Japoński słownik szkolny i do nauki

Jak nazywa się system szkolny

Nazwy szkół japońskich są zbudowane jak związki, więc nauczenie się sześciu z nich daje całą drabinę. Shōgakkō to szkoła podstawowa, chūgakkō to gimnazjum, a kōkō, skrót od kōtō gakkō, to szkoła średnia. Powyżej znajduje się senmon gakkō do szkolenia zawodowego i daigaku na uniwersytet. Rok ucznia to słowo szkolne plus liczba plus sei: shōgaku ichinensei to uczeń pierwszej klasy szkoły podstawowej. W mowie ludzie mocno to skracają, więc chūsan oznacza ucznia trzeciej klasy gimnazjum, a kōichi oznacza ucznia pierwszej klasy liceum.

Grupy klasowe są numerowane kumi, więc ichinen ni-kumi to klasa pierwsza, klasa druga. Nauczycielem będącym właścicielem tej klasy jest tanin, zwykle nazywany tanin no sensei. Znajomość tych trzech słów, gakunen, kumi i tanina, pozwala wypełnić niemal każdy formularz szkolny i zrozumieć pierwszą linijkę niemal każdego ogłoszenia szkolnego.

Warto zachować szkolną tabelę słownictwa

To jest zestaw referencyjny. Przeczytaj go raz, a następnie wróć do niego, gdy konkretny list lub lekcja zmusi cię do szukania. Na początku odczytanie ma większe znaczenie niż kanji, ponieważ większość tych słów dociera do ciebie przez ucho, od nauczyciela lub ogłoszenia, na długo przed tym, zanim spotkasz je na piśmie.

Przedmioty i harmonogram

Podmioty są rzeczownikami i zachowują się jak każdy inny rzeczownik, więc można je wrzucić bezpośrednio do ga suki desu, ga nigate desu lub no shukudai. Zestaw jest mały: kokugo dla języka japońskiego, sansū lub sūgaku dla matematyki, rika dla nauk ścisłych, shakai dla nauk społecznych, eigo dla języka angielskiego, taiiku dla wychowania fizycznego, ongaku dla muzyki, zukō lub bijutsu dla sztuki i kateika dla ekonomii domu.

W harmonogramie wliczane są lekcje z jikanme, więc ichi-jikanme to pierwsza lekcja, a san-jikanme trzecia. Należy pamiętać, że jikan sam w sobie oznacza godzinę lub pewien okres czasu, podczas gdy jikanme oznacza numerowany przedział w ciągu dnia. Poprawne ustawienie tej pary pozwala uniknąć wielu nieporozumień, gdy nauczyciel mówi, że test odbywa się w yon-jikanme.

Rok szkolny i jego wydarzenia

Japoński rok szkolny rozpoczyna się zwykle w kwietniu i jest powszechnie podzielony na trzy semestry, z długą przerwą w lecie i krótszymi zimą i wiosną. Ceremonie zawarte w nawiasie warto znać jako słowa, nawet jeśli nigdy w nich nie uczestniczysz, ponieważ pojawiają się w każdym kalendarzu, który szkoła wysyła do domu: nyūgakushiki na ceremonię wejścia, shigyōshiki i shūgyōshiki na początek i koniec semestru oraz sossugyōshiki na ukończenie szkoły.

Wydarzenia między nimi są tymi, o które pytają rodziców. Undōkai to dzień sportu, bunkasai to festiwal kultury, ensoku to jednodniowa wycieczka, shūgaku ryokō to kilkudniowa wycieczka szkolna, a jugyō sankan to otwarta lekcja, podczas której rodziny oglądają. Każdy z nich jest dostarczany w postaci drukowanej notatki, zatem normalne jest usłyszenie słowa raz w mowie, a następnie zobaczenie go w druku.

Praca domowa, terminy i cząstka, która ma znaczenie

Najbardziej przydatny element gramatyki w szkole japońskiej to ni. Robione samodzielnie oznacza do, opisując coś ciągłego: goji made benkyō shimasu oznacza uczę się do piątej. Made ni oznacza przez, zaznaczenie momentu, przed którym należy zakończyć jednorazową czynność: kin'yōbi made ni dashite kudasai oznacza oddanie tego do piątku. Nauczyciele ciągle mówią „zrobione ni”, a uczeń, który słyszy tylko „zrobione”, błędnie oceni termin.

Pozostałe elementy są łatwe po naprawieniu. Dasu, dosłownie „gasić”, jest normalnym czasownikiem używanym do przekazania czegoś, a teishutsu suru jest jego formalnym partnerem używanym w piśmie. Purinto to arkusz ćwiczeń, nōto to zeszyt ćwiczeń, a yoshū i fukushū to słowa określające pracę, którą wykonujesz przed i po lekcji.

Testy, oceny i karty raportów

Oznaczanie słownictwa w Japonii ma charakter wizualny, a nie werbalny. Prawidłowa odpowiedź jest oznaczona maru, kółkiem, a zła batsu, krzyżykiem, dlatego uczniowie mówią maru i batsu, a nie dobro i zło. Saiten to zaznaczanie, tensū to wynik punktowy, a heikinten to średnia klasy. Akaten, dosłownie czerwona ocena, to nieformalne określenie niedostatecznej oceny.

