Як було зроблено це порівняння
Цю статтю опублікував Unihongo, репетитор японської мови штучного інтелекту, створений для розмовної практики. Описи інших продуктів надходять із загальнодоступних веб-сайтів кожної компанії станом на вересень 2026 року та описують, що кожен сайт пропонує продукт. Функції змінюються, тому перевіряйте кожен сайт, перш ніж приймати рішення. Ціни на інші товари тут не вказані, оскільки поточні ціни вказані на їхніх сайтах.
У статті не наводяться показники проходження чи прогнози, і жоден із названих тут інструментів не може обіцяти результату. Мета вужча: показати, який інструмент призначений для якої частини тесту, щоб ви не очікували, що репетитор розмовної мови навчить кандзі або система кандзі навчить розмови.
Що JLPT перевіряє, а що пропускає
Згідно з офіційним сайтом jlpt.jp, тест складається з п’яти рівнів: від N5, найлегшого, до N1, найскладнішого. У N5, N4 і N3 є три розділи тесту: знання мови (словниковий запас), знання мови (граматика) і читання та аудіювання. У N2 і N1 знання мови та читання об’єднані в один розділ, а потім – аудіювання. Кандзі не має власного розділу. Офіційний перелік типів тестових завдань розміщує читання кандзі під словником, а кандзі потрібне для всіх читань.
На офіційному сайті зазначено, що JLPT не містить розділів для безпосереднього вимірювання навичок мовлення чи письма. Високий бал свідчить про те, що ви можете читати та розуміти японську на цьому рівні. Це не показує, чи можете ви підтримувати розмову. Офіційний сайт публікує зразки запитань для кожного рівня, з одним зразком запитання для кожного типу тестового завдання, і направляє кандидатів до офіційних практичних зошитів для додаткової практики. Почніть з цього, тому що тільки офіційні матеріали показують справжній формат.
Словниковий запас: системи інтервального повторення та ігри
Словниковий запас — це питання кількості та регулярного перегляду, тому він підходить для системи повторення з інтервалами, яка показує кожне слово знову незадовго до того, як ви його забудете. На сайті Renshuu представлений словник із фільтрами для рівнів JLPT від N5 до N1, пакети уроків, які включають рівні JLPT, а також кілька стилів запитань, включаючи множинний вибір, введення відповіді, упорядкування частин речення та аудіювання. На сайті Kanshudo описані картки повторення з інтервалом, які автоматично відстежують ваш прогрес, і центр JLPT, де ви можете створювати картки JLPT.
WaniKani викладає словниковий запас разом із кандзі: на його сайті сказано, що він охоплює понад 6000 словникових слів, які вивчаються за допомогою мнемотехніки.
Unihongo не є системою інтервалів повторення. Його Game Arcade на unihongo.com/games пропонує короткі словникові ігри, зокрема Vocabulary Dash, Kotoba Stack, Sushi Sort і Quick Flip, у які можна безкоштовно грати без облікового запису. Вони корисні як швидкий огляд між навчальними сесіями, а не як ваш основний словниковий запас.
Кандзі: структуровані системи та довідкова бібліотека
Кандзі потребує порядку та методу пам'яті. WaniKani — програма для вивчення кандзі від Tofugu. Його сайт описує викладання радикалів спочатку як будівельних блоків, а потім понад 2000 кандзі в порядку, вибраному розробниками, з мнемонікою для кожного радикала, кандзі та словникового слова, а також системою інтервалів повторення, яка регулює час між переглядами для кожного елемента.
На сайті Kanshudo сказано, що його словники містять 14 000 кандзі, з яких 4 000 мають мнемоніку, а також перераховані ігри з кандзі та візуальний індикатор вашої майстерності. Сайт Renshuu показує словник кандзі з фільтрами для рівня JLPT і шкільного класу, а також каже, що він може налаштувати японську мову, яку ви бачите, відповідно до вашого рівня знань, аж до кожного окремого кандзі.
Unihongo пропонує бібліотеку кандзі з усіх 2136 кандзі джойо на unihongo.com/kanji. Це безкоштовна довідка для пошуку персонажа, а не курс із запланованими переглядами. Для початківців, яким все ще потрібні хірагана та катакана до N5, гра Kana Dash на unihongo.com/alphabet є безкоштовною стартовою точкою.
