Практикуйте японську: навчіть нового гравця правилам однієї гри

Пояснити правило означає допомогти комусь діяти правильно. Переклад правила – це лише початок. Цей семінар дає вам одне просте вигадане правило карткової гри та просить вас перевірити, чи може новий гравець застосувати його.

Що потрібно знати

Практикуйте японську: навчіть нового гравця правилам однієї гри

У придуманій грі кожен гравець бере одну картку в свій хід. Відповідний колір дає додатковий бал. Спочатку ви поясните лише правило однієї картки, зберігаючи окуляри окремо, доки дія не стане зрозумілою.

Поясніть одну дію за раз.

Використовуйте короткий формулювання правила.

Попросіть гравця застосувати його.

Виправте конкретне непорозуміння.

Визначте першу дію

Новий гравець повинен знати, скільки карт взяти. Не починайте з усіх винятків і можливостей нарахування очок. Напишіть основну дію простою мовою, перш ніж робити пояснення японською мовою.

Сформулюйте просте правило

Використовуйте чітку кількість і умови, коли це стосується. Запитайте Mocchi про лічильник, якщо він незнайомий.

ЯпонськийРомаджіЗначення
自分の番に、カードを一枚取ります。Jibun no ban ni, kādo o ichimai torimasu.У свій хід візьміть одну картку.

Дайте зразок черги

Скажіть, що настала черга нового гравця, і запитайте, що він робить. Їхня відповідь показує, чи зрозуміли вони інструкцію. Запитання лише про те, чи вони розуміють, може дати неінформативну відповідь «так».

Виправте помилкову кількість

Якщо вони говорять про дві карти, зосередьтеся на цій кількості, а не повторюйте кожне правило. Зробіть виправлення коротким і зручним для використання.

Двоє друзів пояснюють одне правило і разом намагаються виграти за домашнім столом
Пояснення правила корисне, коли новий гравець може його застосувати.
ЯпонськийРомаджіЗначення
二枚ではなく、一枚です。Nimai de wa naku, ichimai desu.Одна карта, а не дві.

Наступне правило додавати тільки після перевірки

Коли дія стане зрозумілою, введіть точку на основі кольору як окреме вигадане правило. Відповідна біржа AI Sensei може поставити інше запитання до програми. Не стверджуйте, що ця вигадана гра є вбудованою Unihongo функцією.

Перевірте, чи дозволило пояснення дію

Запитайте, що міг би зробити гравець, почувши вас. Mocchi може допомогти спростити незрозуміле правило або створити новий приклад. Порівняйте поточний доступ до говоріння та навчання, якщо пояснення процесів – це діяльність, яку ви хочете практикувати регулярно.

Ключові моменти

Практичний спосіб покращення

Поясніть, що гравець бере одну картку за хід. Запитайте вигаданого нового гравця, що йому робити далі. Виправте їх, якщо вони говорять про дві картки, а потім введіть підрахунок очок окремо.

  1. 1

    Виберіть одну чітку мету

    Кожну сесію зосередьте на ситуації чи навичці, яку ви можете фактично використати.

  2. 2

    Тренуйтеся активно

    Промовляйте повні відповіді вголос замість того, щоб лише читати або розпізнавати японську.

  3. 3

    Перегляньте та повторіть

    Зберігайте корисні виправлення та переглядайте той самий навик, доки він не стане природним.

FAQ

Часті запитання

Це правило справжньої опублікованої гри?

Ні. Гра придумана для практики мови.

Чи варто відразу пояснювати оцінку?

Тримайте його окремо, доки не зрозумієте основну дію.

Як перевірити розуміння?

Запитайте учня, що б він зробив у прикладі.

Чітко навчіть одне правило

Поясніть, перевірте та виправте невелике непорозуміння.