สิ่งที่คุณจะได้ฟังในรายการข่าวง่ายๆ
รายการข่าวง่ายๆ มีความยาวระหว่างสี่สิบวินาทีถึงสองนาที เปิดด้วยประโยคพาดหัวที่รวมหัวข้อ นักแสดง และกิจกรรมไว้ในบรรทัดเดียว โดยปกติจะลงท้ายด้วยคำนามหรือกริยาธรรมดา เนื้อความมีสามถึงหกประโยค แต่ละประโยคอยู่ในบรรทัดของตัวเอง โดยมีคำศัพท์ยากๆ ตามด้วยคำอธิบายสั้นๆ โดยปกติจะลงท้ายด้วยคำพูดจากบุคคลที่เกี่ยวข้อง ซึ่งแนะนำโดยฮานาชิเตะ อิมาสึ หรือข้อความว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ซึ่งลงท้ายด้วย yotei desu หรือ koto ni shite imasu
การอ่านเป็นไปอย่างช้าๆ ประมาณสองในสามของความเร็วข่าวปกติ โดยมีการหยุดอย่างชัดเจนในทุกจุด ผู้ประกาศไม่ได้เพิ่มอารมณ์ ดังนั้นน้ำเสียงจึงทำงานตามโครงสร้าง: การขึ้นเล็กน้อยของคำช่วยของหัวข้อ wa การตกที่ท้ายประโยคแต่ละประโยค ฟังสัญญาณทั้งสองนี้แล้วคุณสามารถแบ่งส่วนรายการได้โดยไม่ต้องเข้าใจทุกคำ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大きな台風が九州に近づいています。 | Ōkina taifū ga Kyūshū ni chikazuite imasu. | พายุไต้ฝุ่นลูกใหญ่กำลังเข้าใกล้คิวชู |
| 気象庁は、強い雨に注意するように言っています。 | Kishōchō wa, tsuyoi ame ni chūi suru yō ni itte imasu. | กรมอุตุนิยมวิทยาบอกให้ประชาชนระวังฝนตกหนัก |
| この会社は、新しいロボットを作りました。 | Kono kaisha wa, atarashii robotto o tsukurimashita. | บริษัทนี้ได้สร้างหุ่นยนต์ตัวใหม่ |
| 来月から、料金が高くなります。 | Raigetsu kara, ryōkin ga takaku narimasu. | ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไปค่าธรรมเนียมจะขึ้น |
| 市は、来年の春に新しい図書館を開く予定です。 | Shi wa, rainen no haru ni atarashii toshokan o hiraku yotei desu. | เมืองมีแผนจะเปิดห้องสมุดใหม่ฤดูใบไม้ผลิหน้า |
| 参加した人は「とても楽しかった」と話していました。 | Sanka shita hito wa 'totemo tanoshikatta' to hanashite imashita. | ผู้เข้าร่วมบอกว่ามันสนุกมาก |
โครงสร้างของรายการข่าว
ข่าวญี่ปุ่นจะง่ายหรือไม่ก็ตามตามลำดับที่สามารถใช้เป็นแผนที่ในการฟังได้ การรู้แผนที่หมายความว่าคุณจะรู้อยู่เสมอว่าข้อมูลประเภทใดกำลังมาถึง ซึ่งช่วยลดภาระในหน่วยความจำในการทำงานของคุณลงครึ่งหนึ่ง
- พาดหัว: หัวข้อบวกเหตุการณ์ในประโยคเดียว มักจะลงท้ายด้วยคำนามหรือกริยาธรรมดา
- คำนำ: ใครทำอะไร ที่ไหน และเมื่อไหร่ ในประโยคหนึ่งหรือสองประโยคที่มีคำว่า wa และ ga
- ความเป็นมา: สิ่งนี้คืออะไรหรือเหตุใดจึงสำคัญ พร้อมคำอธิบายคำยากๆ
