงก่อนหักภาษี ป้ายชั้นวางมักจะแสดงทั้งสองอย่าง แคชเชียร์จะระบุยอดรวมภาษี ดังนั้นตัวเลขที่คุณได้ยินอาจไม่ตรงกับตัวเลขขนาดใหญ่ที่คุณจำได้จากชั้นวาง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 合計で三千四百五十円になります。 | Gōkei de sanzen-yonhyaku-gojū-en ni narimasu. | รวมเป็นเงิน 3,450 เยน |
| こちら税込みで八百八十円です。 | Kochira zeikomi de happyaku-hachijū-en desu. | ราคา 880 เยน รวมภาษีแล้ว |
| 一万円からでよろしいですか。 | Ichi-man-en kara de yoroshii desu ka. | จาก 10,000 เยน จริงไหม? |
| 六千五百五十円のお返しになります。 | Roku-sen-gohyaku-gojū-en no o-kaeshi ni narimasu. | การเปลี่ยนแปลงของคุณคือ 6,550 เยน |
| ポイントが二百三十ポイントございます。 | Pointo ga nihyaku-sanjuppointo gozaimasu. | คุณมี 230 คะแนน |
| 二点で千円ちょうどです。 | Ni-ten de sen-en chōdo desu. | สองรายการ 1,000 เยนพอดี |
ตัวอย่างบรรทัดพร้อมเวลา วันที่ และหมายเลขโทรศัพท์
เวลามาพร้อมกับจีและความสนุกสนาน และครึ่งชั่วโมงคือฮัน วันที่ใช้กัตสึและนิจิ โดยสิบวันแรกและวันที่สิบสี่ ยี่สิบ และยี่สิบสี่ไม่ปกติ หมายเลขโทรศัพท์จะอ่านเป็นบล็อกโดยไม่มีระหว่างหมายเลขเหล่านั้น ระยะเวลาใช้ jikan สำหรับชั่วโมงและความสนุกสนานสำหรับนาที และผู้เรียนมักสับสนระหว่าง ni-ji เวลา 2 โมงเช้า กับ ni-jikan สองชั่วโมง กาฬคือความแตกต่างเพียงอย่างเดียว
วันที่เป็นจุดที่การอ่านค่าไม่สม่ำเสมอ Tsuitachi เป็นคนแรก futsuka คนที่สอง และต่อ ๆ ไปจนถึงtōka คนที่สิบ; วันส่วนใหญ่จะเป็นปกติ ยกเว้น จู-ยกกะ, ฮัตสึกะ และนิ-จู-ยกกะ หากพนักงานต้อนรับพูดว่าฮัตสึกะ คุณต้องได้ยินยี่สิบ ไม่ใช่สอง และคำศัพท์เท่านั้นที่จะช่วยคุณได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 九時十五分に伺います。 | Ku-ji jū-go-fun ni ukagaimasu. | ฉันจะมาตอนเก้าโมงสิบห้า |
| 集合は四時半です。 | Shūgō wa yo-ji-han desu. | เจอกันสี่โมงครึ่ง |
| 次の会議は二十日の午後二時からです。 | Tsugi no kaigi wa hatsuka no gogo ni-ji kara desu. | การประชุมครั้งถัดไปคือวันที่ 20 เวลา 14.00 น. |
| 電話番号は零九零の一二三四の五六七八です。 | Denwa bangō wa zero-kyū-zero no ichi-ni-san-yon no go-roku-nana-hachi desu. | หมายเลขโทรศัพท์คือ 090-1234-5678 |
| 所要時間は約一時間二十分です。 | Shoyō jikan wa yaku ichi-jikan nijuppun desu. | ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงยี่สิบนาที |
| 締め切りは来月の八日です。 | Shimekiri wa raigetsu no yōka desu. | กำหนดเวลาคือวันที่แปดของเดือนหน้า |
เสียงเปลี่ยนที่ซ่อนตัวเลข
