ध्वनिका लागि चयन गरिएका पात्रहरू
केही शब्दहरू अर्थको सट्टा आवाजहरू प्रतिनिधित्व गर्न कान्जीले लेखिएका छन्। क्यारेक्टरहरूले शब्दलाई फोनेटिक रूपमा हिज्जे गर्छन् र तिनीहरूका व्यक्तिगत अर्थहरू अप्रासंगिक छन् वा केवल ढिलो रूपमा जोडिएका छन्।
काटाकानाले त्यो भूमिका लिनु अघि विदेशी शब्दहरू र ठाउँको नामहरू लेख्ने यो एक सामान्य तरिका थियो, त्यसैले धेरै पुरानो शब्दावलीमा बाँच्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 寿司 | sushi | क्यारेक्टरहरू ध्वनिका लागि छानिएका छन् |
| 珈琲 | kōhī | कफी, अब सामान्यतया काताकाना मा |
| 亜米利加 | Amerika | अमेरिका, अब काताकानामा |
| 出鱈目 | detarame | बकवास: अर्थसँग सम्बन्धित नभएका अक्षरहरू |
| 滅茶苦茶 | mechakucha | एक गडबड: आवाज मात्र |
| 兎に角 | tonikaku | जे भए पनि: फोनेटिक रूपमा लेखिएको |
अन्तिम तीन सामान्य लेखनमा देखा पर्दछ, यद्यपि प्रायः कानामा। तिनीहरूलाई पहिचान गर्नाले कुनै अर्थ नलाग्ने पात्रहरूमा उलझन बचत हुन्छ।
सम्पूर्ण शब्दमा लागू हुने पढाइहरू
दोस्रो श्रेणीमा प्रत्येक क्यारेक्टरको सट्टा सम्पूर्ण कम्पाउन्डमा संलग्न पठनहरू छन्। तपाईंले क्यारेक्टरहरू बीच ध्वनि विभाजन गर्न सक्नुहुन्न, किनभने यो कहिल्यै त्यसरी नियुक्त गरिएको थिएन।
यी मध्ये धेरै शब्दहरू पहिलो शब्दहरू मध्येका हुन् जुन विद्यार्थीले भेट्छन्, त्यसैले घटनालाई प्रारम्भिक रूपमा व्याख्या गर्न आवश्यक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日 | kyō | आज: पढाइले दुवैलाई समेट्छ |
| 昨日 | kinō | हिजो |
| 明日 | ashita | भोलि |
| 大人 | otona | वयस्क |
| 一人 | hitori | एक व्यक्ति |
| 二十歳 | hatachi | बीस वर्षको |
दैनिक अनियमितता
दुई नाम गरिएका कोटिहरू बाहेक, सामान्य शब्दहरूको सेटले मात्र पढाइ लिन्छ जुन भविष्यवाणी गर्न सकिँदैन। तिनीहरू प्रायः पर्याप्त हुन्छन् कि तिनीहरू चाँडै सिकेका हुन्छन् र विरलै पछि समस्या निम्त्याउँछन्।
व्यावहारिक दृष्टिकोण एउटै हो: शब्द सिक्नुहोस्, क्यारेक्टरहरू होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大丈夫 | daijōbu | ठीक छ |
| 下手 | heta | अदक्ष |
| 上手 | jōzu | दक्ष |
| 田舎 | inaka | ग्रामीण इलाका |
| 土産 | miyage | स्मारिका |
| 眼鏡 | megane | चश्मा |
यी मध्ये धेरै भाषामा सबैभन्दा सामान्य शब्दहरू मध्येका हुन्, त्यसैले तिनीहरू प्राय: पढ्ने प्रश्न उठ्नुभन्दा धेरै अघि शब्दावलीको रूपमा सिकिन्छन्।
यो किन अवस्थित छ