Граматика: системи вивчення та пояснення ШІ
Сайт Bunpro описує продукт як систему SRS для вивчення граматики японської мови, із прикладами речень, аудіо та підручниками, а також містить бібліотеку граматики, у якій кожна граматична точка має позначку рівня JLPT. На сайті Kanshudo перелічено 800 граматичних пунктів і дві функції штучного інтелекту: AI TeachMe для вивчення граматики в інтерактивному режимі та AI Sentence Correct, яку він описує як персонального тренера з японської мови. Сайт Renshuu показує граматичний словник із фільтрами для рівнів JLPT від N5 до N1.
Загальні помічники, такі як ChatGPT, є іншим типом інструментів. Вони можуть розмовляти японською за допомогою тексту та слідувати інструкціям, які ви пишете, тож ви можете попросити пояснення простою англійською мовою, наприклад, речення на рівні, який ви називаєте, або для короткого тесту на один шаблон. Для граматики JLPT це корисно, коли два шаблони виглядають схожими, і ви хочете пояснити різницю на прикладах вашого рівня. Актуальні функції дивіться на сайті постачальника.
Розглядайте кожне пояснення штучного інтелекту з будь-якого продукту, включаючи Unihongo, як щось, що потрібно перевірити. Рідкісні шаблони N1 і формальні вирази є областями, де повторна перевірка з довідником з граматики або вчителем є найбільш цінною.
Читання та аудіювання: градуйовані уривки, практика та аудіо
Читання – це розділ, де тиск часу має найбільше значення, і він покращується лише завдяки читанню. На сайті Bunpro описується оцінена практика читання, поділена на рівень JLPT. Сайт Kanshudo описує Куточок для читання зі справжніми японськими есе та текстами. На сайті Renshuu є пошук речень і матеріал для уроків на основі підручників і рівнів JLPT.
Для самого формату тесту використовуйте практичні тести. На сайті Bunpro описано 25 повних практичних тестів JLPT, по п’ять для кожного рівня, із детальними поясненнями для кожного запитання. Сайт Kanshudo описує його JLPT Center як місце для практичних запитань і тестів за часом. Вони створені компаніями, а не організаторами тестування, тому використовуйте їх разом із офіційними зразками запитань і офіційними практичними зошитами, переліченими на jlpt.jp.
Для практики читання потрібен матеріал для читання, тому репетитор не є інструментом для цього розділу. Unihongo може допомогти одним невеликим способом: прочитавши уривок, поясніть його вголос ШІ-сенсею своїми словами. Якщо ви не можете підсумувати це, ви зрозуміли слова, але не аргумент.
Для практики аудіювання потрібне аудіо, яке ви чуєте, не читаючи спочатку. Практичні тести Bunpro включають розділ прослуховування із записаним аудіо, а на його сайті сказано, що ви можете переглянути повний аудіоскрипт для запитань про прослуховування після завершення тесту. Сайт Renshuu описує стиль запитання для аудіювання, у якому ви чуєте речення та вводите пропущену японську мову.
Розмова з репетитором зі штучного інтелекту – це другий вид практики слухання: ви повинні зрозуміти кожну відповідь, щоб відповісти на неї. У Unihongo ви розмовляєте голосом із штучним інтелектом-сенсеєм, а безкоштовна гра Listen & Pick тренує розпізнавання окремих слів за звуком. Загальні помічники, такі як ChatGPT, також пропонують голосову розмову. Жива розмова – це не те саме, що тестове аудіо, тому використовуйте обидва.
Якщо говорити: здатність JLPT не перевіряє
Оскільки в JLPT немає розмовної секції, кандидат може пройти рівень і все одно вважати простий телефонний дзвінок складним. Якщо причиною складання тесту є робота, навчання в університеті чи життя в Японії, плануйте розмовну практику з самого початку.
Це спеціалізація Unihongo. Учень розмовляє голосом із штучним інтелектом-сенсеєм у захоплюючому 3D-класі. Рольові місії оцінюються за рівнем і дозволяють використовувати граматику вголос у таких місцях, як кафе, магазини, готелі та клініки, а штучний інтелект грає роль клерка чи лікаря й залишається в персонажі. У звіті про сеанс штучного інтелекту міститься список виправлень після розмови, а практика вимови оцінює ваше мовлення рядок за рядком.
Unihongo можна безкоштовно використовувати з безкоштовним обліковим записом. Безкоштовний план включає 3 хвилини живої розмови з ШІ-сенсеєм, 2 рольові місії, 5 оцінених рядків вимови та 2 звіти про сеанси ШІ на день, а також зберігає 10 останніх сеансів у режимі перегляду. Три хвилини на день – це мало. Це підходить для короткої щоденної розмовної звички, під час якої ви готуєте два-три речення з денною граматикою, а потім вимовляєте їх у розмові. Не підходить для годинних занять. Він працює у веб-переглядачі з програмою для Android у ранньому доступі та програмою для iOS, яка очікує на розгляд. Культурне судження вчителя залишається цінним, ніж будь-який викладач ШІ.
