Vocabulário e frases
Guias práticos sobre conversação, gramática, pronúncia, compreensão auditiva e planejamento de estudo, escritos para alunos que desejam usar o japonês na vida real.
Vocabulário e frases · Página 2
Chibi: significado, arte fofa e quando vira ofensa
Chibi (ちび) significa uma pessoa pequena ou um pequenino. Dito com carinho, quer dizer criancinha; dito como provocação, quer dizer baixinho; e fora do Japão é mais conhecido como o nome do estilo de arte fofo, de personagens minúsculos e cabeçudos. Palavras relacionadas incluem chibikko, criancinhas, e chibichibi, pouco a pouco.
8 min de leituraAnshin: significado de alívio e tranquilidade em japonês
Anshin (安心) significa tranquilidade: o alívio e a calma que você sente quando uma preocupação vai embora ou quando pode confiar que tudo vai dar certo. Anshin shita quer dizer "que alívio", anshin shite quer dizer "não se preocupe", e go anshin kudasai é o formal "pode ficar tranquilo".
9 min de leituraMaa maa: significado de "mais ou menos" e "calma, calma"
Māmā (まあまあ, muitas vezes escrito maa maa) significa mais ou menos ou nada mal: melhor que ruim, mas não ótimo. Sobre as suas próprias coisas costuma ser modesto e pode querer dizer "bem bom"; sobre o esforço de outra pessoa pode soar morno; e dito em tom tranquilizador quer dizer "calma, calma, vai com calma".
9 min de leituraSekkaku: significado de aproveitar e recusar com gentileza
Sekkaku (せっかく) aponta para algo valioso que deu trabalho ou é uma chance rara, e significa mais ou menos "já que temos a chance", "depois de tanto trabalho" ou "que gentileza". Sekkaku dakara quer dizer "vamos aproveitar", sekkaku ... noni expressa a decepção de ver um esforço desperdiçado, e sekkaku desu ga é um jeito gentil de recusar uma oferta.
9 min de leituraToriaezu: significado de とりあえず, "por enquanto" e "para começar"
Toriaezu (とりあえず) significa "por enquanto", "para começar" ou "pelo menos por ora". Marca um primeiro passo ou uma solução provisória, como em toriaezu biiru, "uma cerveja para começar", a frase que muita gente diz ao se sentar num izakaya.
11 min de leituraNakanaka: significado de なかなか, "bem bom" e "custa a"
Nakanaka (なかなか) tem dois sentidos principais. Com uma palavra positiva, significa "bem" ou "bastante", melhor do que o esperado: nakanaka ii, bem bom. Com uma negativa, significa "não facilmente" ou "não tem jeito": nakanaka konai, não chega nunca.
10 min de leituraRiajuu: significado de リア充, a gíria para uma vida real cheia
Riajuu (リア充, riajū) é uma gíria da internet japonesa para alguém cuja vida real, fora da internet, é cheia e feliz: amigos, programas e, muitas vezes, um namorado ou namorada. É a forma curta de riaru ga jūjitsu shite iru, "a vida real dele é plena", e costuma ser dita com uma inveja brincalhona.
10 min de leituraShindoi: しんどい, darui e kitsui, três tipos de "pesado"
Shindoi (しんどい) significa "exaustivo", "puxado" ou "estou acabado", para o corpo ou para a mente. Darui (だるい) é uma sensação pesada, de moleza, e kitsui (きつい) descreve algo apertado, exigente ou duro. As três são palavras do dia a dia para quando a coisa está difícil.
10 min de leituraErai: えらい como admirável, importante, terrível e cansativo
Erai (偉い, えらい) significa antes de tudo "admirável, notável" e "importante, de posição alta". Na fala do dia a dia também quer dizer "terrível, sério", como em erai koto ni natta, a coisa ficou séria, e em Kansai e outras regiões pode significar "muito" ou até "cansativo".
10 min de leituraIi kanji: significado de いい感じ, "legal" e "no ponto certo"
Ii kanji (いい感じ) significa "legal", "ficou bom", "está indo bem" ou "no ponto certo". Aqui kanji é 感じ, sensação ou impressão, e não 漢字, os caracteres; então ii kanji é literalmente "uma boa sensação" sobre a aparência, o funcionamento ou o andamento de algo.
10 min de leituraIchiou: significado de 一応, "por via das dúvidas" e "tecnicamente"
Ichiou (一応, ichiō) significa "por via das dúvidas", "mais ou menos", "por ora" ou "tecnicamente". Suaviza o que você diz: você fez, mas não com perfeição; está conferindo, mas só por segurança; tem um título, mas não quer se gabar.
10 min de leituraKawaisou: significado de かわいそう, "coitado", e jeitos mais gentis
Kawaisou (かわいそう, kawaisō) significa "coitado", "dá dó" ou "tenho pena". É pena, não fofura, e soa natural com animais, crianças e histórias; mas dito diretamente a um adulto pode soar condescendente, por isso frases mais gentis como sore wa tsurai ne costumam funcionar melhor.
10 min de leituraGuias práticos
Transforme conhecimento de japonês em confiança para falar
Pratique com o AI Sensei do Unihongo em uma sala de aula 3D imersiva, com missões de roleplay, treinamento de pronúncia, feedback útil e jogos de aprendizagem que desenvolvem seu vocabulário enquanto você joga.