- รายละเอียด: ตัวเลข วันที่ สถานที่ และการเปรียบเทียบกับปีที่แล้ว
- เสียง: คำพูดจากเจ้าหน้าที่ ผู้เข้าร่วม หรือผู้เชี่ยวชาญ
- แนวโน้ม: สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป ลงท้ายด้วย yotei desu, mitōshi desu หรือ koto ni narimashita
ตัวเลขมักจะอยู่ในส่วนรายละเอียด ดังนั้นหากตัวเลขเป็นจุดอ่อนของคุณ ให้รั้งไว้หลังประโยคพื้นหลัง ใบเสนอราคาจะถูกทำเครื่องหมายด้วยการเปลี่ยนแปลงทะเบียน: รูปแบบธรรมดาหรือไม่เป็นทางการภายในใบเสนอราคา จากนั้นเปลี่ยนเป็น hanashite imasu หลังจากนั้น
รายการสภาพอากาศและภัยพิบัติเพิ่มแนวความปลอดภัยคงที่ใกล้ถึงจุดสิ้นสุด chūi shite kudasai โปรดระวัง หรือ ki o tsukete kudasai รายการทางการเมืองและธุรกิจจะลงท้ายด้วยวันที่สำหรับขั้นตอนต่อไป รายการกีฬาและวัฒนธรรมลงท้ายด้วยใบเสนอราคา เรียนรู้ว่าตอนจบคาดหวังอะไรจากหัวข้อนี้และคุณจะไม่ค่อยแปลกใจ
คำศัพท์พาดหัวเพื่อเรียนรู้ก่อน
Easy news นำคำนามและกริยาชุดเล็กๆ มาใช้ซ้ำ เรียนรู้สิ่งเหล่านี้ก่อนที่จะเริ่ม และคุณจะจำหัวข้อข่าวส่วนใหญ่ได้ในการพิจารณาคดีครั้งแรก การอ่านคือการอ่านที่ผู้ประกาศใช้ ดังนั้นควรพูดออกเสียงด้วยระดับเสียงที่คุณได้ยิน
| คำ | การอ่าน | ความหมายในข่าว |
|---|---|---|
| 政府 | seifu | รัฐบาล |
| 発表する | happyō suru | เพื่อประกาศ |
| 調査 | chōsa | การสำรวจหรือการสอบสวน |
| 事故 | jiko | อุบัติเหตุ |
| 地震 | jishin | แผ่นดินไหว |
| 避難 | hinan | การอพยพ |
| 注意 | chūi | คำเตือนคำเตือน |
| 増える | fueru | เพื่อเพิ่ม |
| 減る | heru | จะลดลง |
| 予定 | yotei | แผนกำหนดการ |
| 始まる | hajimaru | เพื่อเริ่มต้น |
| 会社 | kaisha | บริษัท |
นอกเหนือจากนี้ ให้เรียนรู้ชื่อที่คุณจะได้ยินทุกสัปดาห์: กรมอุตุนิยมวิทยา, คิโชโจ; นายกรัฐมนตรี โซริ ไดจิน; สำนักงานเมือง ชิยาคุโชะ; และตำรวจ keisatsu ชื่อเป็นคำที่เข้าใจยากที่สุดเพราะคุณไม่สามารถเดาได้จากบริบท
ตัวอย่างบรรทัดจากเรื่องราวทั่วไป
บรรทัดด้านล่างเป็นรูปแบบข่าวง่ายๆ หนึ่งบรรทัดจากแต่ละหัวข้อทั่วไป ครอบคลุมโรมะจิและภาษาอังกฤษ ฟังตัวเองอ่านภาษาญี่ปุ่น และระบุว่าแต่ละบรรทัดเป็นของส่วนใดของโครงสร้าง: พาดหัว บทนำ รายละเอียด เสียง หรือมุมมอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 去年、日本に来た外国人は前の年より増えました。 | Kyonen, Nihon ni kita gaikokujin wa mae no toshi yori fuemashita. | จำนวนชาวต่างชาติที่มาญี่ปุ่นเมื่อปีที่แล้วเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว |
