세 가지 언어 결정을 분리하세요.
웹사이트 인터페이스는 탐색을 돕고, 설명 언어는 피드백을 이해하는 데 도움을 주며, 일본어는 연습하는 언어입니다. 이러한 역할은 겹칠 수 있지만 동일할 필요는 없습니다. 학습자는 미묘한 문법 설명을 위해 친숙한 언어를 선호하면서 고급 일본어를 읽을 수 있습니다.
브라우저의 설치 대화 상자는 또 다른 레이어를 추가합니다. 해당 단어는 사이트에서만 나오는 것이 아니라 브라우저나 장치에서 나옵니다. 가이드에 홈 화면에 추가라고 나와 있고 메뉴에서 해당 지역의 해당 항목을 사용하는 경우 모든 화면이 동일한 문자 문구를 사용할 것이라고 기대하기보다는 기능을 비교하십시오.
필요한 설명을 기술하세요.
“더 쉽게 만들어 주세요”라고 요청하는 대신 더 간단한 용어를 원하는지, 선호하는 언어로 번역을 원하는지, 아니면 더 쉬운 일본어 예를 원하는지 말하세요. 이러한 조정은 다양한 문제를 해결합니다. 정확한 요청은 Mocchi 유용한 문제를 보존하는 동시에 불필요한 이해 장벽을 제거하는 데 도움이 됩니다.
| 어려움 | 유용한 요청 |
|---|---|
| 익숙하지 않은 설명 언어 | 이 점을 내가 선호하는 언어로 설명하세요. |
| 조밀한 문법 용어 | 일상적인 표현과 간단한 비교를 사용하세요. |
| 일본어 예제가 너무 고급임 | 동일한 요점을 유지하되 더 간단한 어휘를 사용하십시오. |
설치된 항목을 실제 학습과제로 확인해보세요
설치 후 항목을 실행하고 계정과 언어를 검사하십시오. 그런 다음 간단한 설명을 요청하고 질문에 응답하십시오. 이는 아이콘 레이블 이상의 것을 확인합니다. 경로가 예상치 못한 언어로 열리는 경우, 설치 시 다른 학습 프로필이 생성되었다고 가정하기 전에 선호하는 사이트 언어를 선택하고 대상을 다시 확인하세요.
성능에 기초한 일본어 수준 유지
메뉴에 표시되는 언어가 아닌 읽고, 이해하고, 생산할 수 있는 내용을 기준으로 난이도를 선택하세요. 문장을 인식하기는 쉽지만 말하기 어려운 경우, 단어는 이해하지만 문법 관계를 놓치는 경우 Mocchi을 알려주세요. 이러한 세부정보는 광범위한 라벨만 사용하는 것보다 더 유용한 다음 작업을 지원합니다.
피드백을 사용하여 언어 균형 개선
귀하의 일본어 실력이 향상됨에 따라 더 많은 일본어 예문, 더 짧은 번역 또는 때때로 완전히 일본어로 된 설명이 필요할 수 있습니다. 점차적으로 요청할 수 있습니다. 진행 상황을 증명하기 위해 유용한 설명 언어를 버릴 필요는 없습니다. 실용적인 목표는 새로운 문장에서 사용할 수 있을 만큼 요점을 이해하는 것입니다. 인터페이스와 설치된 항목을 통해 해당 연습에 쉽게 접근할 수 있습니다.