Nad testem indywidualnym znajduje się seiseki, twój ogólny rekord, i tsūchihyō, karta raportu, która trafia do domu. Resit to tsuishi. Egzaminy wstępne mają swoją własną rodzinę słów: nyūshi oznaczający egzamin, juken oznaczający czynność przystąpienia do niego oraz gōkaku lub fugōkaku oznaczający wynik. Powiedz gōkaku shimashita, aby zgłosić, że coś zdałeś.

Co mówi nauczyciel na lekcji

Szkoła języka japońskiego to zamknięty zbiór instrukcji powtarzanych przez cały rok, a większość z nich to te-forma plus kudasai. Trzy z nich nie są: kiritsu, rei i chakuseki to polecenia rzeczownikowe używane do rozpoczynania i kończenia lekcji i są one raczej szczekane niż proszone. Jeśli natychmiast rozpoznasz te linie, możesz kontynuować lekcję z przedmiotu, którego treści jeszcze nie rozumiesz.

Zauważ, ile z nich kończy się na kudasai, ale tak naprawdę nie są to prośby. Kudasai nauczyciela jest instrukcją, a uprzejma odpowiedzią jest wykonanie danej czynności, a nie udzielenie odpowiedzi. Jedyne zdanie, na które warto odpowiedzieć, to pytanie, czy zrozumiałeś, gdzie samo hai jest słabsze niż pełna wakarimashita.

Pytanie nauczyciela i słuchanie odpowiedzi

Dwie wymiany zdań, których potrzebuje każdy uczeń, to prośba o powtórzenie i prośba o pozwolenie. Obydwa są krótkie, oba są stałe i oba są o wiele bardziej grzeczne niż milczenie. Mō ichido onegai shimasu to najbezpieczniejsza prośba o powtórzenie w każdej klasie. Za zgodą te-form plus mo ii desu ka obejmuje wychodzenie z pokoju, zadawanie pytań lub korzystanie ze słownika.

Zajęcia klubowe i świat senpai

Bukatsu, działalność klubowa, zajmuje japońskiemu studentowi więcej czasu w tygodniu, niż większość osób z zewnątrz się tego spodziewa, i wiąże się z własnym słownictwem dotyczącym hierarchii. Senpai to osoba o rok wyższa od ciebie w tej samej grupie, kōhai to każda osoba poniżej, a komon to nauczyciel nadzorujący klub. Nyūbu oznacza dołączenie, a taibu oznacza rezygnację. Kluby noszą nazwy bu związane z działalnością: yakyūbu to klub baseballowy, suisōgakubu to zespół dęty, bijutsubu to klub artystyczny.

W klubach język jest zauważalnie bardziej uprzejmy w stosunku do senpai i bardziej swobodny w dół, co sprawia, że ​​jest to miejsce, w którym wielu uczniów po raz pierwszy spotyka się, rejestrując się w formie na żywo. Jeśli ćwiczysz, zachowuj swoje uwagi w uprzejmej formie, dopóki nie będziesz pewien nawyków grupy.

Czytanie zawiadomienia szkolnego jako rodzic

Listy szkolne, drukowane lub wysyłane za pośrednictwem aplikacji, zawierają te same nagłówki. Mochimono wymienia, co należy zabrać, shūgō jikan i shūgō basho podają czas i miejsce spotkania, teishutsubutsu wymienia, co należy oddać, a shimekiri lub kigen podaje termin. Uten chūshi oznacza odwołany w przypadku deszczu, a enki oznacza przełożony. Kinyū oznacza wypełnienie, a wiele formularzy nadal wymaga hanko lub podpisu, chociaż praktyka różni się w zależności od szkoły i ulega zmianom.

Najbardziej zmartwioną kwestią jest gakkyū heisa, zamknięcie klasy w przypadku rozprzestrzeniania się choroby. Jeśli w ogłoszeniu użyto słowa, którego nie możesz umieścić, najbezpieczniejszym posunięciem będzie telefon do biura i ponowne przeczytanie mu zdania; szkoły są do tego przyzwyczajone i wyjaśnią.

Mówienie o własnych studiach

Ostatni zestaw to ten, którego używasz w odniesieniu do siebie i jest to zestaw, o który korepetytor lub nauczyciel będzie pytał najczęściej. Benkyō suru to nauka, oboeru to zapamiętywanie lub zapamiętywanie, anki suru to celowe zapamiętywanie na pamięć, shiraberu to sprawdzanie czegoś, a toku to rozwiązywanie problemu. Shūchū suru to koncentracja. Czasowniki te pozwalają opisać sposób studiowania, a nie tylko nazwać przedmiot.

Zauważ, że oboeru oznacza zarówno nauczyć się czegoś, jak i mieć to w głowie, zatem oboete imasu oznacza, że ​​to pamiętam, podczas gdy oboemashita oznacza, że ​​się tego nauczyłem. Uczniowie często sięgają po wasuremaszitę, zapomniałem, gdy mają na myśli oboete imasen, nie pamiętam tego.