কেন কাঞ্জি ট্যাটুগুলি প্রায়শই ভুল হয়
বেশিরভাগ সমস্যা একই উত্স থেকে আসে: নকশাটি এমন কেউ বেছে নিয়েছিল যে এটি পড়তে পারেনি। ধারণা এবং কালির মধ্যে প্রতিটি পদক্ষেপ একটি ত্রুটি প্রবর্তন করতে পারে, এবং তাদের কোনটিই পরিধানকারীর কাছে দৃশ্যমান নয়।
সুসংবাদটি হল যে প্রায় প্রতিটি ত্রুটি একটি সহজ ধাপে ধরা পড়ে, একজন নেটিভ স্পিকার চূড়ান্ত নকশাটি পড়ে, ঠিক যেভাবে এটি ট্যাটু করা হবে, অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে।
- একটি শব্দগুচ্ছ অপ্রাকৃত জাপানি ভাষায় শব্দের জন্য অনুবাদ করা শব্দ।
- জাপানি চরিত্রের পরিবর্তে তার চীনা সরলীকৃত আকারে একটি চরিত্র।
- একটি অক্ষর ফ্লিপ করা, ক্রপ করা বা স্ট্রোক সহ একটি ডিজাইন টুল দ্বারা মার্জ করা হয়েছে৷
- শব্দের জন্য বেছে নেওয়া অক্ষরগুলির একটি স্ট্রিং, যার কোনো অর্থ একসঙ্গে নেই৷
- অক্ষরগুলি ভুল পড়ার ক্রমে সাজানো হয়েছে।
শব্দ যা বিশ্রীভাবে অনুবাদ করে
ইংরেজি ট্যাটু শব্দগুলি প্রায়শই বিমূর্ত বিশেষ্য হয় এবং জাপানিরা তাদের অনেককে বক্তৃতার একটি ভিন্ন অংশ বা একটি দীর্ঘ বাক্যাংশ দিয়ে প্রকাশ করে। শক্তি, উদাহরণস্বরূপ, একটি বিশেষ্য, একটি বিশেষণ বা অভ্যন্তরীণ সংকল্পের অনুভূতি হতে পারে এবং তাদের প্রত্যেকটি জাপানি ভাষায় একটি ভিন্ন শব্দ।
নীচের শব্দ সাধারণত অনুরোধ করা হয়. প্রতিটি তার নিজস্ব প্রাকৃতিক, কিন্তু nuance ভিন্ন, যা নিশ্চিত করতে ঠিক কি.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 力 | chikara | শক্তি, শক্তি: শারীরিক বা সাধারণ |
| 強さ | tsuyosa | একটি গুণ হিসাবে শক্তি |
| 勇気 | yūki | সাহস |
| 自由 | jiyū | স্বাধীনতা |
| 家族 | kazoku | পরিবার |
| 希望 | kibō | আশা |
| 愛 | ai | প্রেম: ডিজাইনে সাধারণ, একটি বিস্তৃত, গুরুতর শব্দ হিসাবে পড়া হয় |
জাপানি ফর্ম এবং চাইনিজ ফর্ম
জাপান এবং মূল ভূখণ্ড চীন উভয়ই বিংশ শতাব্দীতে কিছু অক্ষরকে সরলীকৃত করেছিল, কিন্তু তারা সবসময় একইভাবে তাদের সরলীকরণ করেনি। অনেক চরিত্রের জন্য কোন পার্থক্য নেই; কারো কারো জন্য, জাপানি রূপ, ঐতিহ্যবাহী রূপ এবং চীনা সরলীকৃত রূপ সবই আলাদা।
ওয়েবসাইট বা ফন্টগুলি থেকে কপি করা ডিজাইন যা জাপানিজে সেট করা নেই সেগুলি শান্তভাবে চীনা সরলীকৃত ফর্ম ব্যবহার করতে পারে। একজন জাপানি পাঠকের কাছে, এটি জাপানিদের চেয়ে চাইনিজ বা ভুলের মতো দেখায়। প্রতিটি অক্ষর তার আদর্শ জাপানি আকারে আছে কিনা তা বিশেষভাবে জিজ্ঞাসা করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 愛 | ai | প্রেম: এটি জাপানি ভাষায় ব্যবহৃত ফর্ম |
| 爱 | ai | প্রেম: চাইনিজ সরলীকৃত ফর্ম, যা দেখতে চাইনিজ বা জাপানি ডিজাইনে ভুলের মতো |
| 龍 | ryū | ড্রাগন: ঐতিহ্যগত ফর্ম, প্রায়ই ডিজাইনের জন্য নির্বাচিত হয় |
| 竜 | ryū | ড্রাগন: প্রতিদিনের জাপানি রূপ |
| 気 | ki | আত্মা, শক্তি: আধুনিক জাপানি রূপ |
| 氣 | ki | আত্মা, শক্তি: ঐতিহ্যগত রূপ, এখনও মার্শাল আর্ট এবং কিছু ডিজাইনে দেখা যায় |
মিরর করা, ক্রপ করা এবং মার্জ করা অক্ষর
এমনকি একটি সঠিক শব্দও ত্বকের পথে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। স্টেনসিলগুলি উল্টে যায়, ডিজাইন সফ্টওয়্যারগুলি প্রসারিত হয় বা স্ট্রোকগুলি একত্রিত করে, এবং একটি অক্ষরকে ছোট করা হলে ছোট স্ট্রোকগুলি অদৃশ্য হয়ে যায়। একটি অনুপস্থিত স্ট্রোক একটি চরিত্রকে অন্য চরিত্রে পরিণত করতে পারে।
উল্লম্ব ব্যবস্থা তাদের নিজস্ব ঝুঁকি যোগ. জাপানিরা উপরে থেকে নীচে পড়ে, তাই নীচে থেকে উপরে রাখা একটি দুই-অক্ষর শব্দ পিছনের দিকে পড়ে।
- নকশাটি মিরর করা হয় না তা পরীক্ষা করুন, বিশেষ করে স্টেনসিলে।
- চেক করুন যে প্রতিটি ছোট স্ট্রোক এবং ডট রিসাইজ করা থেকে বেঁচে গেছে।
- স্ট্রোক স্পর্শ বা ক্রস ঠিক যেখানে তারা উচিত পরীক্ষা করুন.
