Vocabulário e frases
Guias práticos sobre conversação, gramática, pronúncia, compreensão auditiva e planejamento de estudo, escritos para alunos que desejam usar o japonês na vida real.
Vocabulário e frases · Página 20
Atarimae: significado de óbvio, natural e “é claro”
Atarimae é a palavra japonesa para coisas que são óbvias e, como seus equivalentes em inglês, pode soar tranquilizadora ou desdenhosa, dependendo de como você a diz.
8 min de leituraOtaku: significado — fãs, “sua casa” e como os japoneses usam a palavra
Fora do Japão, otaku geralmente significa fã de anime, mas em japonês é uma palavra flexível para qualquer pessoa profundamente interessada em um hobby, e ainda tem um significado mais antigo e completamente diferente.
8 min de leituraKokoro: significado — coração, mente e espírito em japonês
Kokoro é frequentemente traduzido como coração, mas também abrange a mente, os sentimentos e o caráter interior, e é por isso que uma palavra japonesa precisa de três palavras em inglês.
8 min de leituraIi Kagen: significado — desleixado, “já chega!” e na medida certa
いい加減 parece que deveria significar “um bom grau”, e já significou isso um dia. Hoje geralmente significa o oposto: descuidado, feito de qualquer jeito ou “já chega”.
10 min de leituraTabun e Kitto: significado — provavelmente, com certeza e quão seguro você soa
Os falantes de japonês sinalizam o quanto têm certeza antes mesmo de a frase começar. Tabun, kitto e zettai são as palavras que fazem esse trabalho.
9 min de leituraKekkō Desu e Ii Desu: Sim ou Não, obrigado?
Um balconista pergunta se você quer uma sacola, você diz ii desu e sai com uma sacola. Ou sem um. Ambas as frases apontam em duas direções, e a situação decide qual delas.
7 min de leituraDame Significado: Não é bom, não é permitido e sem esperança
Dame é uma das primeiras palavras japonesas que as crianças ouvem e uma das palavras mais contundentes que os adultos usam. Diz não, não funciona e não é permitido, tudo em duas sílabas.
6 min de leituraMuri Significado: Impossível, De jeito nenhum e demais
Muri desu é honesto, claro e curto. É também uma das maneiras mais rápidas de parecer direto em um escritório japonês. A palavra é essencial; a questão é quando dizer isso em voz alta.
5 min de leituraTaihen Significado: Muito, sério e isso deve ser difícil
Um colega menciona que eles estão mudando de casa, e a resposta natural dos japoneses não é boa sorte ou quão emocionante. É taihen desu ne, que reconhece quanto trabalho dá.
5 min de leituraEnryo Significado: Retenção, Sinais e Não Seja Tímido
Um anfitrião diz enryo shinaide, e uma placa no trem diz go-enryo kudasai. Um convida você a pegar mais; o outro diz para você não fazer algo. Ambos partem da mesma ideia.
5 min de leituraSignificado de Gaman: aguentar e quando não
Gaman é frequentemente apresentado no exterior como uma nobre característica nacional. No dia-a-dia japonês é muito mais comum: adiar a sobremesa, esperar pelo banheiro ou aguentar um vizinho barulhento.
5 min de leituraMendokusai Significado: Que dor, e dizendo isso educadamente
Mendokusai é a palavra para cada tarefa que você prefere não realizar. É também uma palavra que pode prejudicar silenciosamente a forma como os colegas o veem, se escapar no momento errado.
5 min de leituraGuias práticos
Transforme conhecimento de japonês em confiança para falar
Pratique com o AI Sensei do Unihongo em uma sala de aula 3D imersiva, com missões de roleplay, treinamento de pronúncia, feedback útil e jogos de aprendizagem que desenvolvem seu vocabulário enquanto você joga.