Як працює макет
Клавіатура має дванадцять клавіш, і кожна з них є приголосним рядом із сітки кана. Натискання клавіші дає a-стовпчик kana; гортання в одному з чотирьох напрямків дає інші чотири голосні.
Ось і вся система. Він відображається безпосередньо на сітці, яку ви вже вивчили, коли вивчали кана, тому це займає дні, а не тижні.
| Жест | Голосний | Приклад на клавіші k |
|---|---|---|
| Торкніться | a | か |
| Прокрутіть ліворуч | i | き |
| Проведіть вгору | u | く |
| Проведіть праворуч | д | け |
| Проведіть вниз | о | こ |
Порядок напрямків є однаковим для кожної клавіші, тому його вивчення охоплює всю клавіатуру.
Чому це швидше
Японська мора – це, як правило, приголосна плюс голосна, і введення рухом кодує це одним жестом. Введення Romaji потребує двох натиснень клавіш для тієї самої мора, на менших клавішах.
Його також можна використовувати одним великим пальцем, що для телефону важливіше, ніж необроблена швидкість, і не вимагає розумового кроку перетворення на латинські літери та назад.
- Один жест на одну мора, а не два натискання клавіш.
- Дванадцять великих клавіш, а не двадцять шість маленьких.
- Можна використовувати одним великим пальцем стоячи.
- Жодного ментального перетворення через латинський правопис.
- Менше помилок друку через помилки суміжних клавіш.
Знаки, мала кана та розділові знаки
Спеціальна клавіша, яка перемикається між голосовими позначками та малими канами, є частиною, яку не видно з макета, і це те, на чому застрягають більшість нових користувачів.
Натискання після кана циклічно перебирає доступні варіанти цього кана, які охоплюють озвучування, звуки р і малі форми.
- Введіть базову кана, а потім торкніться клавіші-модифікатора, щоб змінювати варіанти.
- Він обробляє двотактний знак, коло та малі форми.
- Знак довгого голосного має власний ключ у більшості розкладок.
- Розділові знаки розташовані на спеціальній клавіші, також циклічній.
- Утримуючи клавішу, зазвичай відображаються параметри гортання як орієнтир.
Прогнозне перетворення
Клавіатура телефону агресивно передбачає, а пропозиції з’являються через пару символів. Коли ви звикнете до цього, більшість слів вибирається з пропозицій, а не друкується.
Саме звідси випливає справжня швидкість, а також з’являються помилки перетворення, тому дотримуйтеся тієї ж обережності, що й на комп’ютері: читайте те, що було вибрано, а не те, що ви збиралися.
- Введіть два-три символи та перевірте пропозиції.
- Пропозиції з часом навчаються на основі вашого використання.
- Прочитайте вибране слово, а не припускайте, що воно правильне.
- Імена та омофони - це місце, де групуються неправильні вибори.
- Панель пропозицій також передбачає наступне слово, а не лише поточне.
Виконання перемикача
Кілька днів перемикач викликає дискомфорт, а потім ні. Основна перешкода полягає в тому, що ви вже швидко в ромадзі, тому перші дні відчуваєте себе як регрес.
Повністю присвятити себе протягом тижня – це те, що проходить через це; перемикання назад, коли ви поспішаєте, продовжує перехід на невизначений термін.
- Увімкніть японську клавіатуру в налаштуваннях телефону.
- Використовуйте лише введення рухом протягом тижня.
- Увімкніть накладання довідника по гортанню, якщо його пропонує ваша клавіатура.
- Очікуйте три некомфортних дні.
- Тримайте доступною клавіатуру romaji, але не повертайтеся до неї.
Чому це варто робити
Окрім швидкості, введення рухом зміцнює сітку кана, оскільки кожен жест є позицією в ній. Учні, які використовують його, повідомляють, що сітка стає більш автоматичною як побічний ефект.
Це також полегшує обмін повідомленнями японською мовою, що має значення для того, скільки ви насправді пишете, а обсяг письма є однією з найважчих речей для учня.
Якщо ви взагалі регулярно друкуєте японською мовою на телефоні, тиждень дискомфорту – це невелика ціна за постійно швидший і природніший метод введення.
Найвагомішим аргументом є не швидкість, а те, що для неї створена мова. Введення Romaji на телефоні є обхідним шляхом, а введення рухом є стандартним.