| 地震があった地域では、まだ電気が使えないところがあります。 | Jishin ga atta chiiki de wa, mada denki ga tsukaenai tokoro ga arimasu. | ในพื้นที่ที่เกิดแผ่นดินไหวยังมีพื้นที่ที่ไม่มีไฟฟ้าใช้ |
| この祭りは、四百年以上前から続いています。 | Kono matsuri wa, yonhyaku-nen ijō mae kara tsuzuite imasu. | เทศกาลนี้ดำเนินมายาวนานกว่าสี่ร้อยปี |
| 警察は、事故の原因を調べています。 | Keisatsu wa, jiko no gen'in o shirabete imasu. | ตำรวจกำลังสืบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุ |
| 専門家は「早く病院に行ってください」と話しています。 | Senmonka wa 'hayaku byōin ni itte kudasai' to hanashite imasu. | ผู้เชี่ยวชาญบอกให้ไปโรงพยาบาลโดยเร็ว |
| 新しいサービスは、来週の月曜日に始まります。 | Atarashii sābisu wa, raishū no getsuyōbi ni hajimarimasu. | บริการใหม่จะเริ่มวันจันทร์หน้า |
| この薬は、子どもも飲むことができます。 | Kono kusuri wa, kodomo mo nomu koto ga dekimasu. | เด็กก็สามารถรับประทานยานี้ได้เช่นกัน |
คุณสมบัติด้านเสียงที่ยังทำให้มีความหนักแน่น
แม้แต่ข่าวที่ช้าและชัดเจนก็ยังมีกับดัก แบบแรกคือคำขยายคำนามแบบยาว ประโยคเช่น jishin ga atta chiiki ใส่ประโยคทั้งหมดนำหน้าคำนาม chiiki ดังนั้นคุณจึงได้ยินเหตุการณ์หนึ่ง แล้วพบว่าเป็นเพียงการอธิบายสถานที่เท่านั้น ในภาษาอังกฤษจะกลับลำดับ ฝึกฝนตัวเองให้ระงับประโยคต่างๆ ไว้ชั่วคราวจนกว่าคำนามจะมาถึงเพื่อนำไปต่อท้าย
อย่างที่สองคือคำศัพท์จีน-ญี่ปุ่นหนาแน่น คำเช่น chōsa, hinan และ happyō นั้นสั้น มีคำพ้องเสียงหลายคำ และไม่มีคำใบ้ที่ชัดเจน อ่านง่ายเพราะตัวคันจิทำให้ไม่กำกวม และอ่านผิดง่ายเพราะไม่มีเสียง การแก้ไขคือการเรียนรู้ด้วยหูตามบริบท ไม่ใช่เป็นรายการ
ประการที่สามคือตัวเลขและวันที่ ซึ่งมาในส่วนรายละเอียดด้วยความเร็วที่ช้าเท่าเดิม แต่ไม่มีความช่วยเหลือเพิ่มเติม คำแนะนำในเว็บไซต์นี้เกี่ยวกับการจับตัวเลขและราคาอย่างรวดเร็วครอบคลุมการเปลี่ยนแปลงของเสียงในเชิงลึก ชื่อที่สี่คือชื่อเฉพาะ: เมืองที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อน เสียงเหมือนชุดพยางค์แบบสุ่ม และผู้ประกาศจะไม่อธิบาย ยอมรับว่าชื่อจะหลุดลอยไปจากการฟังครั้งแรกและหยิบมาจากสคริปต์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 去年の同じ月と比べて、二割ぐらい増えました。 | Kyonen no onaji tsuki to kurabete, ni-wari gurai fuemashita. | เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีที่แล้ว เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 20 |