ตัวเลขที่พลาดส่วนใหญ่มาจากการเปลี่ยนแปลงเสียงปกติสี่ครั้ง ประการแรก การผสมพันธุ์: ตัวเลขที่ลงท้ายด้วยสระจะสูญเสียไปและเพิ่มพยัญชนะตัวถัดไปเป็นสองเท่า ดังนั้น อิจิบวกโคจึงกลายเป็นอิกโกะ โรคุบวกฮยาคุจะกลายเป็นรปปีอะคุ และจูบวกความสนุกจะกลายเป็นจุปปุน ประการที่สอง การเปล่งเสียง: หลังจาก san the h ของ hyaku และ hon กลายเป็น b ให้ sanbyaku และ sanbon และ sen กลายเป็นเซนใน sanzen ประการที่สาม รูปตัว p หลังจากอิจิ โรคุ ฮาชิ และจู ตัว h ของ Hon และความสนุกสนานกลายเป็น p ให้อิปปอน รปปุน ฮัปปุน และจุปปุน ประการที่สี่ การอ่านแบบอื่น: yon และ shi, nana และ shichi, kyū และ ku เลือกตามแบบแผนสำหรับแต่ละตัวนับ
ยิ่งไปกว่านั้น การพูดจริงยังช่วยลดพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงอีกด้วย Hachi-jū ออกมาเป็นhachjū และ Sen-en ก็วิ่งเข้าไปหา Sen-nen ในจำนวนเซ็น-นิเฮียะคุ-ฮะจิจู-เอ็นทั้งหมด พนักงานแคชเชียร์ที่ไม่รีบร้อนจะผลิตสิ่งที่ใกล้เคียงกับเซ็น-นิฮยอก-ฮะจิจู-เอ็นมากขึ้น คุณไม่สามารถชะลอแคชเชียร์ได้ ดังนั้นคุณต้องรู้จักเป้าหมายดีพอที่จะจดจำเป้าหมายได้ในรูปแบบที่ลดลง
- การกำเนิด: อิกโกะ, ร็อบยาคุ, ฮักโกะ, จุปปุน, อิเซ็น
- พากย์เสียงตามซาน: ซันเบียคุ, ซันเซ็น, ซันบอน, ซันปุน เป็นข้อยกเว้น
- รูปแบบ P: อิปปอน, รปปุน, ฮัปปุน, จุ๊บปุน, อิปปุน
- การอ่านแบบอื่น: yon-ji never, yo-ji เสมอ; ชิจิจิ ไม่ใช่ นานาจิ คุจิ ไม่ใช่ คิวจิ
- การลดลง: hachjū, nijup, sen-nen ในการพูดเร็ว
ฝึกออกเสียงรายการเป็นคู่ รูปแบบมาตรฐานแล้วลดขนาด เพื่อให้หูของคุณเก็บได้ทั้งสองอย่าง การรับรู้นั้นขึ้นอยู่กับการสร้างเสียงด้วยตัวเอง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการอ่านแบบฝึกหัดเพียงอย่างเดียวจึงทำให้ผู้คนทำอะไรไม่ถูกจนถึงตอนนี้
การเจาะลึกแบบทีละขั้นตอนสำหรับการตอบสนองเชิงตัวเลข
การเจาะนี้ใช้เวลาสิบนาทีต่อวันและต้องการเพียงปากกาเท่านั้น เริ่มต้นด้วยราคา จากนั้นจึงตามด้วยหมายเลขโทรศัพท์ จากนั้นจึงผสมกัน เป้าหมายคือการเขียนตัวเลขในขณะที่ผู้พูดยังพูดอยู่ ไม่ใช่เขียนตามหลัง
- วันที่หนึ่งถึงสาม: ฟังราคายี่สิบรายการจากบล็อกช้อปปิ้งหรือฉากแคชเชียร์ และเขียนแต่ละรายการเป็นตัวเลขก่อนประกาศการเปลี่ยนแปลง
- วันที่สี่ถึงหก: ฟังรถไฟหรือรายงานสภาพอากาศ และเขียนทุกครั้งและอุณหภูมิที่คุณได้ยิน
- วันที่เจ็ดถึงเก้า: ให้คู่หูหรืออาจารย์ AI ของคุณอ่านหมายเลขโทรศัพท์สิบหมายเลขเป็นบล็อกแล้วเขียนลงไป ตรวจสอบและฟังสิ่งที่คุณพลาดอีกครั้ง
- วันที่สิบถึงสิบสอง: ผสมทั้งสามเซสชันเข้าด้วยกันและเพิ่มตัวนับเช่น ko, hon และ mei
- ทุกวัน: พูดออกเสียงแต่ละตัวเลขเป็นภาษาญี่ปุ่นหลังจากเขียน ดังนั้นการฟังและการพูดจะช่วยเสริมซึ่งกันและกัน
- ทุกวัน: จบลงด้วยการยืนยันซ้ำสามครั้งด้วยความเร็วตามธรรมชาติ
ติดตามอัตราการเข้าชมของคุณ ผู้เรียนส่วนใหญ่เปลี่ยนจากประมาณครึ่งหนึ่งเป็นเกินเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ในสองสัปดาห์ และส่วนที่พลาดที่เหลือมักจะเป็นวันที่ ดังนั้นให้เพิ่มรอบเฉพาะวันที่ในสัปดาห์ที่สาม
วลียืนยันที่ทำให้พลาดไม่เป็นอันตราย
