একটি বীট, একটি হাইফেন নয়
চিহ্নটি ড্যাশের মতো দেখায় এবং স্বরবর্ণের মতো আচরণ করে। এটি একটি পূর্ণ মোরা দ্বারা পূর্ববর্তী স্বরবর্ণকে প্রসারিত করে, যার অর্থ শব্দটি বলতে বেশি সময় নেয় এবং আরও বেশি গণনা করা হয়।
এটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ জাপানিরা দৈর্ঘ্য দ্বারা শব্দগুলিকে আলাদা করে। চিহ্ন বাদ দিয়ে একটি ঋণ শব্দ একই শব্দের একটি নৈমিত্তিক সংস্করণ নয়; এটি বীটের একটি ভিন্ন ক্রম এবং প্রায়শই চেনা যায় না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ビール | bi-i-ru | তিনটি বিট: বিয়ার |
| ビル | bi-ru | দুই বীট: বিল্ডিং |
| カード | ka-a-do | তিনটি বীট: কার্ড |
| カド | ka-do | দুই বীট |
| コーヒー | ko-o-hi-i | চার বীট: কফি |
| スーパー | su-u-pa-a | চার বীট: সুপারমার্কেট |
যেখানে দেখা যাচ্ছে
চিহ্নটি কাতাকানায় অপ্রতিরোধ্যভাবে প্রদর্শিত হয়, যার অর্থ লোনওয়ার্ড, বিদেশী নাম, অনম্যাটোপোইয়া এবং জোর দেওয়ার জন্য কাতাকানায় লেখা শব্দ।
যেহেতু ইংরেজি শব্দগুলিতে প্রায়শই দীর্ঘ স্বর থাকে এবং জাপানিরা সেগুলিকে এই চিহ্ন দিয়ে রেন্ডার করে, আপনার দেখা বেশিরভাগ লোনওয়ার্ডে অন্তত একটি থাকবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| テーブル | te-e-bu-ru | চার বীট: টেবিল |
| ケーキ | ke-e-ki | তিনটি বীট: কেক |
| メール | me-e-ru | তিনটি বীট: ইমেল |
| ゲーム | ge-e-mu | তিন বীট: খেলা |
| ノート | no-o-to | তিনটি বীট: নোটবুক |
| スポーツ | su-po-o-tsu | চার বীট: খেলাধুলা |
এগুলোর প্রত্যেকটি ইংরেজি শব্দের চেয়ে বেশি লম্বা। বীট গণনা হল তাদের স্বীকৃতভাবে বলার নির্ভরযোগ্য উপায়।
হিরাগানা কিভাবে একই কাজ করে
হিরাগানা সাধারণত ড্যাশ ব্যবহার করে না। এটি একটি স্বরবর্ণ অক্ষর যোগ করে একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণ লিখে, এবং কোন অক্ষর যোগ করা হবে তা নির্ভর করে স্বরবর্ণটি বর্ধিত হওয়ার উপর।
এটি জানার মতো কারণ এটি ব্যাখ্যা করে কেন একই শব্দ দুটি স্ক্রিপ্টে এত আলাদা দেখাচ্ছে।
| স্বরবর্ণ | হিরাগানা যোগ করে | কাতাকানা ব্যবহার করে |
|---|---|---|
| ক | あ | ー |
| i | い | ー |
| u | う | ー |
| e | え বা い | ー |
| o | お বা う | ー |
হিরাগানায় ই এবং ও সারিতে দুটি বিকল্প রয়েছে এবং কোন শব্দটি উচ্চারণের পরিবর্তে বানান রীতির দ্বারা নির্ধারিত হয়।
উল্লম্ব লেখায়
জাপানিগুলি অনুভূমিক এবং উল্লম্বভাবে উভয়ই লেখা হয় এবং দীর্ঘ স্বর চিহ্ন পাঠ্যের দিক অনুসরণ করে। উল্লম্ব লেখায় এটি অনুভূমিক না হয়ে একটি উল্লম্ব স্ট্রোক।
এটি এমন শিক্ষার্থীদের ধরে যারা শুধুমাত্র অনুভূমিকভাবে পড়েছেন, কারণ একটি শব্দের ভিতরে একটি উল্লম্ব রেখা প্রথমে সম্পূর্ণ অন্য কিছুর মতো দেখায়।
- অনুভূমিক পাঠ্য: চিহ্নটি একটি অনুভূমিক স্ট্রোক।
- উল্লম্ব পাঠ্য: চিহ্নটি একটি উল্লম্ব স্ট্রোক।
- এটি উভয় উপায়ে একটি পূর্ণ চরিত্রের মতো একই স্থান দখল করে।
- চিহ্ন, বইয়ের কাঁটা এবং মেনুতে প্রায়ই উল্লম্ব পাঠ্য ব্যবহার করা হয়।
- শব্দ এবং বীট গণনা উভয় দিকে অভিন্ন।
নৈমিত্তিক এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ ব্যবহার
স্ট্যান্ডার্ড বানানের বাইরে, চিহ্নটি একটি টানা শব্দ দেখানোর জন্য স্পষ্টভাবে ব্যবহৃত হয়: বিজ্ঞাপনে, মাঙ্গায়, নৈমিত্তিক বার্তাগুলিতে এবং ট্র্যাল বা প্রসারিত বক্তৃতা উপস্থাপন করতে।
এই ব্যবহারগুলিতে এটি হিরাগানার সাথেও প্রদর্শিত হতে পারে এবং এটি প্রভাবের জন্য পুনরাবৃত্তি করা যেতে পারে। এটি আদর্শ বানানের চেয়ে শৈলীগত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| えー | ē | একটি দ্বিধা শব্দ, আউট আঁকা |
| すごーい | sugōi | দারুণ, জোর দিয়ে বললেন |
| おいしー | oishī | সুস্বাদু, নৈমিত্তিক বানান |
| やったー | yattā | একটি উল্লাস |
| ええー | eē | সারপ্রাইজ |
| どうぞー | dōzō | এগিয়ে যান, উষ্ণভাবে বললেন |
এগুলি নৈমিত্তিক বানান এবং বার্তা এবং বিজ্ঞাপনে সাধারণ। তারা আনুষ্ঠানিক লেখার উপযুক্ত নয়।
মার গুনছে
ব্যবহারিক দক্ষতা গণনা করা হয়, এবং লোনওয়ার্ডগুলি হল আদর্শ উপাদান কারণ আপনি ইতিমধ্যেই জানেন যে তাদের অর্থ কী, তাই আপনার সমস্ত মনোযোগ দৈর্ঘ্যের দিকে যেতে পারে।
আপনার নিজের জীবন থেকে বিশটি ঋণ শব্দ নিন, প্রতিটি ড্যাশ সহ বীটগুলি গণনা করুন এবং প্রতিটিকে সেই দৈর্ঘ্যে বলুন। বেশির ভাগ শিক্ষার্থী দেখতে পায় যে তারা প্রায় সবগুলোই একটি বা দুটি ছোট করে বলছে।
উচ্চারণ ল্যাব এখানে দরকারী কারণ বীট গণনা দ্ব্যর্থহীন: একটি সংক্ষিপ্ত দীর্ঘ স্বরবর্ণ মতামতের বিষয় নয় এবং স্কোর এটি প্রতিফলিত করে।
যদি একটি ঋণ শব্দ বোঝা না যায়, তবে এটি সাধারণত ভুল উচ্চারণের পরিবর্তে একটি বীট সংক্ষিপ্ত হয়। চিহ্নিত স্বরবর্ণটি দীর্ঘ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।