| 三月十一日に、大きな地震がありました。 | San-gatsu jū-ichi-nichi ni, ōkina jishin ga arimashita. | ได้เกิดแผ่นดินไหวใหญ่เมื่อวันที่ 11 มีนาคม |
| 日本で働く外国人は、二百万人以上になりました。 | Nihon de hataraku gaikokujin wa, nihyaku-man-nin ijō ni narimashita. | ขณะนี้ชาวต่างชาติที่ทำงานในญี่ปุ่นมีจำนวนมากกว่าสองล้านคน |
การเจาะลึกรายวันทีละขั้นตอน
การเจาะด้านล่างใช้เวลาสิบถึงสิบห้านาทีกับหนึ่งรายการ มันเปลี่ยนจากการสนับสนุนอย่างเต็มที่ไปสู่การไม่มีเลย และขั้นตอนสุดท้าย การแชโดว์ คือสิ่งที่เปลี่ยนการจดจำเป็นการฟังอย่างคล่องแคล่ว ทำทุกวันด้วยของสดใหม่และเก็บของเก่าไว้รีวิวในช่วงสุดสัปดาห์
- อ่านเฉพาะหัวข้อข่าวและคาดเดาเรื่องราวในประโยคเดียว เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาญี่ปุ่น
- ฟังครั้งเดียวโดยไม่ต้องมีสคริปต์และเขียนว่าใคร อะไร และที่ไหน แม้ว่าคุณจะคาดเดาก็ตาม
- อ่านบทเงียบๆ ตรวจการเดาของคุณและค้นหาไม่เกินสามคำ
- ฟังครั้งที่สองในขณะที่อ่านตาม โดยใช้นิ้วของคุณหยุดตามผู้ประกาศ
- ฟังครั้งที่สามโดยไม่มีสคริปต์และจดบันทึกสิ่งที่คุณจับได้ว่าคุณพลาดครั้งแรก
- เงารายการ: เล่นและพูดเศษส่วนด้านหลังผู้ประกาศ โดยจับคู่การหยุดชั่วคราวและระดับเสียง
- เล่าเรื่องออกมาดังๆ ในสามประโยคโดยไม่ต้องดูอะไรเลย
การบอกเล่าซ้ำเป็นขั้นตอนที่คนส่วนใหญ่ข้ามไปและเป็นขั้นตอนที่สำคัญที่สุด หากคุณไม่สามารถเล่าเรื่องราวที่คุณเคยได้ยินมาแล้วสามครั้งได้ แสดงว่าคุณจดจำคำศัพท์มากกว่าที่จะเข้าใจข้อความ
เข้าสู่ข่าวสารปกติครับ
ขั้นตอนจากข่าวง่ายๆ ไปจนถึงกระดานข่าวทั่วไปส่วนใหญ่เป็นขั้นตอนในเรื่องความเร็วและความหนาแน่นของคำศัพท์ ไม่ใช่ในโครงสร้าง คนเดียวกันกับใคร อะไร ที่ไหน ใช้แผนที่ รูปแบบการปิดแบบเดียวกันปรากฏขึ้น และชื่อเดียวกันนั้นเกิดขึ้นอีก คำศัพท์เปลี่ยนแปลงไปในลักษณะที่คาดเดาได้: ข่าวง่ายอธิบาย ข่าวปกติถือว่า ที่ที่ข่าวง่ายๆ บอกว่าสถานที่ที่ผู้คนไปเมื่อเกิดอันตราย ข่าวทั่วไปก็พูดว่า ฮินันโจ เรียนรู้รูปแบบที่บีบอัดและการลงทะเบียนทั้งสองมาบรรจบกัน