Таблиця: розділи JLPT та інструменти для кожного
У таблиці наведено інструменти, публічні сайти яких описують функції для кожної частини тесту станом на вересень 2026 року. Це карта, а не рейтинг. Останній стовпець показує, що додає Unihongo, і вказує, де це не основний інструмент.
| Район JLPT | Вивчіть системи для розгляду | Генеральний помічник, такий як ChatGPT | Уніхонго |
|---|---|---|---|
| Словниковий запас | Реншуу, Каншудо, ВаніКані | Приклади речень до слова, яке ви називаєте | Безкоштовні словникові ігри для швидкого перегляду; не система повторення з інтервалами |
| кандзі | ВаніКані, Каншудо, Реншуу | Пояснення характеру за запитом | Безкоштовна бібліотека кандзі з 2136 кандзі джойо; довідка, а не курс |
| Граматика | Бунпро, Каншудо, Реншуу | Покрокові пояснення та порівняння, підлягають перевірці | Граматика, яка використовується вголос у рольових місіях, оцінених за рівнем |
| Читання | Бунпро, Каншудо | Пояснення незрозумілого вам речення | Не є інструментом для читання; лише усні резюме |
| Слухання | Практичні тести Bunpro, запитання для аудіювання Renshuu | Голосова розмова | Голосова розмова з AI-сенсеєм; Гра Listen & Pick |
| Розмовна (не перевірено) | Перегляньте їхні сайти | Голосова розмова, яку ви налаштовуєте самостійно | Основна спеціалізація: 3D клас, рольові місії, звіти про сесії |
Офіційні приклади запитань і практичних зошитів від jlpt.jp належать до кожного рядка. Жоден інструмент у таблиці не є офіційним джерелом тестового вмісту.
Японські речення для запитань ШІ про граматику JLPT
Ці речення працюють з будь-яким викладачем або помічником ШІ, який розуміє японську мову. Запитання японською мовою перетворює саме питання на практику. Промовте їх вголос там, де інструмент приймає голос.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| この文法の使い方を説明してください。 | Kono bunpō no tsukaikata o setsumei shite kudasai. | Будь ласка, поясніть, як використовувати цю граматику. |
| 「ように」と「ために」の違いは何ですか。 | 'Yō ni' to 'tame ni' no chigai wa nan desu ka. | Яка різниця між yō ni і tame ni? |
| N4レベルの例文を三つ作ってください。 | Enu-yon reberu no reibun o mittsu tsukutte kudasai. | Будь ласка, складіть три приклади речень на рівні N4. |
| この文は正しいですか。 | Kono bun wa tadashii desu ka. | Чи правильне це речення? |
| この文法を使って会話を練習したいです。 | Kono bunpō o tsukatte kaiwa o renshū shitai desu. | Я хочу практикувати розмову, використовуючи цю граматику. |
Щотижнева процедура, яка поєднує інструменти
Досить однієї системи навчання, одного джерела пояснень і одного місця для виступу. Додавання додаткових інструментів зазвичай розділяє ваш час без додавання знань. Простий тиждень виглядає так.
- Щодня: огляди в одній системі вивчення лексики та кандзі, як-от WaniKani, Renshuu або Kanshudo. Зберігайте щоденну кількість достатньо малою, щоб продовжувати протягом місяців.
- Три дні на тиждень: нова граматика Bunpro, Kanshudo, Renshuu або ваш підручник. Якщо дві моделі здаються однаковими, попросіть головного помічника порівняти їх, а потім перевірте відповідь.
- Три дні на тиждень: короткий розмовний сеанс, у якому вголос використовується тижнева граматика, наприклад рольова місія в Unihongo, яка відповідає вашому рівню.
- Два дні на тиждень: один уривок для оцінювання читання та одна вправа на аудіювання, без попереднього читання сценарію.
- Раз на тиждень: запитання за часом в офіційному форматі, використовуючи зразки питань або офіційні практичні зошити, перелічені на jlpt.jp.
Регулюйте баланс за своєю найслабшою частиною, а не за тим, яка діяльність найбільш приємна. Якщо читання слабке, перенесіть час від говоріння до читання до тесту. Якщо ваша мета після іспиту — працювати чи жити в Японії, приділяйте принаймні кілька хвилин розмови щотижня, щоб граматика, яку ви вивчали, була готова до використання.