जापानीहरूले फरक भाषाको लागि बनाइएको लेखन प्रणाली अपनाए, र फिट कहिल्यै सही थिएन। क्यारेक्टरहरूलाई ध्वनिको लागि सेवामा थिचियो जहाँ अर्थ मिल्दैन, अक्षरहरूको सट्टा शब्दहरूसँग जोडिएको पढाइ, र शताब्दीयौंदेखि जम्मा भएका अधिवेशनहरू।
तपाईंले सिक्न असफल भएका नियमहरू भन्दा पनि यी ऐतिहासिक दुर्घटनाहरू हुन् भन्ने थाहा पाउनु साँच्चै उपयोगी छ, किनभने यसले तपाईंलाई त्यहाँ नभएको ढाँचा खोज्न रोक्छ।
| श्रेणी | पात्रहरूका लागि चयन गरियो | यसलाई कसरी सिक्ने |
|---|---|---|
| फोनेटिक प्रयोग | ध्वनि | शब्दावलीको रूपमा |
| पूरा शब्द पढाइ | अर्थ | शब्दावलीको रूपमा |
| दैनिक अनियमितता | मिश्रित | शब्दावलीको रूपमा |
| नियमित यौगिकहरू | अर्थ र ध्वनि | डिकोडेबल |
चार पङ्क्ति मध्ये तीन को एउटै जवाफ छ। शब्द डिकोड गर्न मिल्दैन भन्ने कुरा पहिचान गर्नु भन्दा वर्गले कम महत्त्व राख्छ।
छिटो वर्ग पहिचान गर्दै
उपयोगी सीप चाँडै याद गर्दैछ कि एक शब्द डिकोड गर्दैन, त्यसैले तपाइँ प्रयास गर्न छोड्नुहोस्। केहि संकेतहरूले यसलाई छिटो बनाउँदछ।
फुरिगाना सब भन्दा बलियो हो: यदि कुनै पाठले तपाईले पढ्न योग्य हुने अपेक्षा गरेको शब्दको लागि पठन प्रदान गर्दछ, यो प्रायः किनभने पढाइ अनियमित छ।
- पढाइमा क्यारेक्टरहरूले सुझाव दिएभन्दा कम अक्षरहरू छन्।
- क्यारेक्टरहरूको अर्थ शब्दको अर्थसँग कुनै सम्बन्ध छैन।
- शब्द धेरै सामान्य छ तर क्यारेक्टरहरू छैनन्।
- एउटा शब्दकोशले पढाइलाई सम्पूर्ण शब्दमा लागू भएको रूपमा चिन्ह लगाउँछ।
- फुरिगाना पाठमा देखा पर्दछ जहाँ यो अन्यथा हुँदैन।
उनीहरुलाई के गर्ने
तिनीहरूलाई शब्दावलीको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। शब्द, यसको पढाइ र यसको अर्थलाई एकाइको रूपमा जान्नुहोस्, र पढाइका अंशहरूलाई व्यक्तिगत क्यारेक्टरहरूमा संलग्न गर्ने प्रयास नगर्नुहोस्।
यो पनि अलगावमा भन्दा शब्दहरू मार्फत कान्जी सिक्ने राम्रो कारण हो, किनकि शब्द-पहिलो दृष्टिकोणले कुनै विशेष उपचार बिना अनियमित पठनहरू ह्यान्डल गर्दछ: तिनीहरू केवल शब्दहरू हुन्, अन्य कुनै पनि तरिकाले सिकेका छन्।
सान्त्वना यो छ कि सेट सानो र प्राय: सामान्य छ, त्यसैले यो चाँडै सामना गरिएको छ र त्यसपछि ठूलो मात्रामा गरिन्छ।
यदि कुनै शब्द डिकोड गर्दैन भने, यसलाई डिकोड गर्न बन्द गर्नुहोस्। त्यो चाँडै पहिचान गर्नु भनेको कुनै पनि पात्रहरूको बारेमा तर्क गर्नु भन्दा बढी मूल्यवान छ जुन कहिल्यै तर्क गर्न खोजिएको थिएन।