ใช้เรื่องเดียวกันในทั้งสองรูปแบบ รายการข่าวง่ายๆ มักจะทำให้ง่ายขึ้นจากการออกอากาศในวันเดียวกัน ดังนั้นให้ค้นหาต้นฉบับ ฟังหลังจากที่คุณเข้าใจเวอร์ชันง่ายแล้ว และสังเกตว่าประโยคถูกบีบอัดอย่างไร แล้วลองรายการข่าวนิวนอร์มอลแบบเจาะลึกด้านบน คาดว่าความเข้าใจในการฟังครั้งแรกของคุณจะลดลงอย่างรวดเร็วและฟื้นตัวภายในไม่กี่สัปดาห์
บทความที่เกี่ยวข้องบนเว็บไซต์นี้ครอบคลุมถึงการอ่านข่าวภาษาญี่ปุ่น ไวยากรณ์หัวข้อข่าว และแบบแผนที่เป็นลายลักษณ์อักษร สิ่งนี้จะหยุดอยู่ที่หู: เมื่อคุณติดตามกระดานข่าวด้วยเสียงได้ คู่มือการอ่านนั้นจะช่วยให้คุณอ่านเนื้อหาได้เร็วขึ้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ニュースを聞いて、だいたいわかりました。 | Nyūsu o kiite, daitai wakarimashita. | ฉันฟังข่าวและเข้าใจส่วนใหญ่ |
| この言葉は、やさしいニュースではどう説明していましたか。 | Kono kotoba wa, yasashii nyūsu de wa dō setsumei shite imashita ka. | ข่าวง่าย ๆ อธิบายคำนี้ได้อย่างไร? |
| 普通のニュースは、まだ速すぎます。 | Futsū no nyūsu wa, mada hayasugimasu. | ข่าวปกติยังเร็วเกินไปสำหรับฉัน |
| 同じニュースを両方で聞き比べています。 | Onaji nyūsu o ryōhō de kikikurabete imasu. | ฉันกำลังเปรียบเทียบเรื่องเดียวกันในทั้งสองเวอร์ชัน |
เมื่อหยุดทำงาน
ความล้มเหลวที่พบบ่อยที่สุดคือความเบื่อหน่าย ข่าวง่ายๆ ครอบคลุมถึงภัยพิบัติ การเมือง และธุรกิจ และหากไม่มีสิ่งใดที่คุณสนใจ แรงจูงใจจะหมดไปภายในสองสัปดาห์ เลือกรายการที่คุณจะอ่านในภาษาของคุณเองและข้ามส่วนที่เหลือไป อีกประการหนึ่งคือความราบเรียบ: คุณเข้าใจทุกรายการ แต่ข่าวปกติยังฟังดูเหมือนเสียงรบกวน นั่นหมายความว่าคุณมีรูปแบบที่ใหญ่เกินไปและควรจะเลื่อนขึ้นไป
ปัญหาที่ละเอียดกว่าคือการพึ่งพาสคริปต์ หากคุณอ่านก่อนเสมอ คุณกำลังฝึกอ่านโดยมีเสียงอยู่เบื้องหลัง ให้คนตาบอดฟังก่อนเปิดสคริปต์ทุกครั้ง และจดการคาดเดาของคุณลงไป เพราะการคาดเดาคือสิ่งที่ทำให้การแก้ไขติดอยู่ และหากเรื่องราวเกี่ยวกับหัวข้อที่คุณไม่รู้อะไรเลยในภาษาใดๆ ให้ข้ามไป เพราะความรู้พื้นฐานมีความเข้าใจเพียงครึ่งหนึ่งของความเข้าใจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| この話題はよく知らないので、別のニュースにします。 | Kono wadai wa yoku shiranai node, betsu no nyūsu ni shimasu. | ฉันไม่ค่อยมีความรู้เกี่ยวกับหัวข้อนี้มากนัก ดังนั้นฉันจะเลือกเรื่องอื่น |
| 先に聞いてから、原稿を読みます。 | Saki ni kiite kara, genkō o yomimasu. | ฉันจะฟังก่อนแล้วจึงอ่านสคริปต์ |
| やさしいニュースは簡単になってきました。 | Yasashii nyūsu wa kantan ni natte kimashita. | ข่าวง่าย ๆ เริ่มรู้สึกง่ายแล้ว |