Vocabulário e frases
Guias práticos sobre conversação, gramática, pronúncia, compreensão auditiva e planejamento de estudo, escritos para alunos que desejam usar o japonês na vida real.
Vocabulário e frases · Página 7
Como dizer "aproveite" em japonês: Tanoshinde, Meshiagare, Yukkuri Shite
O verbo para "aproveitar" em japonês é tanoshimu (楽しむ), e, para desejar bons momentos a alguém, diz-se tanoshinde ne, divirta-se, ou, de forma polida, tanoshinde kudasai. Para "bom apetite", diga dōzo meshiagare ou simplesmente dōzo; para "fique à vontade", yukkuri shite kudasai; e, para uma viagem, tanoshinde kite ne ou yoi tabi o.
9 min de leituraSignificado de Onii-chan e Onee-chan: irmão mais velho, irmã mais velha e mais
Onii-chan (お兄ちゃん) significa irmão mais velho e onee-chan (お姉ちゃん) significa irmã mais velha, ditos com carinho, do jeito que um irmão mais novo chama um mais velho. Mas o japonês tem todo um conjunto de palavras para irmãos, e qual delas usar depende de quem é o irmão e de quem está ouvindo.
11 min de leituraSignificado de Kizuna: a palavra japonesa para os laços entre as pessoas
Kizuna (絆) significa laço: a ligação profunda entre familiares, amigos, colegas de equipe ou uma comunidade. É uma palavra emotiva e um pouco solene, mais usada em discursos, canções e manchetes do que em conversas informais.
9 min de leituraSignificado de Kodawari: compromisso com os detalhes ou só perfeccionismo?
Kodawari (こだわり) é o compromisso pessoal de acertar algo em cheio: o jeito particular com que um chef faz o caldo, o café que você faz questão de tomar, o detalhe em que um artesão não abre mão. Pode ser um grande elogio ou, em certos contextos, uma forma polida de chamar alguém de enjoado.
9 min de leituraSignificado de Majime: sério, dedicado e aplicado em japonês
Majime (真面目) significa sério, dedicado e consciencioso: alguém que faz as coisas direito, trabalha duro e vai até o fim. Em geral é um elogio, mas entre amigos majime da ne também pode ser uma provocação carinhosa, mais ou menos como dizer "nossa, que aluno exemplar".
8 min de leituraSignificado de Yoyuu: folga de tempo, dinheiro e cabeça em japonês
Yoyū (余裕) significa folga: tempo sobrando, dinheiro sobrando, espaço sobrando ou a calma de quem não está no limite. Yoyū ga aru quer dizer que você tem alguma margem; yoyū ga nai quer dizer que você está no limite.
9 min de leituraSignificado de Uzai: o que うざい quer dizer e para quem você pode falar
Uzai (うざい) é uma gíria informal para irritante, chato, um saco. Dita sobre a chuva, a propaganda ou o próprio cabelo, é só desabafo, mas dita a sério na cara de alguém, é uma das palavras mais pesadas do dia a dia em japonês.
9 min de leituraSignificado de Kimoi: o que キモい quer dizer e por que pode machucar
Kimoi (キモい) é uma gíria informal para nojento, esquisito, repugnante. É a forma abreviada de kimochi warui (気持ち悪い), que também pode significar "estou enjoado". Dito sobre insetos, é inofensivo; dito sobre uma pessoa, magoa muito.
9 min de leituraSignificado de Dasai: o que ダサい quer dizer na gíria japonesa
Dasai (ダサい) significa sem estilo, cafona, brega ou careta. Descreve roupas, designs e comportamentos fora de moda ou constrangedores e, entre amigos, costuma ser brincadeira, embora doa quando é dito a sério.
9 min de leituraSignificado de Emoi: o que エモい quer dizer nas redes sociais japonesas
Emoi (エモい) é uma gíria para algo que desperta uma emoção vaga e agridoce: comovente, nostálgico ou cheio de atmosfera. Vem da palavra inglesa emotional e é usada o tempo todo nas redes sociais para fotos, músicas, pores do sol e lembranças.
9 min de leituraSignificado de Ukeru: ウケる como gíria e 受ける como verbo
Como gíria, ukeru (ウケる) significa "que engraçado" ou "kkk". Como verbo comum, ukeru (受ける) significa receber ou fazer: prestar uma prova, atender uma ligação, assistir a uma aula. Também significa cair bem, fazer sucesso, e é daí que vem a gíria.
9 min de leituraSignificado de Ikemen: o que イケメン quer dizer e como usar
Ikemen (イケメン) significa um homem bonito, de boa aparência. É um japonês informal e do dia a dia, e também serve de elogio a um comportamento legal e gentil: um gesto pode ser ikemen mesmo que não tenha nada a ver com aparência.
9 min de leituraGuias práticos
Transforme conhecimento de japonês em confiança para falar
Pratique com o AI Sensei do Unihongo em uma sala de aula 3D imersiva, com missões de roleplay, treinamento de pronúncia, feedback útil e jogos de aprendizagem que desenvolvem seu vocabulário enquanto você joga.