Japanse luisterspellen: leuke manieren om je oor te trainen

Waarom games werken om te luisteren

Luisteren mislukt om twee redenen. Ofwel herken je een woord dat je eigenlijk kent niet, omdat het op natuurlijke snelheid anders klinkt, ofwel mis je een klein klankverschil waardoor de betekenis verandert. Beide zijn herkenningsproblemen, en de herkenning verbetert met veel snelle, duidelijke herhalingen. Dat is precies wat een game je geeft.

Een goed luisterspel heeft drie kenmerken. Per ronde heeft hij één duidelijke taak, zoals grijpen, wijzen of schrijven. Het geeft direct feedback, zodat je weet of je het goed hebt gehoord. En het is kort genoeg om te herhalen. Als een spel veel tekst op het scherm bevat of je laat raden aan de hand van afbeeldingen zonder te luisteren, is het iets anders trainen.

Vier luisterspelletjes om mee te beginnen

Deze vier formaten dekken het grootste deel van wat een beginner of een leerling met een lager gemiddeld niveau nodig heeft. Ieder traint een iets ander deel van het luisteren.

UnihongoLuisteren

🃏かるたkaruta: hoor het, pak de kaart

👂伝言でんごんゲームtelefoonspel: geef een lijn door

🔢ビンゴbingo: markeer het nummer dat u hoort

🤔どっちでしょう？Welke? Kies het woord dat je hoort

Karuta traint snelle woordherkenning. Het telefoonspel dengon gēmu traint het vasthouden van een hele zin in je hoofd. Bingo traint nummers, die snel en gemakkelijk verkeerd te verstaan ​​zijn. Het welke-één-spel traint fijne geluidsverschillen die van belang zijn voor de betekenis.

Het 'wat-zei-ik-zei'-spel

De ene speler leest één woord uit een paar en de ander zegt welk woord hij heeft gehoord. Het klinkt eenvoudig, maar het is de beste manier om de lange klinkers en kleine pauzes te trainen die in leerboeken worden vermeld en die oren negeren. Gebruik paren van echte woorden, omdat het horen van een echte betekenisverandering het verschil belangrijk doet voelen.

Begin met drie of vier paren en speel tien rondes, en voeg dan elke week nieuwe paren toe. Als je elke ronde goed kunt doen met duidelijke, langzame spraak, vraag dan je partner om de woorden sneller uit te spreken of in een korte zin, zoals kitte o kaimashita, ik heb een postzegel gekocht. Dat komt veel dichter in de buurt van wat je in een echt postkantoor zult horen.

Speel het zo mogelijk met je ogen dicht, zodat je de lippen van je partner niet kunt lezen. Houd de score bij en wissel vervolgens van rol; Het is ook een goede gewoonte om de lezer te zijn, omdat je het verschil duidelijk genoeg moet zeggen zodat iemand anders het kan horen.

Cijfer- en tijdspellen

Prijzen, tijden, platformnummers en telefoonnummers komen in het echte leven snel, en ze zijn gemakkelijk verkeerd te begrijpen omdat sommige cijfers twee waarden hebben. Vier is yon of shi, zeven is nana of shichi, en negen is kyū of ku. Bingo met getallen van één tot honderd is een snelle manier om ze te trainen, en een tijdspel is nog nuttiger: de één zegt de tijd, de ander zet deze op een klok of schrijft deze op.

Tijden gebruiken vaste waarden: vier uur is yoji, niet yonji, zeven uur is meestal shichiji en negen uur is kuji. Dit zijn precies de details waar leerlingen over struikelen als ze een aankondiging horen, dus neem ze op in je spel.

Woordspotten: een solospel voor shows en podcasts

Als je naar iets luistert dat boven je niveau ligt, kun je gemakkelijk afdrijven. Een woordzoekspel houdt je actief. Voordat je op play drukt, kies je een veel voorkomend woord, zoals demo (maar), chotto (een beetje) of sugoi (geweldig), en tel je hoe vaak je het in een kort fragment hoort. Kies de volgende keer twee woorden. Je zult verbaasd zijn hoeveel woorden je kent als je ernaar luistert.

Een moeilijkere versie is partikelsdetectie: tel elke ne en yo aan het einde van zinnen in een kort gesprek. Je traint je in het horen van zinsuitgangen, die veel van de houding van de spreker in het Japans weerspiegelen.

Karuta met Japanse vrienden of familie

Karuta is een traditioneel kaartspel en veel gezinnen spelen een eenvoudige afbeeldingsversie met kinderen, vaak rond nieuwjaar. De lezer leest een kaart hardop voor en iedereen haast zich om de bijpassende kaart op de grond te slaan. Als Japanse vrienden je uitnodigen, zeg dan ja: het is een snelle, luidruchtige en uitstekende luisteroefening, en niemand vindt het erg als je verliest van een zevenjarige.

Je kunt ook je eigen woorden maken: schrijf de woorden die je leert op kaartjes, leg ze neer en laat een vriend definities of voorbeeldzinnen voorlezen. Gebruiken en regels variëren van gezin tot gezin, dus vraag hoe ze spelen voordat je begint.

Otetsuki betekent dat je de verkeerde kaart aanraakt, en het is een van de woorden die je het meest hoort in een karuta spel. In veel familiespellen staat er een kleine straf op, zoals het missen van een beurt, maar elk huishouden heeft zijn eigen regels.

Veelgemaakte fouten bij luisterspellen

• Lezen in plaats van luisteren. Als het woord op het scherm verschijnt voordat je het hoort, train je met lezen.
• Bij losse woorden blijven. Zodra een spel eenvoudig is, ga je naar zinsdelen en zinnen.
• Alleen spelen met langzame, heldere stemmen. Voeg zo snel mogelijk audio op natuurlijke snelheid toe.
• Gissen vanuit de context en het luisteren noemen. Sluit je ogen in het welke-één-spel.
• De rol van de lezer overslaan. De paren duidelijk uitspreken is de helft van de training.

Bouw een luisterdeck met Mocchi

Mocchi spreekt niet hardop, maar is goed in het maken van het materiaal. Vraag: "Maak flashcards voor de luisterparen ojisan en ojīsan, kite en kitte, ie en iie." Met /create-flashcards maakt Mocchi de kaarten met een foto die je voor elke kaart kiest, en bekijkt ze vervolgens met je door middel van gespreide herhaling, zodat het paar dat je blijft verwarren eerder terugkomt.

Speel vervolgens Kotoba Tank of Listen & Pick met je eigen kaartspel: je hoort het woord en kiest het juiste, het welke-spel met directe feedback. Voor het geluid zelf laat de uitspraakcoach je luisteren naar vertraagde oefeningen, inclusief lange klinkers en kleine tsu.