แม้แต่เจ้าของภาษาก็ทวนตัวเลขกลับด้วย การใช้โทรศัพท์ถือเป็นแนวทางปฏิบัติมาตรฐาน และที่เคาน์เตอร์ก็ให้ใช้ความระมัดระวัง รูปแบบหลักคือตัวเลขตามด้วย de yoroshii desu ka ถูกต้อง หรือ desu ne ด้วยน้ำเสียงที่ดังขึ้น หากคุณพลาดไปโดยสิ้นเชิง mō ichido onegai shimasu จะขอให้พูดซ้ำ และ yukkuri onegai shimasu จะขอให้พูดช้าๆ ทั้งคู่สุภาพและคาดหวัง
สำหรับราคา การยืนยันที่ง่ายที่สุดคือการแสดงบันทึกย่อที่คุณกำลังส่งมอบและพูดจำนวนเงิน สำหรับวันที่และเวลา ให้ทำซ้ำทั้งสองอย่างพร้อมกัน เพราะความผิดพลาดในข้อใดข้อหนึ่งทำให้แผนเสียหาย สำหรับหมายเลขโทรศัพท์ ให้ทำซ้ำแต่ละบล็อกและหยุดชั่วคราว ผู้พูดจะแก้ไขคุณทันทีที่บล็อกผิดพลาด ซึ่งเร็วกว่าการอ่านกลับทั้งหมด
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 千二百八十円でよろしいですか。 | Sen-nihyaku-hachijū-en de yoroshii desu ka. | 1,280 เยน จริงไหม? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | ขออภัย กรุณาอีกครั้งหนึ่ง |
| 番号をゆっくりお願いできますか。 | Bangō o yukkuri onegai dekimasu ka. | คุณช่วยพูดหมายเลขช้าๆได้ไหม? |
| 二十日の二時ですね。 | Hatsuka no ni-ji desu ne. | วันที่ยี่สิบสองใช่ไหม? |
| 零九零、一二三四、で合っていますか。 | Zero-kyū-zero, ichi-ni-san-yon, de atte imasu ka. | 090, 1234 ถูกต้องแล้วใช่ไหม? |
| 書きますので、少々お待ちください。 | Kakimasu node, shōshō o-machi kudasai. | ฉันกำลังเขียนมันลงไป กรุณารอสักครู่ |
ข้อผิดพลาดทั่วไปและวิธีแก้ไข
ข้อผิดพลาดแรกคือการแปลงเป็นภาษาอังกฤษ ผู้เรียนได้ยินซันเซ็น คิดสามพัน แล้วนึกภาพเลข ตัดขั้นตอนตรงกลางออกโดยการเขียนตัวเลขโดยตรง ฝึกใช้ปากกาจนซันเซ็นกับ 3,000 เป็นสิ่งเดียวกันในหัวคุณ ประการที่สองคือการสูญเสียขอบเขตของมนุษย์ Ichi-man-nisen คือ 12,000 ไม่ใช่ 1,200 เพราะกลุ่มญี่ปุ่นหมื่นคน ฝึกตัวเองให้ได้ยินเสียงมนุษย์โดยใส่เครื่องหมายจุลภาคโดยเลื่อนไปทางซ้ายหนึ่งหลักเกินกว่าที่คุณคาดไว้
ประการที่สามคือการฟังผิดjūและju Jūคนเดียวคือสิบ; จูอิจิไม่มีอยู่จริง ถ้าได้ยินเสียงจูสั้นๆ ตามด้วยเสียง p ก็คือ จุ๊บปัน สิบนาที ไม่ใช่ตัวเลขในหลักสิบ ข้อที่ 4 ไม่สนใจน้ำเสียง: ตัวเลขที่ขึ้นคำว่า desu ka ขึ้นเป็นคำถามที่คุณต้องตอบ ไม่ใช่ข้อความที่ต้องจดบันทึกไว้ และประการที่ห้าคือความภาคภูมิใจ การขอซ้ำจะใช้เวลาสามวินาที การขึ้นรถไฟผิดขบวนจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 一万二千円ですか、千二百円ですか。 | Ichi-man-nisen-en desu ka, sen-nihyaku-en desu ka. | นั่นคือ 12,000 เยนหรือ 1,200 เยนใช่ไหม? |
| 十分ですか、十時ですか。 | Juppun desu ka, jū-ji desu ka. | สิบนาทีหรือสิบโมง? |
| 四日ですか、八日ですか。 | Yokka desu ka, yōka desu ka. | ที่สี่หรือที่แปด? |
| 数字だけもう一度いいですか。 | Sūji dake mō ichido ii desu ka. | ขอแค่ตัวเลขอีกครั้งได้ไหม? |