Vocabulário e frases
Guias práticos sobre conversação, gramática, pronúncia, compreensão auditiva e planejamento de estudo, escritos para alunos que desejam usar o japonês na vida real.
Vocabulário e frases · Página 3
Otona: significado de 大人, otonappoi, otonagenai e otona-gai
Otona (大人) significa "adulto". Em torno dela o japonês forma muitas palavras do dia a dia: otonappoi, com ar maduro; otonagenai, infantil para um adulto; otona-gai, comprar em grande quantidade algo que, quando criança, você só podia sonhar; e otona no aji, um sabor de adulto.
10 min de leituraJitsu wa: significado de 実は, "na verdade" e "para falar a verdade"
Jitsu wa (実は) significa "na verdade", "para falar a verdade" ou "é que...". Avisa que você vai revelar algo que o ouvinte ainda não sabe: uma notícia, uma confissão, um fato surpreendente ou o contexto de um favor que você vai pedir.
10 min de leituraIyashi: significado de cura, iyasareru e iyashi-kei em japonês
Iyashi (癒し) significa cura ou alívio: a sensação de ficar calmo e renovado quando o estresse e o cansaço se dissolvem. No japonês do dia a dia, você a ouve sobretudo como iyasareru, "que coisa mais relaxante", e como iyashi-kei, o tipo de pessoa, música ou personagem que acalma.
11 min de leituraIsshoukenmei (Isshōkenmei): como dar o seu melhor em japonês
Isshōkenmei (一生懸命) significa com todas as forças, o máximo que puder. Você o usa para prometer esforço, isshōkenmei ganbarimasu, e para elogiar alguém que claramente está dando tudo de si, isshōkenmei da ne.
11 min de leituraNikoniko: significado de sorrir feliz, de nikkori a niyaniya
Nikoniko (にこにこ ou ニコニコ) descreve um sorriso caloroso e feliz que fica no rosto: um bebê sorrindo para todo mundo, uma avó cumprimentando os vizinhos, um amigo que não para de sorrir depois de uma boa notícia. Usa-se como nikoniko suru ou, mais frequentemente, nikoniko shite iru.
10 min de leituraGorogoro: significado de ficar à toa, trovão, ronronar e mais
Gorogoro (ごろごろ ou ゴロゴロ) é o som e a sensação de algo pesado e arredondado rolando ou roncando. No japonês do dia a dia, o uso mais comum é ficar à toa em casa, ie de gorogoro suru, mas também descreve trovões, um gato ronronando, a barriga roncando de mal-estar, um cisco no olho e legumes em pedaços grandes.
10 min de leituraPikapika: significado de brilhante, reluzente e novinho em japonês
Pikapika (ぴかぴか ou ピカピカ) descreve um brilho claro e limpo: sapatos engraxados até reluzir, um chão limpinho, um carro zero ou uma luz que pisca. Pikapika ni suru é deixar algo brilhando de limpo, e pikapika no ichinensei é uma criança que acabou de entrar no primeiro ano.
10 min de leituraMochimochi: significado da textura macia e elástica que o Japão adora
Mochimochi (もちもち) descreve uma textura macia, mas elástica, que pede para ser mastigada, como o bolinho de arroz mochi fresco: cede quando você morde e depois volta. É um elogio para comidas como pães, massas, guiozas e doces, e também pode descrever bochechas de bebê, macias e gordinhas.
10 min de leituraBochibochi: o "mais ou menos" e o "vamos indo" de Kansai
Bochibochi (ぼちぼち) tem dois sentidos principais: "mais ou menos" ou "vou levando", como resposta modesta a "tudo bem?", e "pouco a pouco" ou "já está na hora", como em bochibochi ikō ka, "vamos indo?". Ouve-se em todo o Japão, mas tem um forte sabor de Kansai, sobretudo na troca de Osaka mōkarimakka, bochibochi denna.
10 min de leituraOokini: significado de ōkini, o "obrigado" de Kansai
Ōkini (おおきに) significa "obrigado" no dialeto de Kansai, a fala de Osaka, Kyoto e arredores. Vem de ōki ni arigatō, "muito obrigado", e você o ouve sobretudo de comerciantes, funcionários de restaurante e pessoas mais velhas, muitas vezes como maido ōkini, "obrigado, como sempre".
10 min de leituraVocabulário de vôlei em japonês: termos, gritos e posições
A maior parte do vocabulário de vôlei em japonês é katakana vindo do inglês: sābu (saque), reshību (recepção), tosu (levantamento) e supaiku (ataque). O que faz soar japonês é tudo o que está em volta: os gritos curtos em quadra, os verbos para atacar e defender e as frases educadas de que você precisa para entrar num time local.
11 min de leituraVocabulário de basquete em japonês: arremessos, faltas e gritos
Basquete em japonês é basukettobōru, geralmente só basuke, e a maioria das palavras é katakana: doriburu, pasu, shūto, ribaundo. Alguns termos-chave são japoneses de origem, como sokkō para contra-ataque e gōru shita para debaixo da cesta, e são justamente eles que fazem você soar como jogador de verdade.
10 min de leituraGuias práticos
Transforme conhecimento de japonês em confiança para falar
Pratique com o AI Sensei do Unihongo em uma sala de aula 3D imersiva, com missões de roleplay, treinamento de pronúncia, feedback útil e jogos de aprendizagem que desenvolvem seu vocabulário enquanto você joga.