Mitä työpaikalla japanilaiset todella kysyvät sinulta
Useimmilla työmailla tarvitsemasi japani ei ole pitkä tai monimutkainen. Se sisältää lyhyitä ohjeita, nopeita vahvistuksia ja raportteja edistymisestä ja ongelmista. Vaikeus on nopeus ja paine: sinun täytyy ymmärtää ensimmäisellä kerralla ja vastata välittömästi.
Siksi puheharjoittelulla on merkitystä jopa niille, jotka läpäisevät kokeensa mukavasti. Virkkeen tunnistaminen ruudulta ja siihen vastaaminen meluisassa työpaikassa ovat eri taitoja.
Työhaastattelu
Ammattitaitoisten työntekijöiden haastatteluissa keskitytään usein kokemukseesi, miksi haluat työskennellä Japanissa, kuinka kauan aiot jäädä ja pystytkö noudattamaan sääntöjä ja työskentelemään ryhmässä. Valmista lyhyitä, rehellisiä vastauksia ja harjoittele niiden sanomista luonnollisesti lausumisen sijaan.
Unihongon japanilaisen työhaastattelun roolipelitehtävä antaa sinun harjoitella tekoäly Sensein kanssa, joka kysyy jatkokysymyksiä, jolloin ulkoa opetetut vastaukset yleensä hajoavat.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ベトナムから参りました。 | Betonamu kara mairimashita. | Olen tullut Vietnamista. |
| 介護の仕事を三年しました。 | Kaigo no shigoto o sannen shimashita. | Työskentelin hoitoalalla kolme vuotta. |
| 日本の技術を学びたいと思っています。 | Nihon no gijutsu o manabitai to omotte imasu. | Haluaisin oppia japanilaisia taitoja ja tekniikoita. |
| ルールを守って、まじめに働きます。 | Rūru o mamotte, majime ni hatarakimasu. | Noudatan sääntöjä ja työskentelen ahkerasti. |
| もう一度おっしゃっていただけますか。 | Mō ichido osshatte itadakemasu ka. | Voisitko sanoa sen vielä kerran, kiitos? |
Raportointi esimiehelle
Japanilaiset työpaikat arvostavat varhaista raportointia, yhteydenpitoa ja konsultointia. Lyhyt, selkeä raportti ongelmasta on paljon parempi kuin hiljaisuus, kun yrität korjata sen yksin. hōrensōn opas kattaa konseptin; tässä on rivit, joita harjoitella, kunnes ne tulevat ajattelematta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 作業が終わりました。 | Sagyō ga owarimashita. | Olen suorittanut tehtävän. |
| すみません、機械が止まりました。 | Sumimasen, kikai ga tomarimashita. | Anteeksi, kone on pysähtynyt. |
| 確認してもよろしいでしょうか。 | Kakunin shite mo yoroshii deshō ka. | Voinko tarkistaa asian? |
| 次は何をすればいいですか。 | Tsugi wa nani o sureba ii desu ka. | Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi? |
| ここに置けばいいですか。 | Koko ni okeba ii desu ka. | Pitäisikö minun laittaa se tänne? |
| 電車が遅れていて、十分ほど遅れます。 | Densha ga okurete ite, juppun hodo okuremasu. | Juna on myöhässä, joten myöhästyn noin kymmenen minuuttia. |
Päivittäinen elämä saapumisen jälkeen
Ensimmäiset kuukaudet tuovat mukanaan keskusteluja, jotka eivät liity ollenkaan töihin: klinikka, myöhästynyt synnytys, asunto, lähikauppa. Jokainen on tarpeeksi ennustettavissa harjoitellakseen.
Roolipelitehtävät, kuten oireiden kuvaaminen klinikalla, myöhästyneen toimituksen ajoittaminen uudelleen, asunnon katselu ja lähikaupan kassa, kattavat juuri nämä, ja voit toistaa niitä, kunnes odottamaton kysymys ei enää herätä sinua.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 昨日から熱があります。 | Kinō kara netsu ga arimasu. | Minulla on ollut kuumetta eilisestä lähtien. |
| 荷物の再配達をお願いしたいです。 | Nimotsu no saihaitatsu o onegai shitai desu. | Haluaisin pyytää paketin uudelleentoimitusta. |
| ゴミの出し方を教えてください。 | Gomi no dashikata o oshiete kudasai. | Kerro minulle, kuinka saatetaan roskat pois. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | En tarvitse laukkua. |
Ääntäminen, joka estää virheet
Työssä jotkut ääntämisvirheet muuttavat merkitystä merkityksellisillä tavoilla: numero, aika, määrä. Pitkät vokaalit ja pieni tsu ovat tavallisia syyllisiä, koska ne muuttavat sanan pituutta ja siten itse sanaa.
Unihongon ääntämislaboratorio luo tasollesi sopivat porausviivat valitulla painopisteellä, kuten pitkillä vokaalilla tai pienellä tsu:lla, ja pisteyttää nauhoitteesi äänien, moran ajoituksen ja äänenkorkeuden perusteella, mikä osoittaa, mikä mora on luisunut.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ビル | biru | Rakentaminen |
| ビール | bīru | Olut |
| 来て | kite | Tule (lomake) |
| 切って | kitte | Leikkaa (muotoon) |
| おばさん | obasan | Täti, keski-ikäinen nainen |
| おばあさん | obāsan | Isoäiti, iäkäs nainen |
Lyhyt päivärutiini
- Sano yksi työpaikkaraportti ääneen uusilla yksityiskohdilla joka päivä.
- Suorita yksi päivittäisen elämän roolileikkitehtävä muutaman kerran viikossa.
- Tee ääntämisharjoitus numeroille, pitkille vokaalille tai pienelle tsu:lle.
- Lue istuntoraportti ja toista jokainen korjaus ääneen.
- Säilytä istunnoissasi oleva sanasto muistikortteina ja tarkista ne.
- Kerran viikossa keskustele vapaasti AI Sensein kanssa työstäsi ja viikostasi.