- উল্লম্ব ডিজাইনের জন্য পড়ার ক্রম পরীক্ষা করুন: উপরে থেকে নীচে।
- ব্যবধান পরীক্ষা করুন: একটি শব্দের অক্ষর একটি শব্দের মতো হওয়া উচিত।
নাম এবং অর্থহীন স্ট্রিং
ইংরেজি বর্ণমালার প্রতিটি অক্ষরের জন্য একটি কাঞ্জি বরাদ্দ করা চার্টগুলি মোটেও জাপানিদের প্রতিফলিত করে না, এবং ফলাফল হল অক্ষরগুলির একটি স্ট্রিং যার কোন অর্থ নেই। অন্যান্য ভাষার নামগুলি সাধারণত কাতাকানায় লেখা হয়, যা শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে।
একটি নামের শব্দের জন্য কাঞ্জি বেছে নেওয়া কখনও কখনও করা হয়, তবে প্রতিটি অক্ষরও অর্থ বহন করে। একটি সংমিশ্রণ আনন্দদায়ক, নিরপেক্ষ বা দুর্ভাগ্যজনক কিনা তা একজন নেটিভ স্পিকার আপনাকে বলতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| マイケル | Maikeru | কাতাকানায় লেখা মাইকেল |
| エミリー | Emirī | কাতাকানায় লেখা এমিলি |
| 一期一会 | ichigo ichie | জীবনে একবারের মিলন: একটি সুপরিচিত চার-অক্ষরের বাক্যাংশ |
| 七転び八起き | nana korobi ya oki | সাতবার পড়ুন, আটবার উঠুন: একটি সুপরিচিত প্রবাদ |
একজন নেটিভ স্পিকার দিয়ে কিভাবে চেক করবেন
সঠিক চূড়ান্ত নকশা দেখান, শব্দের টাইপ করা সংস্করণ নয়, এবং এটি পড়ার আগে ব্যক্তিকে এটির অর্থ কী বলে মনে করা হয় তা বলবেন না। তাদের প্রথম প্রতিক্রিয়া হল সবচেয়ে দরকারী তথ্য যা আপনি পাবেন।
আপনি যদি পারেন তবে দু'জনকে জিজ্ঞাসা করুন, যেহেতু একজন ব্যক্তি অদ্ভুত দেখায় এমন কিছু সম্পর্কে খোলাখুলি বলার পরিবর্তে ভদ্র হতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これは何と読みますか。 | Kore wa nan to yomimasu ka. | আপনি কিভাবে এই পড়া? |
| どういう意味に見えますか。 | Dō iu imi ni miemasu ka. | এটার মানে কি মত দেখাচ্ছে? |
| 日本語として自然ですか。 | Nihongo to shite shizen desu ka. | এই প্রাকৃতিক জাপানি? |
| 字の形はおかしくないですか。 | Ji no katachi wa okashiku nai desu ka. | অক্ষর সঠিকভাবে গঠিত চেহারা? |
| 正直に教えてください。 | Shōjiki ni oshiete kudasai. | দয়া করে আমাকে সৎভাবে বলুন। |
জাপানে ট্যাটু সম্পর্কে একটু প্রসঙ্গ
জাপানে ট্যাটুগুলির একটি জটিল চিত্র রয়েছে এবং মনোভাব প্রজন্ম এবং সেটিং অনুসারে পরিবর্তিত হয়। ব্যবহারিক পরিভাষায়, কিছু ওনসেন, পাবলিক বাথ, জিম এবং পুল দৃশ্যমান উল্কিগুলিকে সীমাবদ্ধ করে, অন্যরা তাদের স্বাগত জানায় বা আচ্ছাদিত ট্যাটু করার অনুমতি দেয়। নীতি স্থানভেদে ভিন্ন হয়, তাই আপনার পরিকল্পনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন।
এর কোনোটাই মানে একটি কাঞ্জি ট্যাটু অসম্মানজনক। একটি সাবধানে বাছাই করা, সঠিকভাবে লিখিত নকশাটি কেবল এটি যা বলে তা পড়া হয়, যা প্রথমে এটি পরীক্ষা করার সর্বোত্তম কারণ।